Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَكَذَلِكَ يُشْتَرَطُ فِي إِعْرَابِ الْفَمِ بِهَذِهِ الْأَحْرُفِ زَوَالُ الْمِيمِ مِنْهُ ، نَحْوَ ( هَذَا
فُوهُ
فُوهُ ، وَرَأَيْتُ فَاهُ ، وَنَظَرْتُ إِلَى فِيهِ ) ؛ وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَالْفَمُ حَيْثُ الْمِيمُ
مِنْهُ بَانَا ) أَيْ : انْفَصَلَتْ مِنْهُ الْمِيمُ ، أَيْ زَالَتْ مِنْهُ ؛ فَإِنْ لَمْ تَزُلْ مِنْهُ أُعْرِبَ بِالْمُحَرَّكَاتِ ،
نَحْوَ « هَذَا فَمٌ ، وَرَأَيْتُ فَمًا ، وَنَظَرْتُ إِلَى فَمٍ » .
٢٩- أَبٌ ، أَخٌ ، حَمٌ - كَذَاكَ ، وَهَنُ وَالنَّقْصُ فِي هَذَا الْأَخِيرِ أَحْسَنُ)
وَ (٢)
وَفِي أَبٍ وَتَالِيهِ يَنْدُرُ وَقَصْرُهَا مِنْ نَقْصِهِنَّ أَشْهَرُ (٢)
يَعْنِي أَنَّ ( أَبًا ، وَأَخًا ، وَحَمًا ) تَجْرِي مَجْرَى ( ذُو ، وَفَمٌ ) اللَّذَيْنِ سَبَقَ ذِكْرُهُمَا ؛
فَإِنَّ ذُو ، هُنَا بِمَعْنَى الَّذِي ، وَلَا يَكُونُ فِي الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَرِّ إِلَّا عَلَى لَفْظٍ وَاحِدٍ ، وَلَيْسَتِ
الصِّفَةَ الَّتِي تُعْرَبُ نَحْوَ قَوْلِكَ : مَرَرْتُ بِرَجُلٍ ذِي مَالٍ ، وَهُوَ ذُو مَالٍ ، وَرَأَيْتُ رَجُلًا ذَا مَالٍ ،
وَتَقُولُ : رَأَيْتُ ذُو جَاءَكَ ، وَذُو جَاءَاكَ ، وَذُو جَاءُوكَ ، وَذُو جَاءَتْكَ ، وَذُو جِئْنَكَ ، بِلَفْظٍ
وَاحِدٍ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ ، وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ : أَتَى عَلَيْهِ ذُو أَتَى عَلَى النَّاسِ ، أَيِ الَّذِي أَتَى
عَلَيْهِمْ ، قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ : وَهِيَ لُغَةُ طَيِّئٍ ، وَذُو بِمَعْنَى الَّذِي ، ا هـ .
وَفِي الْبَيْتِ الَّذِي أَنْشَدَهُ فِي صَدْرِ كَلَامِهِ شَاهِدٌ كَالَّذِي مَعَنَا عَلَى أَنَّ « ذُو » الَّتِي بِمَعْنَى الَّذِي
تَكُونُ بِالْوَاوِ وَلَوْ كَانَ مَوْضِعُهَا جَرًّا أَوْ نَصْبًا ، فَإِنَّ قَوْلَ الشَّاعِرِ ذُو سَمِعْتَ بِهِ نَعْتٌ لِبَيْتِ
تَمِيمٍ الْمَنْصُوبِ عَلَى أَنَّهُ اسْمُ إِنَّ ، وَلَوْ كَانَتْ ذُو مُعْرَبَةً لَقَالَ : فَإِنَّ بَيْتَ تَمِيمٍ ذَا سَمِعْتَ بِهِ ، فَلَمَّا
جَاءَ بِهَا بِالْوَاوِ فِي حَالِ النَّصْبِ عَلِمْنَا أَنَّهُ يَرَاهَا مَبْنِيَّةً ، وَبِنَاؤُهَا كَمَا عَلِمْتَ عَلَى السُّكُونِ .
(١) (أَبٌ) مُبْتَدَأٌ أَخٌ حَمٌ مَعْطُوفَانِ عَلَى أَبٍ مَعَ حَذْفِ حَرْفِ الْعَطْفِ وَكَذَاكَ ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ تَنَازَعَهُ كُلٌّ مِنْ أَبٍ وَمَا عُطِفَ عَلَيْهِ ، وَهَنٌ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ
هَنٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ ، أَيْ : وَهَنٌ كَذَاكَ وَالنَّقْصُ مُبْتَدَأٌ فِي هَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِالنَّقْصِ ، أَوْ بِأَحْسَنَ الْأَخِيرِ ، بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ مِنِ اسْمِ الْإِشَارَةِ أَوْ هُوَ نَعْتٌ لَهُ
أَحْسَنُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ النَّقْصُ
(٢) وَفِي أَبٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَنْدُرُ الْآتِي وَتَالِيهِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَبٍ وَيَنْدُرُ ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى النَّقْصِ وَقَصْرُهَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ
قَصْرٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَقَصْرٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ نَقْصِهِنَّ ، مِنْ نَقْصٍ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِأَشْهَرُ وَنَقْصٍ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَشْهَرُ » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَصْرُهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَكَذَلِكَ يُشْتَرَطُ فِي إِعْرَابِ الْفَمِ بِهَذِهِ الْأَحْرُفِ زَوَالُ الْمِيمِ مِنْهُ ، نَحْوَ ( هَذَا فُوهُ فُوهُ ، وَرَأَيْتُ فَاهُ ، وَنَظَرْتُ إِلَى فِيهِ ) ؛ وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَالْفَمُ حَيْثُ الْمِيمُ مِنْهُ بَانَا ) أَيْ : انْفَصَلَتْ مِنْهُ الْمِيمُ ، أَيْ زَالَتْ مِنْهُ ؛ فَإِنْ لَمْ تَزُلْ مِنْهُ أُعْرِبَ بِالْمُحَرَّكَاتِ ، نَحْوَ « هَذَا فَمٌ ، وَرَأَيْتُ فَمًا ، وَنَظَرْتُ إِلَى فَمٍ
- Likewise, it is a condition for the inflection of 'al-fam' (the mouth) with these letters that the 'mim' be removed from it, such as: 'hadha fuh' (this is his mouth), 'ra'aytu fah' (I saw his mouth), and 'nazartu ila fih' (I looked at his mouth); and he pointed to this with his saying: 'And the mouth, where the mim from it has departed,' meaning: the mim has separated from it, meaning it has been removed from it; but if it is not removed from it, it is inflected with the vowel marks, such as: 'hadha famun' (this is a mouth), 'ra'aytu faman' (I saw a mouth), and 'nazartu ila famin' (I looked at a mouth).
- أَبٌ ، أَخٌ ، حَمٌ - كَذَاكَ ، وَهَنُ وَالنَّقْصُ فِي هَذَا الْأَخِيرِ أَحْسَنُ)
- 29- Father, brother, and father-in-law are likewise, and 'han' (a thing), and the 'naqs' (deficiency/omission of the long vowel) in this last one is better.
…5 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- اِشْتَرَطَ — to stipulate
- زَالَ — to cease
- رَأَى — to see
- فَمٌ — mouth
- إِعْرَابٌ — inflection
- حَرْفٌ — letter