Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَارْفَعْ
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
أَيْ أَنَّ ذِكْرَ اللَّهِ لِعَبْدِهِ يَسُرُّ
الْعَبْدُ
فَارْفَعْ بِضَمٍّ، وَانْصِبَنْ فَتْحًا، وَجُرْ كَسْرًا، كَـ: ذِكْرُ اللَّهِ عَبْدَهُ يَسَّرَ
وَاجْزِمْ بِتَسْكِينٍ ، وَغَيْرُ مَا ذُكِرْ يَنُوبُ ، نَحْوُ : جَا أَخُو بَنِي نَمِرٍ (٢)
بِالْجَرِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخُصِّصَ كَمَا الْكَافُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَمَا : مَصْدَرِيَّةٌ ، قَدْ
حَرْفُ تَحْقِيقٍ « خُصِّصَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ الْفِعْلُ نَائِبُ فَاعِلِهِ ، وَمَا مَعَ مَدْخُولِهَا
فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٍ بِالْكَافِ : أَيْ كَكَوْنِ الْفِعْلِ مُخَصَّصًا : بِأَنْ الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَأَنَّ
حَرْفُ مَصْدَرِيٍّ وَنَصْبٍ « يَنْجَزِمَا » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْفِعْلِ ، وَأَنَّ وَمَدْخُولُهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٍ
بِالْبَاءِ : أَيْ بِالِانْجِزَامِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِخُصِّصَ .
(١) فَارْفَعْ فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ بِضَمٍّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِارْفَعْ « وَانْصِبَنْ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، انْصِبْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ
التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى ارْفَعْ فَتْحًا مَنْصُوبٌ عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ أَيْ بِفَتْحٍ
وَجُرَّ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، جُرَّ : فِعْلُ أَمْرٍ مَعْطُوفٌ عَلَى ارْفَعْ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ كَسْرًا ، مِثْلُ قَوْلِهِ فَتْحًا مَنْصُوبٌ عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ كَذِكْرِ اللَّهِ عَبْدَهُ يَسُرُّ .
الْكَافُ حَرْفُ جَرٍّ وَمَجْرُورُهُ مَحْذُوفٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ
كَقَوْلِكَ ، وَذِكْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَذِكْرُ مُضَافٌ وَلَفْظُ الْجَلَالَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِفَاعِلِهِ ،
وَعَبْدُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِذِكْرٍ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ : وَعَبْدُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَيَسُرُّ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذِكْرٍ ، وَالْجُمْلَةُ
فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
الْمُبْتَدَأُ الَّذِي هُوَ ذِكْرٌ .
(٢) « وَاجْزِمْ » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، اجْزِمْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَعْطُوفٌ عَلَى ارْفَعْ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « بِتَسْكِينٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْزِمْ ، وَغَيْرُ ، الْوَاوُ
لِلِاسْتِئْنَافِ ، غَيْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى
السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ ، ذُكِرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةٌ « يَنُوبُ »
فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
الْمُبْتَدَأُ . نَحْوُ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ نَحْوُ « جَا » فِعْلٌ مَاضٍ قُصِرَ لِلضَّرُورَةِ
أَخُو : فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ ، وَأَخُو مُضَافٌ وَ « بَنِي » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ =
Line-by-line translation · المعاني
- فَارْفَعْ
- Raise it.
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- أَيْ أَنَّ ذِكْرَ اللَّهِ لِعَبْدِهِ يَسُرُّ
- Meaning that God’s remembrance of His servant brings joy.
…28 more translated lines, 8 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 74 nouns)
- رَفَعَ — to raise
- نَصَبَ — to set up
- جَرَّ — to mark with kasra
- ضَمٌّ — damma
- فَتْحٌ — fatha
- كَسْرٌ — kasra