Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا شَاءَ
بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ
إِنْ مُنْفَسٌ فَعَلَى رَأْيِ مَنْ
اشْتِغَالِ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
بِهِ مُسْتَتِرٌ أَوْ خَرَّجَهُ الْجَمُّ عَلَى تَقْدِيرِ قَبْلُ مُو
أَوْ مُنْفَسٌ
الرَّافِعُ
الرَّفْعُ عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ ؛ إِذْ لَا يَقَعُ [ الِاسْمُ ] بَعْدَ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ ، وَأَجَازَ بَعْضُهُمْ وُقُوعَ ( يَدًا )
اسْمٌ بَعْدَهَا ؛ فَلَا يَمْتَنِعُ عِنْدَهُ الرَّفْعُ عَلَى الِابْتِدَاءِ ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ :
اخْتَلَفُوا فِي قَوْلَيْنِ
١- مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ
١٥٧ - لَا تَجْزَعِي إِنْ مُنْفَسٌ أَهْلَكْتُهُ
مَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ
فَإِذَا هَلَكْتُ فَعِنْدَ ذَلِكَ فَاجْزَعِي
مَسَائِلُ بَابِ
الِاشْتِغَالِ
هَذَا الْبَيْتُ سَاقِطٌ مِنْ أَكْثَرِ النُّسَخِ ، وَلَمْ نَشْرَحْهُ فِي الطَّبْعَةِ الْأُولَى لِهَذِهِ الْعِلَّةِ ، ج خَمْسٌ
وَهُوَ مِنْ كَلِمَةٍ لِلنَّمِرِ بْنِ تَوْلَبٍ يُجِيبُ فِيهَا امْرَأَتَهُ وَقَدْ لَامَتْهُ عَلَى التَّبْذِيرِ ، وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ أَنَّ
قَوْمًا نَزَلُوا بِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَنَحَرَ لَهُمْ أَرْبَعَ قَلَائِصَ ، وَاشْتَرَى لَهُمْ زِقَّ خَمْرٍ ، فَلَامَتْهُ امْرَأَتُهُ
عَلَى ذَلِكَ ؛ فَفِي هَذَا يَقُولُ :
قَالَتْ لِتَعْذِلَنِي مِنَ اللَّيْلِ : اسْمَعْ ، سَفَهٌ تَبَيَّتُكِ الْمَلَامَةَ فَاهْجَمِي
لَا تَجْزَعِي لِغَدٍ ، وَأَمْرُ غَدٍ لَهُ ، أَتَعَجَّلِينَ الشَّرَّ مَا لَمْ تُمْنَعِي
قَامَتْ تُبَكِّلُ أَنْ سَبَأْتُ لِفِتْيَةٍ زِقًّا وَخَابِيَةً بِمَوْدٍ مُقْطَعِ
اللُّغَةُ : ، لَا تَجْزَعِي ، لَا تَحْزَنِي ، وَالْجَزَعُ هُوَ : أَنْ يَضْعُفَ الْمَرْءُ عَنْ تَحَمُّلِ مَا نَزَلَ بِهِ مِنْ
بَلَاءٍ ، وَهُوَ أَيْضًا أَشَدُّ الْحُزْنِ ( مُنْفَسٌ ، هُوَ الْمَالُ الْكَثِيرُ ، وَهُوَ الشَّيْءُ النَّفِيسُ الَّذِي يَضِنُّ
أَهْلُهُ بِهِ «أَهْلَكْتُهُ ، أَذْهَبْتُهُ وَأَفْنَيْتُهُ ( هَلَكْتُ ، مِتُّ .
الْإِعْرَابُ : « لَا ، نَاهِيَةٌ « تَجْزَعِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ
حَذْفُ النُّونِ ، وَيَاءُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ فَاعِلٌ « إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « مُنْفَسٌ ، فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ
هُوَ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَقَوْلُهُ أَهْلَكْتُهُ ، جُمْلَةٌ مِنْ فِعْلٍ وَفَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ لَا مَحَلَّ لَهَا تَفْسِيرِيَّةٌ فَإِذَا
الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، إِذَا : ظَرْفِيَّةٌ تَضَمَّنَتْ مَعْنَى الشَّرْطِ هَلَكْتُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَجُمْلَتُهُمَا فِي مَحَلِّ
جَرٍّ بِإِضَافَةِ « إِذَا ، إِلَيْهَا ، فَبَعْدُ ( الْفَاءُ زَائِدَةٌ ، وَبَعْدُ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ( اجْزَعِي )
فِي آخِرِ الْبَيْتِ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَاسْمُ الْإِشَارَةِ مِنْ ذَلِكَ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاللَّامُ لِلْبُعْدِ
وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ ، فَاجْزَعِي ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ إِذَا ، وَمَا بَعْدَهَا فِعْلُ أَمْرٍ ،
وَيَاءُ الْمُخَاطَبَةِ فَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ جَوَابُ إِذَا لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ : إِنْ مُنْفَسٌ ، حَيْثُ وَقَعَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ بَعْدَ أَدَاةِ الشَّرْطِ الَّتِي هِيَ
. إِنْ ، وَالْأَكْثَرُ أَنْ يَلِيَ هَذِهِ الْأَدَاةَ الْفِعْلُ .
Line-by-line translation · المعاني
- مَا شَاءَ
- Whatever He wills.
- بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ
- Chapter on Seeking Refuge.
- إِنْ مُنْفَسٌ فَعَلَى رَأْيِ مَنْ
- Regarding 'if a precious thing,' this follows the opinion of those who...
…33 more translated lines, 21 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 65 nouns)
- جَزِعَ — to grieve
- أَهْلَكَ — to destroy
- هَلَكَ — to die
- مُنْفَسٌ — valuable thing
- لَيْلٌ — night
- سَفَهٌ — foolishness