Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
وَاجْعَلْهُ مِنْ مُضَارِعٍ مُنْفَتِحًا كَيَتَحَى الْمَقُولُ فِيهِ: يَتَحَى
يُضَمُّ أَوَّلُ الْفِعْلِ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مُطْلَقاً ، أَيْ : سَوَاءٌ كَانَ مَاضِياً ، أَوْ مُضَارِعاً ،
وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ آخِرِ الْمَاضِي ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ آخِرِ الْمُضَارِعِ .
وَمِثَالُ ذَلِكَ فِي الْمَاضِي قَوْلُكَ فِي وَصَلَ : « وُصِلَ » وَفِي الْمُضَارِعِ قَوْلُكَ فِي
« يَنْتَحِي » : ( يُنْتَحَى ) .
وَالثَّانِيَ التَّالِيَ تَا الْمُطَاوَعَة كَالْأَوَّلِ اجْعَلْهُ بِلَا مُنَازَعَة
وَثَالِثُ الَّذِي بِهَمْزِ الْوَصْلِ كَالْأَوَّلِ اجْعَلْهُ كَاسْتَحْلَى
(١) ، وَاجْعَلْهُ ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ « مِنْ مُضَارِعٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ الْهَاءِ « مُنْفَتِحاً »
مَفْعُولٌ ثَانٍ لِاجْعَلْ « كَيَفْتَحِي » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ « الْمَقُولِ » ،
نَعْتٌ لِيَنْتَحِي الَّذِي قُصِدَ لَفْظُهُ ( فِيهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْمَقُولِ « يُنْتَحَى » ، قُصِدَ لَفْظُهُ :
مَحْكِيٌّ بِالْقَوْلِ ، فَهُوَ نَائِبُ فَاعِلٍ لِلْقَوْلِ .
وَالثَّانِيَ ، مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَاجْعَلْ
الثَّانِيَ ، التَّالِيَ ، نَعْتٌ لِلثَّانِي « تَا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ مَفْعُولٌ بِهِ لِلتَّالِي ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ،
وَتَا مُضَافٌ ، وَ « الْمُطَاوَعَةِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَالْأَوَّلِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ فِي مَوْضِعِ الْمَفْعُولِ الثَّانِي
لِاجْعَلِ الْآتِي ( اجْعَلْهُ ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ،
وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ « بِلَا مُنَازَعَةٍ » ، الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَلَا : اسْمٌ بِمَعْنَى غَيْرَ مَجْرُورٌ مَحَلّاً بِالْبَاءِ
وَقَدْ ظَهَرَ إِعْرَابُهُ عَلَى مَا بَعْدَهُ بِطَرِيقِ الْعَارِيَةِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، وَلَا مُضَافٌ
وَمُنَازَعَةٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ
الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْعَارِيَةِ ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ .
(٣) ، وَثَالِثَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَثَالِثَ مُضَافٌ وَ « الَّذِي »
مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِهَمْزِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةُ الَّذِي ، وَهَمْزِ مُضَافٌ
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٢ )
Line-by-line translation · المعاني
- النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
- (from previous page) ⟵ The first is a fronted object, and the operator governing it is 'idmum' (imperative), which follows; 'awwal' is in a genitive construction with 'al-fi'l' (the verb); 'idmum' is an imperative verb built on the fatha due to its connection with the light emphatic nun, and the emphatic nun is a particle with no grammatical function, and the subject is a pronoun hidden within it obligatorily, estimated as 'anta' (you); 'al-muttasil' is a fronted object, and the operator governing it is 'iksir' (imperative), which follows; 'bi-al-akhir' is a prepositional phrase related to 'al-muttasil'; 'iksir' is an imperative verb, and its subject is a pronoun hidden within it obligatorily, estimated as 'anta' (you); 'fi mudiy' is a prepositional phrase related to 'iksir' or to a deleted state (hal) like 'wusila'; the 'kaf' is a preposition for a deleted saying, and the prepositional phrase is related to a deleted predicate for a deleted subject, and the estimation is: 'and that is like your saying' - etc.; 'wusila' is a past verb built for the passive voice, and its deputy subject is a pronoun hidden within it permissibly, estimated as 'huwa' (it), and the sentence is the content of the deleted saying, which is the deputy subject.
- وَاجْعَلْهُ مِنْ مُضَارِعٍ مُنْفَتِحًا كَيَتَحَى الْمَقُولُ فِيهِ: يَتَحَى
- In a passive present tense verb, make the letter before the last open (fatha), as in 'yutaha' (the passive of 'yataha').
- يُضَمُّ أَوَّلُ الْفِعْلِ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مُطْلَقاً ، أَيْ : سَوَاءٌ كَانَ مَاضِياً ، أَوْ مُضَارِعاً
- The first letter of the verb whose subject is not named is always given a damma, meaning: whether it is past tense or present tense.
…20 more translated lines, 8 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 14 nouns)
- جَعَلَ — to make
- فَتَحَ — to open
- ضَمَّ — to join
- نَائِب — deputy
- فَاعِل — doer
- مُضَارِع — present tense