Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَأَشَارَ إِلَى الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ أَوَّلًا بِقَوْلِهِ : « وَمُذْنِبٌ » فَإِنَّهُ صِفَةٌ لِمُذَكَّرٍ عَاقِلٍ خَالِيَةٌ
مِنْ تَاءِ التَّأْنِيثِ وَلَيْسَتْ مِنْ بَابِ أَفْعَلَ فَعْلَاءَ ، وَلَا مِنْ بَابِ فَعْلَانَ فَعْلَى وَلَا مِمَّا يَسْتَوِي
فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ ، فَيُقَالُ فِيهِ : مُذْنِبُونَ .
وَشِبْهِ ذَيْنِ، وَبِهِ عِشْرُونَ وَبَابُهُ الْحَقُّ، وَالْأَهْلُونَ
أُولُو ، وَعَالَمُونَ ، عِلِّيُّونَ وَأَرَضُونَ شَذَّ ، وَالسُّنُونَ (٢)
وَبَابُهُ ، وَمِثْلَ حِينٍ قَدْ يَرِدْ ذَا الْبَابِ ، وَهُوَ عِنْدَ قَوْمٍ يَطَّرِدُ (٣)
يَطَّرِدُ(٣)
(١) وَشِبْهُ ذَيْنِ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، شِبْهُ : مَعْطُوفٌ عَلَى عَامِرٍ وَمُذْنِبٍ ، وَشِبْهُ مُضَافٌ
وَذَيْنِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْيَاءِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ وَبِهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ الْحَقُّ
الْآتِي ( عِشْرُونَا ، مُبْتَدَأٌ ، وَبَابُهُ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، بَابُ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عِشْرُونَ ، وَبَابُ
مُضَافٌ وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْغَائِبِ الْعَائِدُ إِلَى قَوْلِهِ عِشْرُونَا مُضَافٌ إِلَيْهِ الْحَقُّ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلِهِ عِشْرُونَا .
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالْأَهْلُونَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عِشْرُونَ .
(٢) « أُولُو » وَ « عَالَمُونَ » وَ « عِلِّيُّونَ » وَ « أَرَضُونَ » : كُلُّهُنَّ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ
عِشْرُونَ ، شَذَّ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْمُتَعَاطِفَاتِ
كُلِّهَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ لَا مَحَلَّ لَهَا ، لِأَنَّهَا اسْتِئْنَافِيَّةٌ ، وَقِيلَ : بَلِ الْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرٌ عَنِ الْمُتَعَاطِفَاتِ ، وَالْمُتَعَاطِفَاتُ مُبْتَدَأٌ ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ قَدْ أَخْبَرَ عَنِ الْأَخِيرِ مِنْهَا فَقَطْ
وَالسُّنُونَ » وَ « بَابُهُ » ، مَعْطُوفَانِ عَلَى قَوْلِهِ عِشْرُونَ .
(٣) « وَمِثْلَ » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَو لِلِاسْتِئْنَافِ ، مِثْلَ : نَصْبٌ عَلَى الْحَالِ مِنَ الْفَاعِلِ
الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ يَرِدُ الْآتِي ، وَمِثْلَ مُضَافٌ ، وَ « حِينٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، قَدْ ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ
يَرِدُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ فَاعِلُ يَرِدُ « الْبَابِ » ، بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ نَعْتٌ
لِاسْمِ الْإِشَارَةِ ( وَهُوَ ، مُبْتَدَأٌ ، عِنْدَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَطَّرِدُ الْآتِي ، وَعِنْدَ مُضَافٌ وَ « قَوْمٍ » ،
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، يَطَّرِدُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى الضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَتَقْدِيرُ =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
- وَأَشَارَ إِلَى الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ أَوَّلًا بِقَوْلِهِ : « وَمُذْنِبٌ » فَإِنَّهُ صِفَةٌ لِمُذَكَّرٍ عَاقِلٍ خَالِيَةٌ مِنْ تَاءِ التَّأْنِيثِ وَلَيْسَتْ مِنْ بَابِ أَفْعَلَ فَعْلَاءَ ، وَلَا مِنْ بَابِ فَعْلَانَ فَعْلَى وَلَا مِمَّا يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ ، فَيُقَالُ فِيهِ : مُذْنِبُونَ
- He first pointed to the aforementioned adjective by saying, 'mudhnibun' (sinner). This is an adjective for a rational masculine noun that lacks the feminine 'ta', does not belong to the 'af'ala-fa'la' pattern, does not follow the 'fa'lan-fa'la' pattern, and is not one where the masculine and feminine forms are identical; thus, one says 'mudhnibuna'.
- وَشِبْهِ ذَيْنِ، وَبِهِ عِشْرُونَ وَبَابُهُ الْحَقُّ، وَالْأَهْلُونَ
- And similar to these two are 'ishrun' (twenty) and its category, as well as 'al-haqq' (the truth) and 'al-ahlun' (the families).
…7 more translated lines, 4 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 26 nouns)
- أَشَارَ — to point
- خَلَا — to be empty
- اِسْتَوَى — to be equal
- صِفَة — adjective
- مَذْكُور — mentioned
- أَوَّل — first