Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : الضَّمِيرُ
وَمِثَالُ جَائِزِ الِاسْتِتَارِ : زَيْدٌ يَقُومُ ، أَيْ هُوَ ، وَهَذَا الضَّمِيرُ جَائِزُ الِاسْتِتَارِ ؛ لِأَنَّهُ
يَحُلُّ مَحَلَّهُ الظَّاهِرُ ؛ فَتَقُولُ : زَيْدٌ يَقُومُ أَبُوهُ ، وَكَذَلِكَ كُلُّ فِعْلٍ أُسْنِدَ إِلَى غَائِبٍ
أَوْ غَائِبَةٍ ، نَحْوَ هِنْدٌ تَقُومُ ، وَمَا كَانَ بِمَعْنَاهُ ، نَحْوَ زَيْدٌ قَائِمٌ ، أَيْ هُوَ .
وَذُو ارْتِفَاعٍ وَانْفِصَالٍ : أَنَا ، هُوَ ، وَأَنْتَ ، وَالْفُرُوعُ لَا تَشْتَبِهُ (١)
تَقَدَّمَ أَنَّ الضَّمِيرَ يَنْقَسِمُ إِلَى مُسْتَتِرٍ وَإِلَى بَارِزٍ ، وَسَبَقَ الْكَلَامُ فِي الْمُسْتَتِرِ ، وَالْبَارِزُ
يَنْقَسِمُ إِلَى : مُتَّصِلٍ ، وَمُنْفَصِلٍ ؛ فَالْمُتَّصِلُ يَكُونُ مَرْفُوعاً ، وَمَنْصُوباً ، وَمَجْرُوراً ،
وَسَبَقَ الْكَلَامُ فِي ذَلِكَ ، وَالْمُنْفَصِلُ يَكُونُ مَرْفُوعاً وَمَنْصُوباً ، وَلَا يَكُونُ مَجْرُوراً .
وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَيْتِ الْمَرْفُوعَ الْمُنْفَصِلَ ، وَهُوَ اثْنَا عَشَرَ : « أَنَا »
لِلْمُتَكَلِّمِ وَحْدَهُ ، وَ « نَحْنُ » لِلْمُتَكَلِّمِ الْمُشَارَكِ أَوِ الْعَظِيمِ نَفْسِهِ ، وَ « أَنْتَ »
لِلْمُخَاطَبِ ، وَ « أَنْتِ » لِلْمُخَاطَبَةِ ، وَ « أَنْتُمَا » لِلْمُخَاطَبَيْنِ أَوِ الْمُخَاطَبَتَيْنِ
وَ « أَنْتُمْ » لِلْمُخَاطَبِينَ وَ « أَنْتُنَّ »
لِلْمُخَاطَبَاتِ وَ « هُوَ » لِلْغَائِبِ ،
وَأَمَّا مَرْفُوعُ الصِّفَةِ الْجَارِيَةِ عَلَى مَنْ هِيَ لَهُ فَجَائِزُ الِاسْتِتَارِ قَطْعاً . وَذَلِكَ نَحْوَ « زَيْدٌ قَائِمٌ »
أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَقُولُ فِي تَرْكِيبٍ آخَرَ « زَيْدٌ قَائِمٌ أَبُوهُ » ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الشَّارِحُ فِي جَائِزِ الِاسْتِتَارِ ،
وَهُوَ صَحِيحٌ ، وَكَذَلِكَ مَرْفُوعُ نِعْمَ وَبِئْسَ ، نَحْوَ « نِعْمَ رَجُلاً أَبُو بَكْرٍ ، وَبِئْسَتِ امْرَأَةً هِنْدٌ » ؛
وَذَلِكَ لِأَنَّكَ تَقُولُ فِي تَرْكِيبٍ آخَرَ « نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَبِئْسَتِ الْمَرْأَةُ هِنْدٌ » .
(١) « وَذُو » ، مُبْتَدَأٌ ، وَذُو مُضَافٌ وَ « ارْتِفَاعٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَ « انْفِصَالٍ » مَعْطُوفٌ
عَلَى ارْتِفَاعٍ « أَنَا » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « هُوَ » ، وَ « أَنْتَ » ، مَعْطُوفَانِ عَلَى أَنَا « وَالْفُرُوعُ » ، مُبْتَدَأٌ
« لَا » ، نَافِيَةٌ « تَشْتَبِهُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ
إِلَى الْفُرُوعِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَنْفِيِّ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ ، الَّذِي
هُوَ قَوْلُهُ الْفُرُوعُ .
(٧ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ١ )
Line-by-line translation · المعاني
- النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : الضَّمِيرُ
- Indefinite and Definite: The Pronoun.
- وَمِثَالُ جَائِزِ الِاسْتِتَارِ : زَيْدٌ يَقُومُ ، أَيْ هُوَ ، وَهَذَا الضَّمِيرُ جَائِزُ الِاسْتِتَارِ ؛ لِأَنَّهُ يَحُلُّ مَحَلَّهُ الظَّاهِرُ ؛ فَتَقُولُ : زَيْدٌ يَقُومُ أَبُوهُ ، وَكَذَلِكَ كُلُّ فِعْلٍ أُسْنِدَ إِلَى غَائِبٍ أَوْ غَائِبَةٍ ، نَحْوَ هِنْدٌ تَقُومُ ، وَمَا كَانَ بِمَعْنَاهُ ، نَحْوَ زَيْدٌ قَائِمٌ ، أَيْ هُوَ
- An example of permissible concealment is Zayd yaqumu (Zayd stands), meaning 'he'. This pronoun is permissibly concealed because a manifest noun can take its place; you can say Zayd yaqumu abuhu (Zayd, his father stands). The same applies to any verb attributed to a masculine or feminine third person, such as Hind taqumu (Hind stands), or anything with that meaning, like Zayd qa'im (Zayd is standing), meaning 'he'.
- وَذُو ارْتِفَاعٍ وَانْفِصَالٍ : أَنَا ، هُوَ ، وَأَنْتَ ، وَالْفُرُوعُ لَا تَشْتَبِهُ
- Those in the nominative case that are separate include: I, he, and you; the derivatives are unambiguous (1).
…6 more translated lines, 11 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 45 nouns)
- قَامَ — to stand
- حَلَّ — to occupy
- قَالَ — to say
- نَكِرَة — indefinite
- مَعْرِفَة — definite noun
- ضَمِير — pronoun