Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي . تَقْدِيرُهُ : « إِنْ هَلَكَ مُنْفِسٌ » ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَبْلَ أَنْ نُقَرِّرَ لَكَ مَا فِي هَذَا الْبَيْتِ نُخْبِرُكَ أَنَّهُ يُرْوَى بِنَصْبِ « مُنْفِسًا » وَيُرْوَى بِرَفْعِهِ . فَأَمَّا رِوَايَةُ النَّصْبِ فَهِيَ الَّتِي رَوَاهَا سِيبَوَيْهِ وَجُمْهُورُ الْبَصْرِيِّينَ وَلَا إِشْكَالَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ ، لِأَنَّ « مُنْفِسًا » ، حِينَئِذٍ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ مُفَسَّرٍ بِفِعْلٍ مِنْ لَفْظِ الْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ أَهْلَكْتَ مُنْفِسًا أَهْلَكْتَهُ . وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ بِرَفْعِ « مُنْفِسٌ » ، وَهِيَ رِوَايَةُ الْكُوفِيِّينَ ، وَأَعْرَبُوهَا عَلَى أَنَّ « مُنْفِسٌ » مُبْتَدَأٌ ، وَجُمْلَةُ « أَهْلَكْتَهُ » خَبَرُهُ ، وَهَذَا هُوَ صَرِيحُ عِبَارَةِ الشَّارِحِ قَبْلَ إِنْشَادِهِ الْبَيْتَ . وَاسْتَدَلُّوا بِهِ وَبِمِثْلِهِ عَلَى جَوَازِ وُقُوعِ الْجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ بَعْدَ « إِنْ » وَ « إِذَا » الشَّرْطِيَّتَيْنِ . وَقَالُوا : إِنَّ الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ بَعْدَهَاتَيْنِ الْأَدَاتَيْنِ مُبْتَدَأٌ ، وَالْجُمْلَةُ بَعْدَهُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرٍ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُ هَذَا الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ فَاعِلًا لِنَفْسِ الْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بَعْدَهُ فِي نَحْوِ : « إِنْ زَيْدٌ يَزُورُكَ فَأَكْرِمْهُ » ، بِنَاءً عَلَى مَذْهَبِهِمْ مِنْ جَوَازِ تَقْدِيمِ الْفَاعِلِ عَلَى الْفِعْلِ الرَّافِعِ لَهُ . فَأَمَّا الْبَصْرِيُّونَ فَلَا يُسَلِّمُونَ أَوَّلًا رِوَايَةَ الرَّفْعِ ، ثُمَّ يَقُولُونَ : إِنْ صَحَّتْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ فَإِنَّهَا لَا تَدُلُّ عَلَى جَوَازِ وُقُوعِ الْجُمَلِ الِاسْمِيَّةِ بَعْدَ أَدَاةِ الشَّرْطِ ، وَلَا تَدُلُّ عَلَى جَوَازِ تَقَدُّمِ الْفَاعِلِ عَلَى فِعْلِهِ ؛ لِأَنَّ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ غَيْرُ مُتَعَيِّنٍ فِي إِعْرَابِ الِاسْمِ الْمَرْفُوعِ بَعْدَ أَدَاةِ الشَّرْطِ ، بَلْ هَذَا الِاسْمُ فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ الْفِعْلُ الْمَذْكُورُ بَعْدَهُ ، وَيُقَدَّرُ الْمَحْذُوفُ مِنْ لَفْظِ الْمَذْكُورِ إِنْ كَانَ الَّذِي بَعْدَهُ قَدْ رَفَعَ الضَّمِيرَ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ ، وَمِنْ مَعْنَى الْفِعْلِ الْمُتَأَخِّرِ إِنْ كَانَ قَدْ نَصَبَ ضَمِيرَ الِاسْمِ كَمَا فِي هَذَا الْبَيْتِ الْمُسْتَشْهَدِ بِهِ ، وَمِنَ الْأَوَّلِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ ﴾ وَهَذَا هُوَ الرَّاجِحُ ، وَهُوَ الَّذِي قَدَّرَهُ الشَّارِحُ بَعْدَ إِنْشَادِ الْبَيْتِ . ثُمَّ ارْجِعْ إِلَى مَا ذَكَرْنَاهُ فِي بَابِ الْفَاعِلِ . هَذَا التَّقْدِيرُ هُوَ تَقْدِيرُ الْبَصْرِيِّينَ ، وَلَا يَتَّفِقُ ذِكْرُهُ هُنَا بِهَذَا الشَّكْلِ مَعَ مَا ذَكَرَهُ الشَّارِحُ قَبْلَ إِنْشَادِهِ الْبَيْتَ ، وَلَوْ أَنَّهُ قَالَ : « وَتَقْدِيرُهُ عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ إِنْ هَلَكَ مُنْفِسٌ » ، لَاسْتَقَامَ الْكَلَامُ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- Sharh Ibn Aqil: Volume Two.
- تَقْدِيرُهُ : « إِنْ هَلَكَ مُنْفِسٌ » ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Its estimation is: 'If a precious thing perishes', and God knows best.
- وَقَبْلَ أَنْ نُقَرِّرَ لَكَ مَا فِي هَذَا الْبَيْتِ نُخْبِرُكَ أَنَّهُ يُرْوَى بِنَصْبِ « مُنْفِسًا » وَيُرْوَى بِرَفْعِهِ
- Before we explain to you what is in this verse, we inform you that it is narrated with the accusative 'munfisan' and it is narrated with its nominative.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 60 nouns)
- هَلَكَ — to perish
- قَرَّرَ — to decide
- أَخْبَرَ — to inform
- شَرْح — explanation
- جُزْء — part
- ثَانِي — second