Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
كَذَا أُولاتُ ، وَالَّذِي اسْمًا قَدْ جُعِل كَأَذْرِعَاتٍ - فِيهِ ذَا أَيْضًا قُبِل(١)
أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « كَذَا أُولاتُ » إِلَى أَنَّ « أُولاتُ » تَجْرِي مَجْرَى جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ
فِي أَنَّهَا تُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ ، وَلَيْسَتْ بِجَمْعِ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ ، بَلْ هِيَ مُلْحَقَةٌ بِهِ ، وَذَلِكَ لِأَنَّهَا
لَا مُفْرَدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا .
ثُمَّ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَالَّذِي اسْمًا قَدْ جُعِل » إِلَى أَنَّ مَا سُمِّيَ بِهِ مِنْ هَذَا الْجَمْعِ
وَالْمُلْحَقِ بِهِ ، نَحْوَ : «أَذْرِعَاتٍ » يُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ كَمَا كَانَ قَبْلَ التَّسْمِيَةِ بِهِ ،
وَلَا يُحْذَفُ مِنْهُ التَّنْوِينُ ، نَحْوَ : «هَذِهِ أَذْرِعَاتٌ ، وَرَأَيْتُ أَذْرِعَاتٍ ، وَمَرَرْتُ
بِأَذْرِعَاتٍ » هَذَا الْمَذْهَبُ الصَّحِيحُ ، وَفِيهِ مَذْهَبَانِ آخَرَانِ ؛ أَحَدُهُمَا :
هُوَ
يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ ، وَيُنْصَبُ وَيُجَرُّ بِالْكَسْرَةِ ، وَيُزَالُ مِنْهُ التَّنْوِينُ ، نَحْوَ : « هَذِهِ
أَذْرِعَاتُ ، وَرَأَيْتُ أَذْرِعَاتِ ، وَمَرَرْتُ بِأَذْرِعَاتِ » وَالثَّانِي : أَنَّهُ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ ،
(١) » كَذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ وَ أُولاتُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
وَالَّذِي » الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، الَّذِي : اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، اسْمًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِجُعِلَ
الْآتِي ( قَدْ » حَرْفُ تَحْقِيقٍ ( جُعِلَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ـ وَهُوَ الْمَفْعُولُ
الْأَوَّلُ - ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
كَأَذْرِعَاتٍ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُعَلَّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ
كَأَذْرِعَاتٍ » فِيهِ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُبِلَ الْآتِي ( ذَا ) مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ( أَيْضًا ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ
حُذِفَ عَامِلُهُ «قُبِلَ فِعْلٌ مَاضٍ ، مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى ذَا ، وَالْجُمْلَةُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
، وَهُوَ الَّذِي ، أَيْ : وَقَدْ قُبِلَ هَذَا الْإِعْرَابُ فِي الْجَمْعِ الَّذِي جُعِلَ اسْمًا كَأَذْرِعَاتٍ ،
وَالتَّقْدِيرُ الْإِعْرَابِيُّ لِلْبَيْتِ : وَأُولاتُ كَذَلِكَ : أَيْ كَالْجَمْعِ بِالْأَلِفِ وَالتَّاءِ ، وَالْجَمْعُ الَّذِي جُعِلَ
اسْمًا - أَيْ سُمِّيَ بِهِ بِحَيْثُ صَارَ عَلَمًا ، وَمِثَالُهُ أَذْرِعَاتٌ - هَذَا الْإِعْرَابُ قَدْ قُبِلَ فِيهِ أَيْضًا
وَأَذْرِعَاتٌ فِي الْأَصْلِ : جَمْعُ أَذْرِعَةٍ الَّذِي هُوَ جَمْعُ ذِرَاعٍ ، كَمَا قَالُوا : رِجَالَاتٌ وَبُيُوتَاتٌ
وَجَمَالَاتٌ ، وَقَدْ سُمِّيَ بِأَذْرِعَاتٍ بَلَدٌ فِي الشَّامِ كَمَا سَتَسْمَعُ فِي الشَّاهِدِ رَقْمَ ١٢ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
- The Declinable and the Indeclinable.
- كَذَا أُولاتُ ، وَالَّذِي اسْمًا قَدْ جُعِل كَأَذْرِعَاتٍ - فِيهِ ذَا أَيْضًا قُبِل(١)
- Likewise for 'Ulatu', and for any plural used as a proper name, such as 'Adhri'atin—this rule applies there as well.
- أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « كَذَا أُولاتُ » إِلَى أَنَّ « أُولاتُ » تَجْرِي مَجْرَى جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ فِي أَنَّهَا تُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ ، وَلَيْسَتْ بِجَمْعِ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ ، بَلْ هِيَ مُلْحَقَةٌ بِهِ ، وَذَلِكَ لِأَنَّهَا لَا مُفْرَدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا
- By saying 'Likewise for Ulatu', he indicates that 'Ulatu' behaves like the sound feminine plural, taking a kasra in the accusative case. It is not a true sound feminine plural but is attached to that category because it lacks a singular form derived from its own root.
…6 more translated lines, 11 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 23 nouns)
- جَعَلَ — to make
- قَبِلَ — to accept
- أَشَارَ — to point out
- اسْمٌ — noun
- أَذْرِعَةٌ — arm
- جَمْعٌ — plural