Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 52 — original page scan

Arabic text · النص

فَعَلَامَةُ الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَرِّ حَرَكَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ كَمَا تُقَدَّرُ فِي الْمَقْصُورِ ، وَهَذِهِ اللُّغَةُ أَشْهَرُ مِنَ النَّقْصِ . وَحَاصِلُ مَا ذَكَرَهُ أَنَّ فِي « أَبٍ ، وَأَخٍ ، وَحَمٍ » ثَلَاثَ لُغَاتٍ : أَشْهَرُهَا أَنْ تَكُونَ بِالْوَاوِ وَالْأَلِفِ وَالْيَاءِ ، وَالثَّانِيَةُ أَنْ تَكُونَ بِالْأَلِفِ مُطْلَقاً ، وَالثَّالِثَةُ أَنْ تُحْذَفَ مِنْهَا الْأَحْرُفُ الثَّلَاثَةُ ، وَهَذَا نَادِرٌ ، وَأَنَّ فِي « هَنٍ » لُغَتَيْنِ ؛ إِحْدَاهُمَا النَّقْصُ ، وَهُوَ الْأَشْهَرُ ، وَالثَّانِيَةُ الْإِتْمَامُ ، وَهُوَ قَلِيلٌ . وَشَرْطُ ذَا الْإِعْرَابِ : أَنْ يُضَفْنَ لَا لِلْيَا ، كَجَا أَخُو أَبِيكَ ذَا اعْتِلَا . جَاءَ بِهَا بِالْأَلِفِ ، وَالْأَرْجَحُ إِجْرَاءُ الْأُولَيَيْنِ كَالثَّالِثَةِ ، لِأَنَّهُ يَبْعُدُ جِدّاً أَنْ يَجِيءَ الشَّاعِرُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ عَلَى لُغَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ . هَذِهِ لُغَةُ قَوْمٍ بِأَعْيَانِهِمْ مِنَ الْعَرَبِ ، وَاشْتَهَرَتْ نِسْبَتُهَا إِلَى بَنِي الْحَارِثِ وَخَثْعَمٍ وَزُبَيْدٍ ، وَكُلُّهُمْ مِمَّنْ يَلْزَمُونَ الْمُثَنَّى الْأَلِفَ فِي أَحْوَالِهِ كُلِّهَا ، وَقَدْ تَكَلَّمَ بِهَا فِي الْمَوْضِعَيْنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ : « مَا صَنَعَ أَبَا جَهْلٍ ؟ » ، وَقَوْلِهِ : « لَا وَتَرَانِ فِي لَيْلَةٍ » ، وَعَلَى هَذِهِ اللُّغَةِ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : « لَا قَوَدَ فِي مُثْقَلٍ وَلَوْ ضَرَبَهُ بِأَبَا قُبَيْسٍ » ، وَأَبُو قُبَيْسٍ : جَبَلٌ مَعْرُوفٌ . وَشَرْطُ ، الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، شَرْطٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَشَرْطُ مُضَافٌ وَذَا ، مُضَافٌ إِلَيْهِ الْإِعْرَابُ ، بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ نَعْتٌ لِذَا أَنْ حَرْفُ مَصْدَرِيٍّ وَنَصْبٍ يُضَفْنَ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ النِّسْوَةِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِأَنْ وَأَنْ وَمَدْخُولُهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، أَيْ شَرْطُ إِعْرَابِهِنَّ بِالْحُرُوفِ كَوْنُهُنَّ مُضَافَاتٍ ، وَلَا ، حَرْفُ عَطْفٍ لِلْيَا ، مَعْطُوفٌ عَلَى مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : لِكُلِّ اسْمٍ لَا لِلْيَاءِ كَمَا ، الْكَافُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَمَجْرُورُهُ مَحْذُوفٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ ، وَجَا : أَصْلُهُ جَاءَ : فِعْلٌ مَاضٍ أَخُو ، فَاعِلُ جَاءَ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ ، وَأَخُو مُضَافٌ وَأَبِي مِنْ أَبِيكَ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ ، وَأَبِي مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ذَا ، حَالٌ مَنْصُوبٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ ، وَهُوَ مُضَافٌ ، وَاعْتِلَا

Line-by-line translation · المعاني

فَعَلَامَةُ الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَرِّ حَرَكَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ كَمَا تُقَدَّرُ فِي الْمَقْصُورِ ، وَهَذِهِ اللُّغَةُ أَشْهَرُ مِنَ النَّقْصِ
The signs for the nominative, accusative, and genitive cases are vowels implied on the alif, just as they are implied in shortened nouns. This dialect is more common than the one that drops the letters.
وَحَاصِلُ مَا ذَكَرَهُ أَنَّ فِي « أَبٍ ، وَأَخٍ ، وَحَمٍ » ثَلَاثَ لُغَاتٍ : أَشْهَرُهَا أَنْ تَكُونَ بِالْوَاوِ وَالْأَلِفِ وَالْيَاءِ ، وَالثَّانِيَةُ أَنْ تَكُونَ بِالْأَلِفِ مُطْلَقاً ، وَالثَّالِثَةُ أَنْ تُحْذَفَ مِنْهَا الْأَحْرُفُ الثَّلَاثَةُ ، وَهَذَا نَادِرٌ ، وَأَنَّ فِي « هَنٍ » لُغَتَيْنِ ؛ إِحْدَاهُمَا النَّقْصُ ، وَهُوَ الْأَشْهَرُ ، وَالثَّانِيَةُ الْإِتْمَامُ ، وَهُوَ قَلِيلٌ
In summary, he notes three dialects for the words father, brother, and in-law. The most common uses the waw, alif, and ya for inflection. The second uses the alif exclusively, while the third drops all three letters, though this is rare. For the word han, there are two dialects: the most common drops the letter, while the other retains it, which is rare.
وَشَرْطُ ذَا الْإِعْرَابِ : أَنْ يُضَفْنَ لَا لِلْيَا ، كَجَا أَخُو أَبِيكَ ذَا اعْتِلَا
The condition for this inflection is that they must be in a genitive construction, but not with the ya, as in the phrase: your father's brother of high status came.

…3 more translated lines, 11 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 63 nouns)