Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
وَحَذْفُهَا لِلْجَزْمِ وَالنَّصْبِ سِمَهُ كَلَمْ تَكُونِي لِتَرُومِي مَظْلَمَه (١)
لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى مَا يُعْرَبُ مِنَ الْأَسْمَاءِ بِالنِّيَابَةِ شَرَعَ فِي ذِكْرِ مَا يُعْرَبُ
مِنَ الْأَفْعَالِ بِالنِّيَابَةِ ، وَذَلِكَ الْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ ؛ فَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( يَفْعَلَانِ ) إِلَى كُلِّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ
اشْتَمَلَ عَلَى أَلِفِ اثْنَيْنِ : سَوَاءٌ كَانَ فِي أَوَّلِهِ الْيَاءُ ، نَحْوُ : ( يَضْرِبَانِ ) ، أَوِ التَّاءُ ،
نَحْوُ : « تَضْرِبَانِ » وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَتَفْعَلِينَ ) ، إِلَى كُلِّ فِعْلٍ اتَّصَلَ بِهِ يَاءُ مُخَاطَبَةٍ ،
نَحْوُ : ( أَنْتِ تَضْرِبِينَ ) ، وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَتَسْأَلُونَ ) ، إِلَى كُلِّ فِعْلٍ اتَّصَلَ بِهِ وَاوُ
الْجَمْعِ ، نَحْوُ : ( أَنْتُمْ تَضْرِبُونَ ) ، سَوَاءٌ كَانَ فِي أَوَّلِهِ التَّاءُ كَمَا مَثَّلَ ، أَوِ الْيَاءُ ، نَحْوُ :
( الزَّيْدُونَ يَضْرِبُونَ ) .
فَهَذِهِ الْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ - وَهِيَ : يَفْعَلَانِ ، وَتَفْعَلَانِ ، وَيَفْعَلُونَ ، وَتَفْعَلُونَ ،
وَتَفْعَلِينَ - تُرْفَعُ بِثُبُوتِ النُّونِ ، وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا ؛ فَنَابَتِ النُّونُ فِيهَا
عَنِ الْحَرَكَةِ الَّتِي هِيَ الضَّمَّةُ ، نَحْوُ : ( الزَّيْدَانِ يَفْعَلَانِ ) ، فَيَفْعَلَانِ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ ، وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا ، نَحْوُ : ( الزَّيْدَانِ لَنْ
(١) ، وَحَذْفُهَا ، الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، حَذْفُ : مُبْتَدَأٌ ، وَحَذْفُ مُضَافٌ ، وَهَا : مُضَافٌ
إِلَيْهِ لِلْجَزْمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِسِمَةِ الْآتِي ، وَالنَّصْبِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْجَزْمِ « سِمَهُ » ،
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالسِّمَةُ - بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْعَلَامَةُ ، وَفِعْلُهَا وَسَمَ يَسِمُ سِمَةً عَلَى مِثَالِ
وَعَدَ يَعِدُ عِدَةً وَوَصَفَ يَصِفُ صِفَةً وَوَسَقَ يَسِقُ ثِقَةً ( كَلَمْ ، الْكَافُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَالْمَجْرُورُ
بِهَا مَحْذُوفٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ
كَقَوْلِكَ ، وَلَمْ : حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ ( تَكُونِي ) ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مُتَصَرِّفٌ مِنْ كَانَ النَّاقِصَةِ
مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ ، وَيَاءُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ اسْمُ تَكُونِي ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ
فِي مَحَلِّ رَفْعٍ « لِتَرُومِي » ، اللَّامُ لَامُ الْجُحُودِ ، وَتَرُومِي فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ الْمُضْمَرَةِ
وُجُوبًا بَعْدَ لَامِ الْجُحُودِ ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ ، وَالْيَاءُ فَاعِلٌ « مَظْلَمَه » ، مَفْعُولٌ بِهِ
لِتَرُومِي ؛ وَالْمَظْلَمَةُ - بِفَتْحِ اللَّامِ - الظُّلْمُ ، وَأَنْ الْمَصْدَرِيَّةُ الْمُضْمَرَةُ مَعَ مَدْخُولِهَا فِي تَأْوِيلِ
مَصْدَرٍ مَجْرُورٌ بِلَامِ الْجُحُودِ ، وَاللَّامُ وَمَجْرُورُهَا يَتَعَلَّقَانِ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ تَكُونِي ، وَجُمْلَةُ
تَكُونِي وَاسْمُهَا وَخَبَرُهَا فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولِ الْقَوْلِ الَّذِي قَدَّرْنَاهُ
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
- The Declinable and the Indeclinable.
- وَحَذْفُهَا لِلْجَزْمِ وَالنَّصْبِ سِمَهُ كَلَمْ تَكُونِي لِتَرُومِي مَظْلَمَه
- Omission of the nun in the jussive and accusative cases serves as a marker, as in the phrase: "lam takūnī litarūmī maẓlamah" (1).
- لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى مَا يُعْرَبُ مِنَ الْأَسْمَاءِ بِالنِّيَابَةِ شَرَعَ فِي ذِكْرِ مَا يُعْرَبُ مِنَ الْأَفْعَالِ بِالنِّيَابَةِ ، وَذَلِكَ الْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ ؛ فَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( يَفْعَلَانِ ) إِلَى كُلِّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ اشْتَمَلَ عَلَى أَلِفِ اثْنَيْنِ : سَوَاءٌ كَانَ فِي أَوَّلِهِ الْيَاءُ ، نَحْوُ : ( يَضْرِبَانِ ) ، أَوِ التَّاءُ ، نَحْوُ : « تَضْرِبَانِ
- Having finished discussing nouns declined by substitution, the author turns to verbs declined by substitution, specifically the five examples. By the expression "yafʿalāni," he refers to any imperfect verb containing the dual alif, regardless of whether it begins with a ya, such as "yaḍribāni," or a ta, such as "taḍribāni."
…5 more translated lines, 16 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 26 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- وَسَمَ — to mark
- كَانَ — to be
- حَذْف — deletion
- جَزْم — jussive
- نَصْب — accusative