Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 388
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الثَّالِثُ : النَّفْيُ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : (أَفَلَا يَرَوْنَ أَنْ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلاً ) . وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( أَيَحْسَبُ الإِنْسَانُ أَنْ لَنْ تَجْمَعَ عِظَامَهُ ) وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ) . الرَّابِعُ : ( لَوْ ) - وَقَلَّ مَنْ ذَكَرَ كَوْنَهَا فَاصِلَةً مِنَ النَّحْوِيِّينَ – وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ ) وَقَوْلُهُ : ( أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ ) . وَمِمَّا جَاءَ بِدُونِ فَاصِلٍ قَوْلُهُ : عَلِمُوا أَنْ يُؤْمَلُونَ فَجَادُوا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوا بِأَعْظَمِ سُؤْلِ . هَذِهِ الْفَوَاصِلُ الأَرْبَعَةُ مِنْهَا مَا يَخْتَصُّ بِالْفِعْلِ الْمَاضِي ، وَهُوَ قَدْ ، وَمِنْهَا مَا يَخْتَصُّ بِالْمُضَارِعِ ، وَهُوَ لَمْ وَلَنْ وَالتَّنْفِيسُ ، وَمِنْهَا مَا هُوَ مُشْتَرَكٌ بَيْنَهُمَا وَهُوَ لَوْ . هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْلَمُ قَائِلُهَا . الإِعْرَابُ : عَلِمُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، أَنْ ، مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ ، وَاسْمُهَا مَحْذُوفٌ ، يُؤْمَلُونَ فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ أَنْ الْمُخَفَّفَةِ ، فَجَادُوا ، الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، وَجَادُوا : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ عَلِمُوا ، قَبْلَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَادُوا ، أَنْ ، مَصْدَرِيَّةٌ ، يُسْأَلُوا ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ الْمَصْدَرِيَّةِ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَأَنْ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مُضَافٍ إِلَيْهِ ، بِأَعْظَمِ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَادُوا ، وَأَعْظَمُ مُضَافٌ وَسُؤْلٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ أَنْ يُؤْمَلُونَ ، حَيْثُ اِسْتَعْمَلَ فِيهِ أَنْ الْمُخَفَّفَةَ مِنَ الثَّقِيلَةِ ، وَأَعْمَلَهَا فِي الِاسْمِ الَّذِي هُوَ الشَّأْنُ الْمَحْذُوفُ ، وَفِي الْخَبَرِ الَّذِي هُوَ جُمْلَةُ يُؤْمَلُونَ ، وَمَعَ أَنَّ جُمْلَةَ الْخَبَرِ فِعْلِيَّةٌ فِعْلُهَا مُتَصَرِّفٌ غَيْرُ دُعَاءٍ لَمْ يَأْتِ بِفَاصِلٍ بَيْنَ أَنْ وَجُمْلَةِ الْخَبَرِ . وَالِاسْتِشْهَادُ بِهَذَا الْبَيْتِ إِنَّمَا يَتِمُّ عَلَى مَذْهَبِ الْجُمْهُورِ الَّذِينَ يَذْهَبُونَ إِلَى أَنَّ أَنْ ، الْوَاقِعَةَ بَعْدَ عِلْمٍ غَيْرِ مُؤَوَّلٍ بِالظَّنِّ تَكُونُ مُخَفَّفَةً مِنَ الثَّقِيلَةِ لَا غَيْرُ ، فَأَمَّا عَلَى مَذْهَبِ الْفَرَّاءِ وَابْنِ الأَنْبَارِيِّ الَّذِينَ لَا يَرَيَانِ الْمُخَفَّفَةَ مَوْضِعاً يَخُصُّهَا وَأَوْجَبَا الْفَصْلَ بِوَاحِدٍ مِنَ الأُمُورِ الَّتِي ذَكَرَهَا الشَّارِحُ لِلتَّفْرِقَةِ ؛ فَإِنَّهُمَا يُنْكِرَانِ أَنْ تَكُونَ أَنْ فِي هَذَا الْبَيْتِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الثَّالِثُ : النَّفْيُ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : (أَفَلَا يَرَوْنَ أَنْ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلاً
- Third: negation, as in the Almighty's words: "Do they not see that it returns no speech to them?"
- وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( أَيَحْسَبُ الإِنْسَانُ أَنْ لَنْ تَجْمَعَ عِظَامَهُ ) وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
- Also His words: "Does man think that We will not assemble his bones?" and: "Does he think that no one has seen him?"
- الرَّابِعُ : ( لَوْ ) - وَقَلَّ مَنْ ذَكَرَ كَوْنَهَا فَاصِلَةً مِنَ النَّحْوِيِّينَ – وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ ) وَقَوْلُهُ : ( أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ
- Fourth: "law"—though few grammarians identify it as a separator. Examples include the Almighty's words: "And that if they had remained straight on the way," and: "Has it not become clear to those who inherit the earth after its people that if We willed, We could afflict them for their sins?"
…6 more translated lines, 23 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 62 nouns)
- رَأَى — to see
- رَجَعَ — to return
- حَسِبَ — to think
- ثَالِث — third
- نَفْي — negation
- قَوْل — saying