Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 387

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 387 — original page scan

Arabic text · النص

الأَوَّلُ : « قَدْ » كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا ) . الثَّانِي : حَرْفُ التَّنْفِيسِ ، وَهُوَ السِّينُ أَوْ سَوْفَ ؛ فَمِثَالُ السِّينِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى ) وَمِثَالُ « سَوْفَ » قَوْلُ الشَّاعِرِ : وَأَعْلَمْ فَعِلْمُ المَرْءِ يَنْفَعُهُ أَنْ سَوْفَ يَأْتِي كُلُّ مَا قُدِّرَا . بِالظَّنِّ ، فَإِنَّ هَذَا المَوْضِعَ يَكُونُ لِأَنَّ المُخَفَّفَةِ لَا غَيْرُ ؛ إِلَّا عِنْدَ الفَرَّاءِ وَابْنِ الأَنْبَارِيِّ ؛ فَلَيْسَ عِنْدَهُمَا مَوْضِعٌ تَتَعَيَّنُ فِيهِ المُخَفَّفَةُ ، وَلِذَلِكَ أَوْجَبَا الفَصْلَ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَشْيَاءِ لِلتَّفْرِقَةِ دَائِمًا . وَقَالَ قَوْمٌ : إِنَّ المَقْصُودَ بِهَذَا الفَصْلِ جَبْرُ الوَهْنِ الَّذِي أَصَابَ أَنَّ المُؤَكَّدَةَ بِتَخْفِيفِهَا . وَيُشْكِلُ عَلَى هَذَا أَنَّ الوَهْنَ مَوْجُودٌ إِذَا كَانَ الخَبَرُ جُمْلَةً اسْمِيَّةً ، أَوْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً فِعْلُهَا جَامِدٌ أَوْ دُعَاءٌ ، فَلِمَاذَا لَمْ يُجْبَرِ الوَهْنُ مَعَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ هَذَا البَيْتُ أَنْشَدَهُ أَبُو عَلِيٍّ الفَارِسِيُّ وَغَيْرُهُ ، وَلَمْ يَنْسِبْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ ، وَالبَيْتُ مِنَ الكَامِلِ ، وَقَدْ وَهِمَ العَيْنِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي زَعْمِهِ أَنَّهُ مِنَ الرَّجَزِ المُسَدَّسِ . الإِعْرَابُ : « وَاعْلَمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ فَعِلْمٌ ، مُبْتَدَأٌ ، وَعِلْمٌ مُضَافٌ ، وَ « المَرْءِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « يَنْفَعُهُ ) يَنْفَعُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى ( عِلْمٍ ، وَالهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِيَنْفَعَ ، وَالجُمْلَةُ مِنْ يَنْفَعُ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ المُبْتَدَإِ ( أَنْ ) مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ ، وَاسْمُهَا ضَمِيرُ شَأْنٍ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا وَسَوْفَ ، حَرْفُ تَنْفِيسٍ وَ يَأْتِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ «كُلُّ ، فَاعِلُ يَأْتِي ، وَالجُمْلَةُ مِنَ الفِعْلِ وَالفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ أَنْ ، وَكُلٌّ مُضَافٌ ، وَ « مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ قُدِّرَا ، قُدِّرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى مَا ، وَالجُمْلَةُ مِنْ قُدِّرَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الإِعْرَابِ صِلَةُ المَوْصُولِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ، أَنْ سَوْفَ يَأْتِي ، حَيْثُ أَتَى بِخَبَرِ أَنْ المُخَفَّفَةِ مِنَ الثَّقِيلَةِ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً ، وَلَيْسَ فِعْلُهَا دُعَاءً ، وَقَدْ فَصَلَ بَيْنَ « أَنْ ، وَخَبَرِهَا بِحَرْفِ التَّنْفِيسِ ، وَهُوَ « سَوْفَ » . وَمِثْلُ هَذَا البَيْتِ قَوْلُ الفَرَزْدَقِ : أَمُنِّي النَّفْسَ أَنْ سَوْفَ تَلْتَقِي وَهَلْ هُوَ مَقْدُورٌ لِنَفْسِي لِمَاؤُهَا

Line-by-line translation · المعاني

الأَوَّلُ : « قَدْ » كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا
The first is "qad," as in the Almighty's words: "And that we may know that you have indeed told us the truth."
الثَّانِي : حَرْفُ التَّنْفِيسِ ، وَهُوَ السِّينُ أَوْ سَوْفَ ؛ فَمِثَالُ السِّينِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى ) وَمِثَالُ « سَوْفَ » قَوْلُ الشَّاعِرِ : وَأَعْلَمْ فَعِلْمُ المَرْءِ يَنْفَعُهُ أَنْ سَوْفَ يَأْتِي كُلُّ مَا قُدِّرَا
The second is the particle of future tense, either "sin" or "sawfa." An example of "sin" is the Almighty's words: "He knew that there will be among you those who are ill." An example of "sawfa" is the poet's line: "Know, for a man's knowledge benefits him, that everything destined will surely come."
بِالظَّنِّ ، فَإِنَّ هَذَا المَوْضِعَ يَكُونُ لِأَنَّ المُخَفَّفَةِ لَا غَيْرُ ؛ إِلَّا عِنْدَ الفَرَّاءِ وَابْنِ الأَنْبَارِيِّ ؛ فَلَيْسَ عِنْدَهُمَا مَوْضِعٌ تَتَعَيَّنُ فِيهِ المُخَفَّفَةُ ، وَلِذَلِكَ أَوْجَبَا الفَصْلَ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَشْيَاءِ لِلتَّفْرِقَةِ دَائِمًا
Regarding conjecture, this position is reserved exclusively for the lightened "anna." Al-Farra' and Ibn al-Anbari disagree, as they do not believe there is any position where the lightened form is strictly required; thus, they always mandate separation by one of these particles to ensure clarity.

6 more translated lines, 15 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 71 nouns)