Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الأَوَّلُ
بِنَاءُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ مَعَ نُونِ الْإِنَاثِ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ ، بَلِ الْخِلَافُ مَوْجُودٌ ، وَمِمَّنْ نَقَلَهُ
الْأُسْتَاذُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عُصْفُورٍ فِي شَرْحِ الْإِيضَاحِ
-٢١ وَكُلُّ حَرْفٍ مُسْتَحِقٌّ لِلْبِنَا وَالْأَصْلُ فِي الْمَبْنِيِّ أَنْ يُسَكَّنَا )
وَمِنْهُ ذُو فَتْحٍ، وَذُو كَسْرٍ، وَضَمٍّ كَأَمْسِ حَيْثُ، وَالسَّاكِنُ كَمْ
الْحُرُوفُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ ؛ إِذْ لَا يَعْتَوِرُهَا مَا تَفْتَقِرُ فِي دَلَالَتِهَا عَلَيْهِ إِلَى إِعْرَابٍ ، نَحْوَ :
« أَخَذْتُ مِنَ الدَّرَاهِمِ » فَالْتَّبْعِيضُ مُسْتَفَادٌ مِنْ لَفْظِ « مِنْ » بِدُونِ الْإِعْرَابِ .
وَالْأَصْلُ فِي الْبِنَاءِ أَنْ يَكُونَ عَلَى السُّكُونِ ؛ لِأَنَّهُ أَخَفُّ مِنَ الْحَرَكَةِ ، وَلَا يُحَرَّكُ
الْمَبْنِيُّ إِلَّا لِسَبَبٍ كَالتَّخَلُّصِ مِنِ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَقَدْ تَكُونُ الْحَرَكَةُ فَتْحَةً ، كَأَيْنَ
وَقَامَ وَإِنَّ ، وَقَدْ تَكُونُ كَسْرَةً ، كَأَمْسِ وَجِيرِ ، وَقَدْ تَكُونُ ضَمَّةً ، كَمُنْذُ ، وَهُوَ
اسْمٌ ، وَ «مُنْذُ» وَهُوَ حَرْفٌ [ إِذَا جَرَرْتَ بِهِ] وَأَمَّا السُّكُونُ فَنَحْوُ «كَمْ ، وَاضْرِبْ ، وَأَجَلْ».
(۱) مِمَّنْ قَالَ بِإِعْرَابِهِ السُّهَيْلِيُّ وَابْنُ دَرَسْتَوَيْهِ وَابْنُ طَلْحَةَ . وَرَأْيُهُمْ أَنَّهُ مُعْرَبٌ بِإِعْرَابٍ
مُقَدَّرٍ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهِ شَبَهُهُ بِالْمَاضِي فِي صَيْرُورَةِ النُّونِ جُزْءًا مِنْهُ ، فَتَقُولُ فِي نَحْوِ (وَالْوَالِدَاتُ
يُرْضِعْنَ :( : يُرْضِعْنَ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ ظُهُورَهَا شَبَهُ يُرْضِعْنَ
بِأَرْضَعْنَ فِي أَنَّ النُّونَ قَدْ صَارَتْ فِيهِ جُزْءًا مِنْهُ .
(۲) «كُلُّ» مُبْتَدَأٌ ، وَكُلُّ مُضَافٌ وَحَرْفٌ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُسْتَحِقٌّ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
لِلْبِنَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُسْتَحِقٌّ، وَالْأَصْلُ ، مُبْتَدَأٌ فِي الْمَبْنِيِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِالْأَصْلِ « أَنْ ، مَصْدَرِيَّةٌ، يُسَكَّنَا ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَنْصُوبٌ بِأَنْ ، وَالْأَلِفُ
لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَبْنِيِّ ، وَأَنْ وَمَا
عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَالْأَصْلُ فِي الْمَبْنِيِّ تَسْكِينُهُ ، وَالْمُرَادُ
دَخَلَتْ
كَوْنُهُ سَاكِنًا .
(۳) ( وَمِنْهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ، ذُو ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، مَرْفُوعٌ
بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ ، وَذُو مُضَافٌ وَ «فَتْحٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَذُو « مَعْطُوفٌ عَلَى ذُو السَّابِقِ «كَسْرٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَضَمٍّ، مَعْطُوفٌ عَلَى كَسْرٍ بِتَقْدِيرِ
مُضَافٍ : أَيْ وَذُو ضَمٍّ كَأَيْنَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ « أَمْسِ ،
حَيْثُ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى أَيْنَ بِحَرْفِ عَطْفٍ مَحْذُوفٍ وَالسَّاكِنُ الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ،
السَّاكِنُ : مُبْتَدَأٌ « كَمْ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَيَجُوزُ الْعَكْسُ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- بِنَاءُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ مَعَ نُونِ الْإِنَاثِ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ ، بَلِ الْخِلَافُ مَوْجُودٌ ، وَمِمَّنْ نَقَلَهُ الْأُسْتَاذُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عُصْفُورٍ فِي شَرْحِ الْإِيضَاحِ
- Regarding the indeclinability of the imperfect verb when attached to the feminine nun, this is not universally accepted. Disagreement exists, and among those who reported it is Professor Abu al-Hasan ibn Usfur in his commentary on al-Idah.
- وَكُلُّ حَرْفٍ مُسْتَحِقٌّ لِلْبِنَا وَالْأَصْلُ فِي الْمَبْنِيِّ أَنْ يُسَكَّنَا
- 21. Every particle is inherently indeclinable, and the default state for an indeclinable word is to be vowelless.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- سَكَنَ — to be still
- عَوِرَ — to affect
- حَرْف — particle
- بِنَاء — construction
- أَصْل — origin