Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
يَنُوبُ مَفْعُولٌ بِهِ عَنْ فَاعِلٍ فِيمَا لَهُ ، كَنِيلَ خَيْرُ نَائِلِ (1)
يُحْذَفُ الْفَاعِلُ وَيُقَامُ الْمَفْعُولُ بِهِ مُقَامَهُ ، فَيُعْطَى مَا كَانَ لِلْفَاعِلِ : مِنْ لُزُومِ الرَّفْعِ ،
تَانِيَايِي
وَوُجُوبِ التَّأَخُّرِ عَنْ رَافِعِهِ ، وَعَدَمِ جَوَازِ حَذْفِهِ (2) ، وَذَلِكَ نَحْوَ : « نِيلَ خَيْرُ نَائِلٍ »
(1) « يَنُوبُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ « مَفْعُولٌ » فَاعِلُ يَنُوبُ ، « بِهِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَفْعُولٍ
« عَنْ فَاعِلٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَنُوبُ أَيْضًا ، « فِيمَا » مِثْلُهُ ، وَ« مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ « لَهُ » جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ كَنِيلَ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، نِيلَ : فِعْلٌ
مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، خَيْرُ نَائِلٍ ، نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَمُضَافٌ إِلَيْهِ
(2) الْأَغْرَاضُ الَّتِي تَدْعُو الْمُتَكَلِّمَ إِلَى حَذْفِ الْفَاعِلِ كَثِيرَةٌ جِدًّا . وَلَكِنَّهَا - عَلَى كَثْرَتِهَا -
لَا تَخْلُو مِنْ أَنْ سَبَبَهَا إِمَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا لَفْظِيًّا أَوْ مَعْنَوِيًّا .
فَأَمَّا الْأَسْبَابُ اللَّفْظِيَّةُ فَكَثِيرَةٌ : مِنْهَا الْقَصْدُ إِلَى الْإِيجَازِ فِي الْعِبَارَةِ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى :
( فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ) وَمِنْهَا الْمُحَافَظَةُ عَلَى السَّجْعِ فِي الْكَلَامِ الْمَنْثُورِ نَحْوَ قَوْلِهِمْ
مَنْ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ حُمِدَتْ سِيرَتُهُ ؛ إِذْ لَوْ قِيلَ : حَمِدَ النَّاسُ سِيرَتَهُ ،
حَمِدَ النَّاسُ سِيرَتَهُ ، لَاخْتَلَفَ إِعْرَابُ
الْفَاصِلَتَيْنِ ، وَمِنْهَا الْمُحَافَظَةُ عَلَى الْوَزْنِ فِي الْكَلَامِ الْمَنْظُومِ ، كَمَا فِي قَوْلِ الْأَعْشَى مَيْمُونِ
ابْنِ قَيْسٍ :
عَلَّقْتُهَا عَرَضًا ، وَعُلِّقْتُ رَجُلًا غَيْرِي ، وَعُلِّقَ أُخْرَى غَيْرَهَا الرَّجُلُ
فَأَنْتَ تَرَى الْأَعْشَى قَدْ بَنَى ( عُلِّقَ ) فِي هَذَا الْبَيْتِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لِلْمَجْهُولِ ؛ لِأَنَّهُ لَوْ ذَكَرَ
الْفَاعِلَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ مِنْهَا أَوْ فِي بَعْضِهَا لَمَا اسْتَقَامَ لَهُ وَزْنُ الْبَيْتِ ، وَالتَّعْلِيقُ هَهُنَا : الْمَحَبَّةُ
وَعَرَضًا : أَيْ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ مِنِّي ، وَلَكِنْ عَرَضَتْ لِي فَهَوِيتُهَا
وَأَمَّا الْأَسْبَابُ الْمَعْنَوِيَّةُ فَكَثِيرَةٌ : مِنْهَا كَوْنُ الْفَاعِلِ مَعْلُومًا لِلْمُخَاطَبِ حَتَّى لَا يَحْتَاجَ
إِلَى ذِكْرِهِ لَهُ ، وَذَلِكَ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) وَمِنْهَا كَوْنُهُ مَجْهُولًا
لِلْمُتَكَلِّمِ فَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ تَعْيِينَهُ لِلْمُخَاطَبِ ، وَلَيْسَ فِي ذِكْرِهِ بِوَصْفٍ مَفْهُومٍ مِنَ الْفِعْلِ فَائِدَةٌ
وَذَلِكَ كَمَا تَقُولُ : سُرِقَ مَتَاعِي ؛ لِأَنَّكَ لَا تَعْرِفُ ذَاتَ السَّارِقِ ، وَلَيْسَ فِي قَوْلِكَ : سُرِقَ
اللِّصُّ مَتَاعِي ، فَائِدَةٌ زَائِدَةٌ فِي الْإِفْهَامِ عَلَى قَوْلِكَ : سُرِقَ مَتَاعِي ، وَمِنْهَا رَغْبَةُ الْمُتَكَلِّمِ
Line-by-line translation · المعاني
- النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
- The Deputy Subject (Na'ib al-Fa'il).
- النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ
- The Deputy Subject.
- يَنُوبُ مَفْعُولٌ بِهِ عَنْ فَاعِلٍ فِيمَا لَهُ ، كَنِيلَ خَيْرُ نَائِلِ
- An object takes the place of a subject in its grammatical functions, as in the phrase 'neela khayru na'ilin' (the seeker's good was attained) (1).
…22 more translated lines, 22 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 56 nouns)
- نَابَ — to substitute
- حَذَفَ — to delete
- أَقَامَ — to set up
- نَائِب — substitute
- فَاعِل — doer
- مَفْعُول — object