Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 94 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ ، بِخِلَافِ الْيَاءِ ؛ فَإِنَّهَا - وَإِنِ اسْتُعْمِلَتْ لِلرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَرِّ ، وَكَانَتْ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ - لَمْ تَكُنْ بِمَعْنًى وَاحِدٍ فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ ؛ لِأَنَّهَا فِي حَالِ الرَّفْعِ لِلْمُخَاطَبِ (١) ، وَفِي حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ لِلْمُتَكَلِّمِ ، وَكَذَلِكَ « هُمْ » ؛ لِأَنَّهَا - وَإِنْ كَانَتْ بِمَعْنًى وَاحِدٍ فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ - فَلَيْسَتْ مِثْلَ « نَا » لِأَنَّهَا فِي حَالَةِ الرَّفْعِ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ ، وَفِي حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ . وَأَلِفٌ وَالْوَاوُ وَالنُّونُ لِمَا غَابَ وَغَيْرِهِ ، كَقَامَا وَاعْلَمَا (٣) الْأَلِفُ وَالْوَاوُ وَالنُّونُ مِنْ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُتَّصِلَةِ ، وَتَكُونُ لِلْغَائِبِ وَالْمُخَاطَبِ ؛ فَمِثَالُ الْغَائِبِ « الزَّيْدَانِ قَامَا ، وَالزَّيْدُونَ قَامُوا ، وَالْهِنْدَاتُ قُمْنَ » وَمِثَالُ الْمُخَاطَبِ « اعْلَمَا ، وَاعْلَمُوا ، وَاعْلَمْنَ » ، وَيَدْخُلُ تَحْتَ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ « وَغَيْرِهِ » الْمُخَاطَبُ وَالْمُتَكَلِّمُ ، وَلَيْسَ هَذَا بِجَيِّدٍ ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ لَا تَكُونُ لِلْمُتَكَلِّمِ أَصْلًا ، بَلْ إِنَّمَا تَكُونُ لِلْغَائِبِ أَوِ الْمُخَاطَبِ كَمَا مَثَّلْنَا . (١) كَانَ عَلَى الشَّارِحِ أَنْ يَقُولَ « لِلْمُخَاطَبَةِ ، لِأَنَّ الْيَاءَ فِي نَحْوِ اضْرِبِي ، ضَمِيرُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ ، وَيُعْتَذَرُ عَنْهُ بِأَنَّهُ أَرَادَ الْجِنْسَ . أَلِفٌ ، مُبْتَدَأٌ - وَهُوَ نَكِرَةٌ ، وَسَوَّغَ الِابْتِدَاءَ بِهِ عَطْفُ الْمَعْرِفَةِ عَلَيْهَا وَالْوَاوُ ، وَالنُّونُ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى أَلِفٍ ، لِمَا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقَانِ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ « غَابَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى مَا وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا « وَغَيْرِهِ » ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، غَيْرِ : مَعْطُوفٌ عَلَى مَا ، وَغَيْرِ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، كَقَامَا ، الْكَافُ جَارٌّ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ يَتَعَلَّقَانِ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ ، وَقَامَا : فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلٌ ، وَاعْلَمَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَاعْلَمَا : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلُهُ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ بِالْوَاوِ عَلَى جُمْلَةِ قَامَا

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ ، بِخِلَافِ الْيَاءِ ؛ فَإِنَّهَا - وَإِنِ اسْتُعْمِلَتْ لِلرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَرِّ ، وَكَانَتْ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ - لَمْ تَكُنْ بِمَعْنًى وَاحِدٍ فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ ؛ لِأَنَّهَا فِي حَالِ الرَّفْعِ لِلْمُخَاطَبِ (١) ، وَفِي حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ لِلْمُتَكَلِّمِ ، وَكَذَلِكَ « هُمْ » ؛ لِأَنَّهَا - وَإِنْ كَانَتْ بِمَعْنًى وَاحِدٍ فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ - فَلَيْسَتْ مِثْلَ « نَا » لِأَنَّهَا فِي حَالَةِ الرَّفْعِ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ ، وَفِي حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ
This applies to all three states, unlike the ya'. Although it is used for the nominative, accusative, and genitive cases and functions as a connected pronoun in all three, it does not hold a single meaning across them. In the nominative state, it refers to the addressee (1), whereas in the accusative and genitive states, it refers to the speaker. The same applies to 'hum'. While it maintains a single meaning across the three states, it differs from 'na' because it is a detached pronoun in the nominative state and a connected pronoun in the accusative and genitive states.
وَأَلِفٌ وَالْوَاوُ وَالنُّونُ لِمَا غَابَ وَغَيْرِهِ ، كَقَامَا وَاعْلَمَا
The alif, waw, and nun are used for the absent and others, as in 'qama' and 'i'lama' (3).

6 more translated lines, 3 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 23 nouns)