Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَاعِلُ
يَقُولُ : إِذَا انْحَصَرَ الْفَاعِلُ أَوِ الْمَفْعُولُ بِـ « إِلَّا » ، أَوْ بِـ « إِنَّمَا » ، وَجَبَ تَأْخِيرُهُ ،
وَقَدْ يَتَقَدَّمُ الْمَحْصُورُ مِنَ الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ عَلَى غَيْرِ الْمَحْصُورِ ، إِذَا ظَهَرَ الْمَحْصُورُ مِنْ غَيْرِهِ ،
وَذَلِكَ كَمَا إِذَا كَانَ الْحَصْرُ بِـ « إِلَّا » ، فَأَمَّا إِذَا كَانَ الْحَصْرُ بِـ « إِنَّمَا » فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ
الْمَحْصُورِ ؛ إِذْ لَا يَظْهَرُ كَوْنُهُ مَحْصُورًا إِلَّا بِتَأْخِيرِهِ ، بِخِلَافِ الْمَحْصُورِ بِـ « إِلَّا » فَإِنَّهُ
يُعْرَفُ بِكَوْنِهِ وَاقِعًا بَعْدَ « إِلَّا » ؛ فَلَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ .
فَمِثَالُ الْفَاعِلِ الْمَحْصُورِ بِـ « إِنَّمَا » قَوْلُكَ : « إِنَّمَا ضَرَبَ عَمْرًا زَيْدٌ » ، وَمِثَالُ
الْمَفْعُولِ الْمَحْصُورِ بِإِنَّمَا « إِنَّمَا ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا » ، وَمِثَالُ الْفَاعِلِ الْمَحْصُورِ بِـ « إِلَّا »
« مَا ضَرَبَ عَمْرًا إِلَّا زَيْدٌ » وَمِثَالُ الْمَفْعُولِ الْمَحْصُورِ بِإِلَّا « مَا ضَرَبَ زَيْدٌ إِلَّا عَمْرًا »
وَمِثَالُ تَقَدُّمِ الْفَاعِلِ الْمَحْصُورِ بِـ « إِلَّا » قَوْلُكَ : « مَا ضَرَبَ إِلَّا عَمْرًا زَيْدٌ »
وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
فَلَمْ يَدْرِ إِلَّا اللَّهُ مَا هَيَّجَتْ لَنَا
عَشِيَّةُ آثَارِ الدِّيَارِ وَنَارُ
بِانْحَصَرَ : الْبَاءُ ( أَوْ ) عَاطِفَةٌ وَإِنَّمَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ عَلَى ، إِلَّا انْحَصَرَ ،
فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ فِي الْجُمْلَةِ مِنَ
الْفِعْلِ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَوْصُولَةِ « أَخِّرْ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَقَدْ ، حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّقْلِيلِ « يَسْبِقُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى مَا إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، قَصْدٌ ، فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ،
وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ ظَهَرَ قَصْدٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الْمَحْذُوفِ وَفَاعِلِهِ فِعْلُ الشَّرْطِ وَظَهَرَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَصْدٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ ظَهَرَ الْمَذْكُورِ وَفَاعِلِهِ
لَا مَحَلَّ لَهَا تَفْسِيرِيَّةٌ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ .
هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ يَنْسِبْهَا أَحَدٌ مِمَّنِ احْتَجَّ بِهِ مِنْ
أَئِمَّةِ النَّحْوِ ،
وَهُوَ مِنْ شَوَاهِدِ سِيبَوَيْهِ ( ١ - ٢٧٠ ) وَقَدْ عَثَرْتُ بَعْدَ طَوِيلِ الْبَحْثِ عَلَى أَنَّهُ مِنْ قَصِيدَةٍ
طَوِيلَةٍ لِذِي الرُّمَّةِ غَيْلَانَ بْنِ عُقْبَةَ ، وَأَوَّلُهَا قَوْلُهُ :
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَاعِلُ
- The Subject.
- يَقُولُ : إِذَا انْحَصَرَ الْفَاعِلُ أَوِ الْمَفْعُولُ بِـ « إِلَّا » ، أَوْ بِـ « إِنَّمَا » ، وَجَبَ تَأْخِيرُهُ
- He states: When the subject or object is restricted by "illa" (except) or "innama" (only), it must be placed at the end.
- وَقَدْ يَتَقَدَّمُ الْمَحْصُورُ مِنَ الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ عَلَى غَيْرِ الْمَحْصُورِ ، إِذَا ظَهَرَ الْمَحْصُورُ مِنْ غَيْرِهِ
- The restricted subject or object may precede the unrestricted one if the restriction remains clear.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 19 nouns)
- انْحَصَرَ — to be restricted
- قَالَ — to say
- وَجَبَ — to be necessary
- فَاعِلٌ — doer
- مَفْعُولٌ — object
- تَأْخِيرٌ — delay