Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ مِنْ ذَاكَ ذُو: إِنْ صَحْبَةً أَبَانَا وَالْفَمُ، حَيْثُ الْمِيمُ مِنْهُ بَانَا أَيْ : مِنَ الأَسْمَاءِ الَّتِي تُرْفَعُ بِالوَاوِ ، وَتُنْصَبُ بِالأَلِفِ ، وَتُجَرُّ بِاليَاءِ - ذُو وَفَمٌ ، وَلَكِنْ يُشْتَرَطُ فِي ( ذُو ) أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى صَاحِبٍ ، نَحْوَ « جَاءَنِي ذُو مَالٍ » أَيْ : صَاحِبُ مَالٍ ، وَهُوَ المُرَادُ بِقَوْلِهِ : ( إِنْ صُحْبَةً أَبَانَا ) ، أَيْ : إِنْ أَفْهَمَ صُحْبَةً وَاحْتَرَزَ بِذَلِكَ عَنْ ( ذُو ) الطَّائِيَّةِ ؛ فَإِنَّهَا لَا تُفْهِمُ صُحْبَةً ، بَلْ هِيَ بِمَعْنَى الَّذِي ؛ فَلَا تَكُونُ مِثْلَ « ذِي » بِمَعْنَى صَاحِبٍ ، بَلْ تَكُونُ مَبْنِيَّةً ، وَآخِرُهَا الوَاوُ رَفْعاً ، وَنَصْباً ، وَجَرّاً ، نَحْوَ : جَاءَنِي ذُو قَامَ ، وَرَأَيْتُ ذُو قَامَ ، وَمَرَرْتُ بِذُو قَامَ ، ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ : ٤ - فَإِمَّا كِرَامٌ مُوسِرُونَ لَقِيتُهُمْ حَوَيْتُ بِهِ مِنْ ذُو عِنْدَهُمْ مَا كَفَانِيَا وَالنَّصْبِ وَالجَرِّ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الضَّمَّةَ وَالوَاوَ جَمِيعاً عَلَامَةٌ لِلرَّفْعِ ، وَالفَتْحَةَ وَالأَلِفَ جَمِيعاً عَلَامَةٌ لِلنَّصْبِ ، وَالكَسْرَةَ وَاليَاءَ جَمِيعاً عَلَامَةٌ لِلْجَرِّ ، وَإِنَّمَا أَلْجَأَ العَرَبَ إِلَى ذَلِكَ قِلَّةُ دِقَّتِهَا حُرُوفُ هَذِهِ الأَسْمَاءِ ، فَرَفَدُوهَا فِي حَالِ الإِضَافَةِ الَّتِي هِيَ مِنْ خَصَائِصِ الِاسْمِ - بِحُرُوفٍ زَائِدَةٍ ، تَكْثِيراً لِحُرُوفِهَا . (١) « مِنْ ذَاكَ ، مِنْ ذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَالكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ « ذُو » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ « إِنْ » حَرْفُ شَرْطٍ وَ « صُحْبَةً » مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِأَبَانَا ، أَبَانَا : أَبَانَ : فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذُو ، وَأَلِفُهُ لِلْإِطْلَاقِ وَهُوَ فِعْلُ شَرْطٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ ، وَالجَوَابُ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ أَبَانَ ذُو صُحْبَةٍ فَارْفَعْهُ بِالوَاوِ ( وَالفَمُ ) مَعْطُوفٌ عَلَى ذُو ، حَيْثُ : ظَرْفُ مَكَانٍ المِيمُ : مُبْتَدَأٌ وَمِنْهُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِإِبَانَا الْآتِي إِبَانَا : فِعْلٌ مَاضٍ بِمَعْنَى انْفَصَلَ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الِإعْرَابِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى المِيمِ ، وَأَلِفُهُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَجُمْلَتُهُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ المُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ المِيمُ ، وَجُمْلَةُ المُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « حَيْثُ » إِلَيْهَا . - هَذَا بَيْتٌ مِنَ الطَّوِيلِ ، وَهُوَ مِنْ كَلَامِ مَنْظُورِ بْنِ سُحَيْمٍ الفَقْعَسِيِّ ؛ وَقَدْ

Line-by-line translation · المعاني

المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ
The Declinable and the Indeclinable.
مِنْ ذَاكَ ذُو: إِنْ صَحْبَةً أَبَانَا وَالْفَمُ، حَيْثُ الْمِيمُ مِنْهُ بَانَا
Among those (nouns) is 'dhu' (possessor) when it denotes companionship, and 'al-fam' (the mouth) when the 'mim' is removed from it.
أَيْ : مِنَ الأَسْمَاءِ الَّتِي تُرْفَعُ بِالوَاوِ ، وَتُنْصَبُ بِالأَلِفِ ، وَتُجَرُّ بِاليَاءِ - ذُو وَفَمٌ ، وَلَكِنْ يُشْتَرَطُ فِي ( ذُو ) أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى صَاحِبٍ ، نَحْوَ « جَاءَنِي ذُو مَالٍ
These are among the nouns that take the waw in the nominative, the alif in the accusative, and the ya in the genitive. For 'dhu', however, it must signify 'possessor', as in 'Dhu malin (a possessor of wealth) came to me'.

7 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)