Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
فَصْلٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا أَلِفُ اثْنَيْنِ نَحْوَ « هَلْ تَضْرِبَانِ » ، وَأَصْلُهُ : هَلْ تَضْرِبَانِنَّ ،
فَاجْتَمَعَتْ ثَلَاثُ نُونَاتٍ ؛ فَحُذِفَتِ الْأُولَى - وَهِيَ نُونُ الرَّفْعِ كَرَاهَةَ تَوَالِي الْأَمْثَالِ ؛
فَصَارَ « هَلْ تَضْرِبَانِ (١) » .
وَكَذَلِكَ يُعْرَبُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ إِذَا فَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نُونِ التَّوْكِيدِ وَاوُ جَمْعٍ أَوْ يَاءُ
مُخَاطَبَةٍ ، نَحْوَ « هَلْ تَضْرِبُنَّ يَا زَيْدُونَ » وَ « هَلْ تَضْرِبِنَّ يَا هِنْدُ » وَأَصْلُ « تَضْرِبُنَّ »
تَضْرِبُونَ نَنَّ ، فَحُذِفَتِ النُّونُ الْأُولَى لِتَوَالِي الْأَمْثَالِ ، كَمَا سَبَقَ ، فَصَارَ تَضْرِبُونَ ، فَحُذِفَتِ
الْوَاوُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ فَصَارَ تَضْرِبُنَّ ، وَكَذَلِكَ « تَضْرِبِنَّ » أَصْلُهُ تَضْرِبِينَ نَنَّ ؛ فَفُعِلَ
بِهِ مَا فُعِلَ بِتَضْرِبُونَ نَنَّ .
وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَأَعْرِبُوا مُضَارِعاً إِنْ عَرِيَا مِنْ نُونِ تَوْكِيدٍ مُبَاشِرٍ » فَشَرَطَ
فِي إِعْرَابِهِ أَنْ يَعْرَى مِنْ ذَلِكَ ، وَمَفْهُومُهُ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَعْرُ مِنْهُ يَكُونُ مَبْنِيّاً .
فَعُلِمَ أَنَّ مَذْهَبَهُ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ لَا يُبْنَى إِلَّا إِذَا بَاشَرَتْهُ نُونُ التَّوْكِيدِ ، نَحْوَ
« هَلْ تَضْرِبَنَّ يَا زَيْدُ » فَإِنْ لَمْ تُبَاشِرْهُ أُعْرِبَ ، وَهَذَا هُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ .
وَذَهَبَ الْأَخْفَشُ إِلَى أَنَّهُ مَبْنِيٌّ مَعَ نُونِ التَّوْكِيدِ ، سَوَاءٌ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ
أَمْ لَمْ تَتَّصِلْ ، وَنُقِلَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ مُعْرَبٌ وَإِنِ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ .
وَمِثَالُ مَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ الْإِنَاثِ « الْهِنْدَاتُ يَضْرِبْنَ » وَالْفِعْلُ مَعَهَا مَبْنِيٌّ عَلَى
السُّكُونِ ، وَنَقَلَ الْمُصَنِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى ! - فِي بَعْضِ كُتُبِهِ أَنَّهُ لَا خِلَافَ فِي
الَّتِي هِيَ عَيْنُ الْفِعْلِ تَخَلُّصاً مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ - وَهُمَا الْيَاءُ وَآخِرُ الْفِعْلِ - ثُمَّ يُكْسَرُ آخِرُ
الْفِعْلِ تَخَلُّصاً مِنَ الْتِقَاءِ سَاكِنَيْنِ آخَرَيْنِ هُمَا آخِرُ الْفِعْلِ وَلَامُ التَّعْرِيفِ الَّتِي فِي أَوَّلِ « الْفَقِيرِ »
لِأَنَّ أَلِفَ الْوَصْلِ لَا يُعْتَدُّ بِهَا ، إِذْ هِيَ غَيْرُ مَنْطُوقٍ بِهَا ، فَلَمَّا وَجَدْنَاهُ لَمْ يَحْذِفِ الْيَاءَ عَلِمْنَا
أَنَّهُ قَدْ حَذَفَ نُونُ التَّوْكِيدِ وَهُوَ يَنُوبُهَا .
(١) أَيْ : بَعْدَ أَنْ حُرِّكَ نُونُ التَّوْكِيدِ بِالْكَسْرِ بَعْدَ أَنْ كَانَتْ مَفْتُوحَةً ، فَرْقاً بَيْنَهَا وَبَيْنَ
نُونِ التَّوْكِيدِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِالْفِعْلِ الْمُسْنَدِ لِلْوَاحِدِ ، فِي اللَّفْظِ ، فَإِنَّ أَلِفَ الِاثْنَيْنِ تَظْهَرُ فِي النُّطْقِ
كَمُحَرَّكَةٍ مُشْبَعَةٍ ، فَلَوْ لَمْ تُكْسَرِ النُّونُ فِي الْمُثَنَّى الْتَبَسَ الْمُسْنَدُ لِلِاثْنَيْنِ فِي اللَّفْظِ بِالْمُسْنَدِ إِلَى الْمُفْرَدِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ
- The Declinable and the Indeclinable.
- فَصْلٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا أَلِفُ اثْنَيْنِ نَحْوَ « هَلْ تَضْرِبَانِ » ، وَأَصْلُهُ : هَلْ تَضْرِبَانِنَّ
- The dual alif separates it from the emphatic nun, as in 'hal tadribani' (do you two strike?), which originates from 'hal tadribaninna'.
- فَاجْتَمَعَتْ ثَلَاثُ نُونَاتٍ ؛ فَحُذِفَتِ الْأُولَى - وَهِيَ نُونُ الرَّفْعِ كَرَاهَةَ تَوَالِي الْأَمْثَالِ
- Three nuns converged, so the first—the nun of the nominative case—was dropped to avoid a string of identical letters.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 25 nouns)
- فَصَلَ — to separate
- ضَرَبَ — to hit
- اجْتَمَعَ — to gather
- فَصْلٌ — separation
- أَلِفٌ — alif
- اثْنَانِ — two