Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
إِنْ مُضْمَرُ اسْمٍ سَابِقٍ فِعْلًا شَغَلْ عَنْهُ : بِنَصْبِ لَفْظِهِ ، أَوِ الْمَحَلِّ (1)
فَالْسَّابِقُ انْصِبْهُ بِفِعْلٍ أَضْمَرَا حَتْمًا، مُوَافِقٍ لِمَا قَدْ أَظْهَرَا
حَتْمًا ، مُوَافِقٍ لِمَا قَدْ أُظْهِرَا (2)
الِاشْتِغَالُ : أَنْ يَتَقَدَّمَ اسْمٌ ، وَيَتَأَخَّرَ عَنْهُ فِعْلٌ ، [ قَدْ ] عَمِلَ فِي ضَمِيرِ ذَلِكَ الِاسْمِ
أَوْ فِي سَبَبِيِّهِ - وَهُوَ الْمُضَافُ إِلَى ضَمِيرِ الِاسْمِ السَّابِقِ - فَمِثَالُ الْمُشْتَغِلِ بِالضَّمِيرِ :
زَيْدًا ضَرَبْتُهُ ، وَزَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ » وَمِثَالُ الْمُشْتَغِلِ بِالسَّبَبِيِّ « زَيْدًا ضَرَبْتُ
غُلَامَهُ » وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « إِنْ مُضْمَرُ اسْمٍ - إِلَى آخِرِهِ » وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ شَغَلَ
مُضْمَرُ اسْمٍ سَابِقٍ فِعْلًا عَنْ ذَلِكَ الِاسْمِ الْمُضْمَرِ لَفْظًا نَحْوَ : «
لَفْظًا نَحْوَ : « زَيْدًا ضَرَبْتُهُ
بِهِ » أَوْ بِنَصْبِهِ
مَحَلًّا ، نَحْوَ : « زَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ » ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ « ضَرَبْتُ ، وَمَرَرْتُ » اشْتَغَلَ
وَيَصِحُّ أَنْ يَكُونَ اسْمًا ظَاهِرًا مُضَافًا إِلَى ضَمِيرِ الْمَشْغُولِ عَنْهُ ، نَحْوَ : زَيْدًا ضَرَبْتُ أَخَاهُ ،
أَوْ مَرَرْتُ بِغُلَامِهِ .
(1) ( إِنْ ) شَرْطِيَّةٌ ( مُضْمَرُ ) فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ شَغَلَ
مُضْمَرُ ، وَمُضْمَرُ مُضَافٌ ، وَ ( اسْمٍ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ « سَابِقٍ » نَعْتٌ لِاسْمٍ « فِعْلًا » مَفْعُولٌ
لِشَغَلَ مُقَدَّمٌ عَلَيْهِ « شَغَلَ » فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
مُضْمَرٍ وَعَنْهُ ، يَنْصِبُ ، مُتَعَلِّقَانِ بِشَغَلَ ، وَنَصْبِ مُضَافٌ ، وَلَفْظٍ مِنْ لَفْظِهِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ،
مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِمَفْعُولِهِ ، وَلَفْظٍ مُضَافٌ ، وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَوْ » حَرْفُ عَطْفٍ
الْمَحَلِّ ، مَعْطُوفٌ عَلَى لَفْظٍ
(2) « فَالسَّابِقَ » مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : فَانْصِبِ السَّابِقَ
انْصِبْهُ ، انْصِبْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ
بِهِ « بِفِعْلٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْصِبْ ، وَجُمْلَةُ ( أُضْمِرَ ) وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فِعْلٍ ، فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لِفِعْلٍ ( حَتْمًا ) مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ ،
حَتْمًا
ذَلِكَ ذَلِكَ حَتْمًا مُوَافِقٌ » نَعْتٌ ثَانٍ لِفِعْلٍ « لِمَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمُوَافِقٍ ، قَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، وَجُمْلَةُ ، أُظْهِرَا ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ « مَا » الْمَجْرُورَةِ
وَالتَّقْدِيرُ :
مُخَلًّا بِاللَّامِ .
( 9 - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ 2 )
Line-by-line translation · المعاني
- اشْتِغَالُ الْعَامِلِ عَنِ الْمَعْمُولِ
- The preoccupation of the governor with something other than the governed.
- إِنْ مُضْمَرُ اسْمٍ سَابِقٍ فِعْلًا شَغَلْ عَنْهُ : بِنَصْبِ لَفْظِهِ ، أَوِ الْمَحَلِّ
- If a pronoun of a preceding noun occupies a verb away from it, either by the accusative of its wording or its position (1).
- فَالسَّابِقَ انْصِبْهُ بِفِعْلٍ
- Put the preceding noun in the accusative case with a verb.
…28 more translated lines, 8 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 26 nouns)
- شَغَلَ — to occupy
- نَصَبَ — to make accusative
- تَقَدَّمَ — to precede
- مُضْمَرٌ — hidden
- اسْمٌ — noun
- سَابِقٌ — preceding thing