Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفِكْرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ
وَغَيْرُهُ مَعْرِفَةٌ : كَهُمْ ، وَذِي ، وَهِنْدَ ، وَابْنِي ، وَالْغُلَامِ ، وَالَّذِي
وَالَّذِي(١)
أَيْ : غَيْرُ النَّكِرَةِ الْمَعْرِفَةُ ، وَهِيَ سِتَّةُ أَقْسَامٍ : الْمُضْمَرُ كَهُمْ ، وَاسْمُ الْإِشَارَةِ
كَذِي ، وَالْعَلَمُ كَهِنْدَ ، وَالْمُحَلَّى بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ كَالْغُلَامِ ، وَالْمَوْصُولُ كَالَّذِي ، وَمَا أُضِيفَ
إِلَى وَاحِدٍ مِنْهَا كَابْنِي ، وَسَنَتَكَلَّمُ عَلَى هَذِهِ الْأَقْسَامِ .
فِي نَحْوِ « اشْتَرَيْتُ رِطْلًا عَسَلًا » وَاسْمِ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ فِي نَحْوِ « لَا رَجُلَ عِنْدَنَا » وَمَجْرُورِ
رُبَّ فِي نَحْوِ ( رُبَّ رَجُلٍ كَرِيمٍ لَقِيتُهُ )
وَالْجَوَابُ أَنَّ هَذِهِ كُلَّهَا تَقْبَلُ أَلْ مِنْ حَيْثُ ذَاتِهَا ، لَا مِنْ حَيْثُ كَوْنِهَا حَالًا أَوْ تَمْيِيزًا
أَوْ اسْمَ لَا أَوْ مَجْرُورَ رُبَّ .
وَاعْتُرِضَ عَلَيْهِ أَيْضًا بِأَنَّهُ غَيْرُ مَانِعٍ ، وَذَلِكَ لِأَنَّ بَعْضَ الْمَعَارِفِ يَقْبَلُ أَلْ نَحْوَ يَهُودَ
وَمَجُوسٍ ، فَإِنَّكَ تَقُولُ : الْيَهُودُ ، وَالْمَجُوسُ ، وَبَعْضُ الْمَعَارِفِ يَقَعُ مَوْقِعَ مَا يَقْبَلُ أَلْ ، مِثْلَ
ضَمِيرِ الْغَائِبِ الْعَائِدِ إِلَى نَكِرَةٍ ، نَحْوَ قَوْلِكَ : لَقِيتُ رَجُلًا فَأَكْرَمْتُهُ ، فَإِنَّ هَذَا الضَّمِيرَ وَاقِعٌ
مَوْقِعَ رَجُلٍ السَّابِقِ وَهُوَ يَقْبَلُ أَلْ .
وَالْجَوَابُ أَنَّ يَهُودَ وَمَجُوسَ اللَّذَيْنِ يَقْبَلَانِ أَلْ هُمَا جَمْعُ يَهُودِيٍّ وَمَجُوسِيٍّ ؛ فَهُمَا نَكِرَتَانِ
فَإِنْ كَانَا عَلَمَيْنِ عَلَى الْقَبِيلَيْنِ الْمَعْرُوفَيْنِ لَمْ يَصِحَّ دُخُولُ أَلْ عَلَيْهِمَا ، وَأَمَّا ضَمِيرُ الْغَائِبِ الْعَائِدُ
إِلَى نَكِرَةٍ فَهُوَ عِنْدَ الْكُوفِيِّينَ نَكِرَةٌ ، فَلَا يَضُرُّ عِنْدَهُمْ صِدْقُ هَذَا التَّعْرِيفِ عَلَيْهِ ، وَالْبَصْرِيُّونَ
يَجْعَلُونَهُ وَاقِعًا مَوْقِعَ الرَّجُلِ ، لَا مَوْقِعَ رَجُلٍ ، وَكَأَنَّكَ قُلْتَ : لَقِيتُ رَجُلًا فَأَكْرَمْتُ الرَّجُلَ
كَمَا قَالَ تَعَالَى : ( كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ ) وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَهُوَ
وَاقِعٌ مَوْقِعَ مَا لَا يَقْبَلُ أَلْ ، فَلَا يَصْدُقُ التَّعْرِيفُ عَلَيْهِ
(١) ، وَغَيْرُهُ ، غَيْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ الْعَائِدُ عَلَى النَّكِرَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ
د مَعْرِفَةٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « كَهُمْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ :
وَذَلِكَ كَهُمْ ، وَذِي ، وَهِنْدَ ، وَابْنِي ، وَالْغُلَامِ ، وَالَّذِي كَابْنِ مَعْطُوفَاتٍ عَلَى هُمْ ، وَفِي
عِبَارَةِ الْمُصَنِّفِ قَلْبٌ ، وَكَانَ حَقُّهُ أَنْ يَقُولَ : وَالْمَعْرِفَةُ غَيْرُ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّ الْمَعْرِفَةَ هِيَ
الْمُحَدَّثُ عَنْهَا
وَهَذِهِ الْعِبَارَةُ تُنْبِئُ عَنْ انْحِصَارِ الِاسْمِ فِي النَّكِرَةِ وَالْمَعْرِفَةِ ، وَذَلِكَ هُوَ الرَّاجِحُ عِنْدَ =
Line-by-line translation · المعاني
- الْفِكْرَةُ وَالْمَعْرِفَةُ
- The Concept and the Definite.
- وَغَيْرُهُ مَعْرِفَةٌ : كَهُمْ ، وَذِي ، وَهِنْدَ ، وَابْنِي ، وَالْغُلَامِ ، وَالَّذِي
- Whatever is not that is definite: such as 'hum' (they), 'dhi' (this), 'Hind', 'ibni' (my son), 'al-ghulam' (the boy), and 'alladhi' (the one who).
- وَالَّذِي(١)
- And the one who (1).
…10 more translated lines, 15 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 41 nouns)
- أَضَافَ — to attribute/annex
- تَكَلَّمَ — to speak
- اِشْتَرَى — to buy
- غَيْر — other
- مَعْرِفَة — definite noun
- نَكِرَة — indefinite