Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 131 — original page scan

Arabic text · النص

اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ وَالْمَذْهَبُ الثَّانِي: أَنَّهُ مَنْصُوبٌ بِالْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بَعْدَهُ، وَهَذَا مَذْهَبٌ كُوفِيٌّ. وَاخْتَلَفَ هَؤُلَاءِ؛ فَقَالَ قَوْمٌ: إِنَّهُ عَامِلٌ فِي الضَّمِيرِ وَفِي الِاسْمِ مَعًا؛ فَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدًا ضَرَبْتُهُ» كَانَ «ضَرَبْتُ» نَاصِبًا لِـ «زَيْدٍ» وَلِلْهَاءِ، وَرُدَّ هَذَا الْمَذْهَبُ بِأَنَّهُ لَا يَعْمَلُ عَامِلٌ وَاحِدٌ فِي ضَمِيرِ اسْمٍ وَمُظْهَرِهِ، وَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ عَامِلٌ فِي الظَّاهِرِ، وَالضَّمِيرُ مُلْغًى، وَرُدَّ بِأَنَّ الْأَسْمَاءَ لَا تُلْغَى بَعْدَ اتِّصَالِهَا بِالْعَوَامِلِ. وَالنَّصْبُ حَتْمٌ، إِنْ تَلَا السَّابِقُ مَا يَخْتَصُّ بِالْفِعْلِ: كَإِنْ وَحَيْثُمَا (١) الْأُولَى: أَنْ يَكُونَ الْعَامِلُ فِي الْمَشْغُولِ بِهِ لَازِمًا وَالْمَشْغُولُ بِهِ ضَمِيرُ الِاسْمِ الْمُتَقَدِّمِ، نَحْوَ قَوْلِكَ: أَزَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ، فَإِنَّ التَّقْدِيرَ: أَجَاوَزْتُ زَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ. الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكُونَ الْعَامِلُ لَازِمًا، وَالْمَشْغُولُ بِهِ اسْمًا ظَاهِرًا مُضَافًا إِلَى ضَمِيرِ الِاسْمِ السَّابِقِ، نَحْوَ قَوْلِكَ: زَيْدًا مَرَرْتُ بِغُلَامِهِ، فَإِنَّ التَّقْدِيرَ: لَابَسْتُ زَيْدًا مَرَرْتُ بِغُلَامِهِ، وَلَا تُقَدِّرْهُ: «جَاوَزْتُ زَيْدًا مَرَرْتُ بِغُلَامِهِ» كَمَا قَدَّرْتَ فِي الصُّورَةِ الْأُولَى؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى عَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ هُنَا غَيْرُ مُسْتَقِيمٍ، لِأَنَّكَ لَمْ تُجَاوِزْ زَيْدًا وَلَمْ تَمْرُرْ بِهِ، وَإِنَّمَا جَاوَزْتَ غُلَامَهُ وَمَرَرْتَ بِهِ، وَجَاوَزَ مِنْ مَعْنَى مَرَّ، وَلَيْسَ مِنْ لَفْظِهِ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ. الثَّالِثَةُ: أَنْ يَكُونَ الْعَامِلُ مُتَعَدِّيًا، وَلَكِنَّهُ نَصَبَ اسْمًا ظَاهِرًا مُضَافًا إِلَى ضَمِيرٍ عَائِدٍ إِلَى الِاسْمِ السَّابِقِ، نَحْوَ قَوْلِكَ: زَيْدًا ضَرَبْتُ أَخَاهُ، فَإِنَّ التَّقْدِيرَ: أَهَنْتُ زَيْدًا ضَرَبْتُ أَخَاهُ. وَهَكَذَا تُقَدِّرُ فِي كُلِّ صُورَةٍ مِنْ هَذِهِ الصُّوَرِ الثَّلَاثِ فِعْلًا يَنْصِبُ بِنَفْسِهِ، وَيَصِحُّ مَعَهُ الْمَعْنَى. (١) وَالنَّصْبُ، مُبْتَدَأٌ «حَتْمٌ» خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ «إِنْ» شَرْطِيَّةٌ وَ «تَلَا» فِعْلٌ مَاضٍ، فِعْلُ الشَّرْطِ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ: إِنْ تَلَا السَّابِقَ مَا يَخْتَصُّ بِالْفِعْلِ فَالنَّصْبُ وَاجِبٌ «السَّابِقُ» فَاعِلٌ لِتَلَا «مَا» اسْمٌ مَوْصُولٌ: مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلِهِ تَلَا

Line-by-line translation · المعاني

وَالْمَذْهَبُ الثَّانِي: أَنَّهُ مَنْصُوبٌ بِالْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بَعْدَهُ، وَهَذَا مَذْهَبٌ كُوفِيٌّ.
The second school of thought is that it is in the accusative case by the verb mentioned after it, and this is a Kufan school of thought.
وَاخْتَلَفَ هَؤُلَاءِ؛ فَقَالَ قَوْمٌ: إِنَّهُ عَامِلٌ فِي الضَّمِيرِ وَفِي الِاسْمِ مَعًا؛
These differed; a group said: It is a governor for the pronoun and the noun together.
فَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدًا ضَرَبْتُهُ» كَانَ «ضَرَبْتُ» نَاصِبًا لِـ «زَيْدٍ» وَلِلْهَاءِ،
If you say: 'Zaidan darabtuhu', then 'darabtu' is the governor in the accusative for 'Zaid' and for the 'ha' (pronoun).

14 more translated lines, 15 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 21 nouns)