Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 385
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
وَإِنْ يَكُنْ فِعْلًا وَلَمْ يَكُنْ دُعَا وَلَمْ يَكُنْ تَصْرِيفُهُ مُمْتَنِع (١)
فَالْأَحْسَنُ الْفَصْلُ بِقَدْ ، أَوْ نَفْيٍ ، أَوْ تَنْفِيسٍ ، أَوْ لَوْ ، وَقَلِيلٌ ذِكْرُ لَوْ (٢)
وَاعْلَمْ أَنَّ الِاسْمَ إِذَا كَانَ مَحْذُوفًا - سَوَاءٌ أَكَانَ ضَمِيرَ شَأْنٍ أَمْ كَانَ غَيْرَهُ - فَإِنَّ الْخَبَرَ يَجِبُ
أَنْ يَكُونَ جُمْلَةً .
أَمَّا إِذَا كَانَ الِاسْمُ مَذْكُورًا شُذُوذًا كَمَا فِي هَذَا الشَّاهِدِ ، فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ فِي الْخَبَرِ أَنْ يَكُونَ
جُمْلَةً ، بَلْ قَدْ يَكُونُ جُمْلَةً كَمَا فِي الْبَيْتِ ، وَقَدْ يَكُونُ مُفْرَدًا ، وَقَدِ اجْتَمَعَ مَعَ ذِكْرِ الِاسْمِ -
كَوْنُ الْخَبَرِ مُفْرَدًا وَكَوْنُهُ جُمْلَةً ، فِي قَوْلِ جُنُوبَ بِنْتِ الْعَجْلَانِ مِنْ كَلِمَةٍ تَرْثِي فِيهَا أَخَاهَا عَمْرَو
ابْنَ الْعَجْلَانِ :
لَقَدْ عَلِمَ الضَّيْفُ وَالْمُرْسِلُونَ إِذَا أَغْبَرَ أُفْقٌ وَهَبَّتْ شَمَالًا
بِأَنَّكَ رَبِيعٌ وَغَيْثٌ مَرِيحٌ وَأَنَّكَ هُنَاكَ تَكُونُ الثِّمَالَا
أَلَا تَرَى أَنَّهُ خَفَّفَ « أَنَّ » ، وَجَاءَ بِهَا مَرَّتَيْنِ مَعَ اسْمِهَا ، وَخَبَرِهَا فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى مُفْرَدٌ ،
وَذَلِكَ قَوْلُهُ « بِأَنَّكَ رَبِيعٌ » ، وَخَبَرُهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ جُمْلَةٌ ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ « وَأَنَّكَ تَكُونُ
الثِّمَالَا » ..
(١) « وَإِنْ » : شَرْطِيَّةٌ ، « يَكُنْ » : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْخَبَرِ « فِعْلًا » : خَبَرُ يَكُنْ ، « وَلَمْ » : الْوَاوُ وَاوُ الْحَالِ ، لَمْ : حَرْفُ
نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ ، يَكُنْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْفِعْلِ ، أَوْ إِلَى الْخَبَرِ « دُعَا » : قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : خَبَرُ يَكُنِ الْمَنْفِيِّ بِلَمْ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ
يَكُنِ الْمَنْفِيِّ بِلَمْ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ ، « وَلَمْ » : الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، لَمْ : حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ
وَقَلْبٍ ، يَكُنْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ « تَصْرِيفُهُ » : تَصْرِيفُ : اسْمُ يَكُنْ ، وَتَصْرِيفُ
مُضَافٌ ، وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُمْتَنِعًا » : خَبَرُ يَكُنِ الْأَخِيرِ
(٢) « فَالْأَحْسَنُ » : الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ الْوَاقِعِ فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ السَّابِقِ
الْأَحْسَنُ : مُبْتَدَأٌ « الْفَصْلُ » : خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَ « بِقَدْ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « الْفَصْلُ »
أَوْ نَفْيٍ ، أَوْ تَنْفِيسٍ ، أَوْ لَوْ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا مَعْطُوفٌ عَلَى « قَدْ » « وَقَلِيلٌ » : الْوَاوُ
عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، وَقَلِيلٌ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ « ذِكْرُ » : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَذِكْرُ مُضَافٌ وَ « لَوْ »
قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ .
( ٢٥ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ١ )
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Inna and its sisters.
- وَإِنْ يَكُنْ فِعْلًا وَلَمْ يَكُنْ دُعَا وَلَمْ يَكُنْ تَصْرِيفُهُ مُمْتَنِع
- If it is a verb, not a supplication, and its conjugation is possible (1).
- فَالْأَحْسَنُ الْفَصْلُ بِقَدْ ، أَوْ نَفْيٍ ، أَوْ تَنْفِيسٍ ، أَوْ لَوْ ، وَقَلِيلٌ ذِكْرُ لَوْ
- The best practice is to separate it with 'qad', a negation, a future-tense marker, or 'law', though the latter is rare (2).
…8 more translated lines, 7 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 29 nouns)
- كَانَ — to be
- دَعَا — to pray or invoke
- عَلِمَ — to know
- فِعْلٌ — verb
- دُعَاءٌ — invocation
- تَصْرِيفٌ — conjugation