Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 389
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ) فِي قِرَاءَةِ مَنْ رَفَعَ ( يَتِمُّ ) فِي قَوْلٍ ،
وَالْقَوْلُ الثَّانِي : أَنَّ « أَنْ » لَيْسَتْ مُخَفَّفَةً مِنَ الثَّقِيلَةِ ، بَلْ هِيَ النَّاصِبَةُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ ،
وَارْتَفَعَ ( يَتِمُّ ) بَعْدَهُ شُذُوذًا (١)
وَخَفَّفَتْ كَانَ أَيْضًا فَتْوَى مَنْصُوبِهَا، وَثَابِتًا أَيْضًا رُوِيَ
مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ ، وَيَزْعُمَانِ أَنَّهَا هِيَ الْمَصْدَرِيَّةُ الَّتِي تَنْصِبُ الْمُضَارِعَ ، وَأَنَّهَا لَمْ تَنْصِبْهُ فِي
هَذَا الْبَيْتِ كَمَا لَمْ تَنْصِبْهُ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ :
أَنْ تَقْرَآنِ عَلَى أَسْمَاءَ وَيْحَكُمَا مِنِّي السَّلَامَ ، وَأَنْ لَا تُشْعِرَا أَحَدًا
وَكَمَا لَمْ تَنْصِبْهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ( لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتِمَّ الرَّضَاعَةَ ) فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ بِرَفْعِ
يَتِمُّ ، وَكَمَا لَمْ تَنْصِبْهُ فِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ٦ / ١٢٠ الطَّبْعَةُ
السُّلْطَانِيَّةُ ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِينَ لَهُ ؟ عَمُّكِ
إِلَّا أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ : إِنَّهُ لَا يَجُوزُ عَلَى مَذْهَبِهِمَا أَيْضًا أَنْ تَكُونَ أَنْ فِي الْبَيْتِ الشَّاهِدِ
مَصْدَرِيَّةً مُهْمَلَةً ، مِنْ قِبَلِ أَنَّ الشَّاعِرَ قَدْ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ ، قَبْلَ أَنْ يَسْأَلُوا ، فَنَصَبَ الْفِعْلَ
بِحَذْفِ النُّونِ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ لُغَةَ هَذَا الْقَائِلِ النَّصْبُ بِأَنْ الْمَصْدَرِيَّةِ ، فَيَكُونُ هَذَا
قَرِينَةً عَلَى أَنَّ « أَنْ » الْأُولَى مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ ؛ فَإِنَّ مِنَ الْبَعِيدِ أَنْ يَجْمَعَ الشَّاعِرُ بَيْنَ لُغَتَيْنِ
فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ
(١) قَدْ ذَكَرَ الْعُلَمَاءُ أَنَّ هَذِهِ لُغَةُ الْجَمَاعَةِ مِنَ الْعَرَبِ ؛ يُهْمِلُونَ ( أَنْ ) الْمَصْدَرِيَّةَ كَمَا
أَنَّ عَامَّةَ الْعَرَبِ يُهْمِلُونَ « مَا » الْمَصْدَرِيَّةَ فَلَا يَنْصِبُونَ بِهَا ، وَأَنْشَدُوا عَلَى ذَلِكَ شَوَاهِدَ
كَثِيرَةً ، وَتَحْقِيقُ هَذَا الْمَوْضُوعِ عَلَى الْوَجْهِ الْأَكْمَلِ مِمَّا لَا تَتَّسِعُ لَهُ هَذِهِ الْعُجَالَةُ ، وَلَكِنَّا قَدْ
ذَكَرْنَا لَكَ فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ السَّابِقِ بَعْضَ شَوَاهِدَ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَمِنَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ
وَمِنَ الشِّعْرِ
(٢) وَخُفِّفَتْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، خُفِّفَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالتَّاءُ تَاءُ
التَّأْنِيثِ كَانَ ، قُصِدَ لَفْظُهُ : نَائِبُ فَاعِلٍ لِخُفِّفَ « أَيْضًا » مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ
فَنُوِيَ ، الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، نُوِيَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَنْصُوبُهَا مَنْصُوبٌ : نَائِبُ فَاعِلٍ
نُوِيَ ، وَمَنْصُوبٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَثَابِتًا » الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَثَابِتًا : حَالٌ مُقَدَّمٌ
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Inna and its sisters.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ) فِي قِرَاءَةِ مَنْ رَفَعَ ( يَتِمُّ ) فِي قَوْلٍ
- Regarding the Almighty's words, 'for him who desires to complete the nursing,' in the reading of one who vocalizes 'yatimmu' with a damma, there is an opinion.
- وَالْقَوْلُ الثَّانِي : أَنَّ « أَنْ » لَيْسَتْ مُخَفَّفَةً مِنَ الثَّقِيلَةِ ، بَلْ هِيَ النَّاصِبَةُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ
- The second opinion is that 'an' is not the lightened form of the heavy 'inna', but rather the particle that puts the present tense verb in the accusative case.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 39 nouns)
- أَرَادَ — to want
- أَتَمَّ — to complete
- رَفَعَ — to raise
- قَوْل — saying
- رَضَاعَة — nursing
- قِرَاءَة — reading