Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
وَالثَّانِ مَنْقُوصٌ ، وَنَصْبُهُ ظَهَرْ وَرَفْعُهُ يُنْوَى ، كَذَا أَيْضاً يُجَرْ (١)
شَرَعَ فِي ذِكْرِ إِعْرَابِ الْمُعْتَلِّ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ ، فَذَكَرَ أَنَّ مَا كَانَ مِثْلَ :
الْمُصْطَفَى ، وَالْمُرْتَقِي » يُسَمَّى مُعْتَلًّا ، وَأَشَارَ « بِالْمُصْطَفَى » إِلَى مَا فِي آخِرِهِ أَلِفٌ
لَازِمَةٌ قَبْلَهَا فَتْحَةٌ ، مِثْلَ « عَصًا ، وَرَحًى » ، وَأَشَارَ « بِالْمُرْتَقِي » إِلَى مَا فِي آخِرِهِ يَاءٌ
مَكْسُورٌ مَا قَبْلَهَا ، نَحْوَ : « الْقَاضِي ، وَالدَّاعِي »
ثُمَّ أَشَارَ إِلَى أَنَّ مَا فِي آخِرِهِ أَلِفٌ مَفْتُوحٌ مَا قَبْلَهَا يُقَدَّرُ فِيهِ جَمِيعُ حَرَكَاتِ الْإِعْرَابِ :
الرَّفْعُ ، وَالنَّصْبُ ، وَالْجَرُّ ، وَأَنَّهُ يُسَمَّى الْمَقْصُورَ ؛ فَالْمَقْصُورُ هُوَ : الِاسْمُ الْمُعْرَبُ الَّذِي فِي
آخِرِهِ أَلِفٌ لَازِمَةٌ ، فَاحْتَرَزَ بِـ « الِاسْمِ » مِنَ الْفِعْلِ ، نَحْوَ : يَرْضَى ، وَبِـ « الْمُعْرَبِ »
مِنَ الْمَبْنِيِّ ، نَحْوَ : إِذَا ، وَبِـ « الْأَلِفِ » مِنَ الْمَنْقُوصِ ، نَحْوَ : الْقَاضِي كَمَا سَيَأْتِي ،
وَبِـ « لَازِمَةٌ » مِنَ الْمُثَنَّى فِي حَالَةِ الرَّفْعِ ، نَحْوَ : الزَّيْدَانِ ؛ فَإِنَّ أَلِفَهُ لَا تَلْزَمُهُ ؛ إِذْ تُقْلَبُ
يَاءً فِي الْجَرِّ وَالنَّصْبِ ، نَحْوَ : [ رَأَيْتُ ] الزَّيْدَيْنِ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَالثَّانِ مَنْقُوصٌ » إِلَى الْمُرْتَقِي ؛ فَالْمَنْقُوصُ هُوَ : الِاسْمُ الْمُعْرَبُ
الَّذِي آخِرُهُ يَاءٌ لَازِمَةٌ قَبْلَهَا كَسْرَةٌ ، نَحْوَ : الْمُرْتَقِي ؛ فَاحْتَرَزَ بِـ « الِاسْمِ » عَنِ الْفِعْلِ
نَحْوَ : يَرْمِي ، وَبِـ « الْمُعْرَبِ » عَنِ الْمَبْنِيِّ ، نَحْوَ : الَّذِي ، وَبِقَوْلِنَا « قَبْلَهَا كَسْرَةٌ » عَنْ
(١) « وَالثَّانِ مَنْقُوصٌ » مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ « وَنَصْبُهُ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، نَصْبُ : مُبْتَدَأٌ
وَنَصْبُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْغَائِبِ الْعَائِدُ عَلَى الثَّانِي مُضَافٌ إِلَيْهِ « ظَهَرَ » فِعْلٌ مَاضٍ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى نَصْبٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
الَّذِي هُوَ نَصْبٌ « وَرَفْعُهُ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَرَفْعُ : مُبْتَدَأٌ ، وَرَفْعُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْغَائِبِ
مُضَافٌ إِلَيْهِ « يُنْوَى » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى رَفْعٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ رَفْعٌ « كَذَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
« أَيْضًا » مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ « يُجَرُّ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَنْقُوصِ
مُتَعَلِّقٌ
( ٦ - ابْنُ عَقِيلٍ ١ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
- The Declinable and the Indeclinable.
- وَالثَّانِ مَنْقُوصٌ ، وَنَصْبُهُ ظَهَرْ وَرَفْعُهُ يُنْوَى ، كَذَا أَيْضاً يُجَرْ
- And the second is the defective (al-manqus), its accusative case appears, and its nominative case is intended (implied), and likewise it is genitive (1).
- شَرَعَ فِي ذِكْرِ إِعْرَابِ الْمُعْتَلِّ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ ، فَذَكَرَ أَنَّ مَا كَانَ مِثْلَ : الْمُصْطَفَى ، وَالْمُرْتَقِي » يُسَمَّى مُعْتَلًّا ، وَأَشَارَ « بِالْمُصْطَفَى » إِلَى مَا فِي آخِرِهِ أَلِفٌ لَازِمَةٌ قَبْلَهَا فَتْحَةٌ ، مِثْلَ « عَصًا ، وَرَحًى » ، وَأَشَارَ « بِالْمُرْتَقِي » إِلَى مَا فِي آخِرِهِ يَاءٌ مَكْسُورٌ مَا قَبْلَهَا ، نَحْوَ : « الْقَاضِي ، وَالدَّاعِي
- He began by mentioning the declension of the defective (al-mu'tall) among nouns and verbs, and he mentioned that what is like 'al-mustafa' and 'al-murtaqi' is called defective (mu'tall), and he indicated by 'al-mustafa' that which has at its end a permanent alif preceded by a fatha, such as 'asa' and 'raha', and he indicated by 'al-murtaqi' that which has at its end a ya' preceded by a kasra, such as 'al-qadi' and 'al-da'i'.
…3 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- ظَهَرَ — to appear
- نَوَى — to intend
- جَرَّ — to be in genitive
- مُعْرَب — inflected word
- مَبْنِيّ — indeclinable word
- ثَانٍ — second