Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 95
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : الضَّمِيرُ
وَمِنْ ضَمِيرِ الرَّفْعِ مَا يَسْتُرُ كَامِلٌ أُوَافِقْ تَعْتَبِطْ إِذْ تَشْكُرُ (1)
يَنْقَسِمُ الضَّمِيرُ إِلَى مُسْتَتِرٍ وَبَارِزٍ (2) ، وَالْمُسْتَتِرُ إِلَى وَاجِبِ الِاسْتِتَارِ وَجَائِزِهِ ،
(1) مِنْ ضَمِيرِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُتَقَدِّمٍ ، وَضَمِيرِ مُضَافٌ ، وَالرَّفْعِ ،
مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ . مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَيَسْتُرُ ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا
كَافْعَلْ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ . وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ يَتَعَلَّقُ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ
مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ ، وَافْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « أُوَافِقْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنَا « نَغْتَبِطْ » ، بَدَلٌ مِنْ أُوَافِقْ ، إِذْ ، ظَرْفٌ وُضِعَ لِلزَّمَنِ الْمَاضِي ؛ وَيُسْتَعْمَلُ مَجَازًا
فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « نَغْتَبِطْ » ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَتَشْكُرُ ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذْ إِلَيْهَا
(2) الْمُنْقَسِمُ هُوَ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ لَا مُطْلَقُ الضَّمِيرِ ، وَالْمُرَادُ بِالضَّمِيرِ الْبَارِزِ مَا لَهُ صُورَةٌ
فِي اللَّفْظِ حَقِيقَةً نَحْوَ النَّاءِ وَالْهَاءِ فِي أَكْرَمْتُهُ ، وَالْيَاءِ فِي ابْنِي ، أَوْ حُكْمًا كَالضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ
مِنَ اللَّفْظِ جَوَازًا فِي نَحْوِ قَوْلِكَ : جَاءَ الَّذِي ضَرَبْتُ ؛ فَإِنَّ التَّقْدِيرَ جَاءَ الَّذِي
ضَرَبْتُهُ ، فَحُذِفَتِ الْهَاءُ مِنَ اللَّفْظِ ، وَهِيَ مَنْوِيَّةٌ : لِأَنَّ الصِّلَةَ لَا بُدَّ لَهَا مِنْ عَائِدٍ يَرْبِطُهَا
بِالْمَوْصُولِ . وَمِنْ هُنَا تَعْلَمُ أَنَّ الْبَارِزَ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ : الْأَوَّلُ الْمَذْكُورُ ، وَالثَّانِي الْمَحْذُوفُ ،
وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَحْذُوفِ وَالْمُسْتَتِرِ مِنْ وَجْهَيْنِ ، الْأَوَّلُ : أَنَّ الْمَحْذُوفَ يُمْكِنُ النُّطْقُ بِهِ ،
وَأَمَّا الْمُسْتَتِرُ فَلَا يُمْكِنُ النُّطْقُ بِهِ أَصْلًا ، وَإِنَّمَا يَسْتَعِيرُونَ لَهُ الضَّمِيرَ الْمُنْفَصِلَ - حِينَ يَقُولُونَ :
مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، أَوْ يَقُولُونَ : مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنَا أَوْ أَنْتَ - وَذَلِكَ لِقَصْدِ
التَّقْرِيبِ عَلَى الْمُتَعَلِّمِينَ ، وَلَيْسَ هَذَا هُوَ نَفْسَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ عَلَى التَّحْقِيقِ ، وَالْوَجْهُ الثَّانِي :
أَنَّ الِاسْتِتَارَ يَخْتَصُّ بِالْفَاعِلِ الَّذِي هُوَ عُمْدَةٌ فِي الْكَلَامِ ، وَأَمَّا الْحَذْفُ فَكَثِيرًا مَا يَقَعُ
فِي الْفَضَلَاتِ ، كَمَا فِي الْمَفْعُولِ بِهِ فِي الْمِثَالِ السَّابِقِ ، وَقَدْ يَقَعُ فِي الْعُمَدِ فِي غَيْرِ الْفَاعِلِ كَمَا فِي
الْمُبْتَدَأِ ، وَذَلِكَ كَثِيرٌ فِي الْعَرَبِيَّةِ ، وَمِنْهُ قَوْلُ سُوَيْدِ بْنِ أَبِي كَاهِنٍ الْيَشْكُرِيِّ ، فِي وَصْفِ
امْرِئٍ يُضْمِرُ بُغْضَهُ :
مُسْتَسِرُّ الشَّنَآنِ ، لَوْ يَفْقِدُنِي أَبَدًا مِنْهُ ذُبَابٌ فَنَبَعْ
Line-by-line translation · المعاني
- النَّكِرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ : الضَّمِيرُ
- (from previous page) ⟵ And other than it: the waw is a conjunction, ghayri is a noun conjoined to 'ma', and ghayri is a genitive construct and the pronoun is in the genitive case; as in 'qama' (they two stood), the kaf is a preposition for an omitted word, and the preposition and its object relate to an omitted predicate for an omitted subject, meaning 'that is like your saying'; and 'qama' is a past tense verb and its subject; and 'i'lama' (you two know), the waw is a conjunction, and 'i'lama' is an imperative verb, and the dual alif is its subject, and the sentence is conjoined by the waw to the sentence 'qama'; the indefinite and the definite: the pronoun.
- وَمِنْ ضَمِيرِ الرَّفْعِ مَا يَسْتُرُ كَامِلٌ أُوَافِقْ تَعْتَبِطْ إِذْ تَشْكُرُ
- And among the nominative pronouns is what is hidden, complete [the verse]: 'I agree, you will be happy when you thank' (1).
- يَنْقَسِمُ الضَّمِيرُ إِلَى مُسْتَتِرٍ وَبَارِزٍ (2) ، وَالْمُسْتَتِرُ إِلَى وَاجِبِ الِاسْتِتَارِ وَجَائِزِهِ
- The pronoun is divided into hidden and explicit (2), and the hidden is divided into that which is obligatorily hidden and that which is permissibly hidden.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 52 nouns)
- سَارَ — to walk
- وَافَقَ — to agree
- اِغْتَبَطَ — to be happy
- نَكِرَةٌ — indefinite
- مَعْرِفَةٌ — definite noun
- ضَمِيرٌ — pronoun