Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 372

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 372 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَالْفَصْلُ » إِلَى أَنَّ لَامَ الِابْتِدَاءِ تَدْخُلُ عَلَى ضَمِيرِ الْفَصْلِ نَحْوَ : « إِنَّ زَيْدًا لَهُوَ الْقَائِمُ » وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ) . فَـ « هَذَا » اسْمُ « إِنَّ » ، وَ « هُوَ » ضَمِيرُ الْفَصْلِ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ اللَّامُ ، وَ « الْقَصَصُ » خَبَرُ « إِنَّ » . وَسُمِّيَ ضَمِيرُ الْفَصْلِ لِأَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْخَبَرِ وَالصِّفَةِ ، وَذَلِكَ إِذَا قُلْتَ « زَيْدٌ هُوَ الْقَائِمُ » فَلَوْ لَمْ تَأْتِ بِهِ « هُوَ » لَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ « الْقَائِمُ » صِفَةً لِزَيْدٍ ، وَأَنْ يَكُونَ خَبَرًا عَنْهُ ، فَلَمَّا أَتَيْتَ بِـ « هُوَ » تَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ « الْقَائِمُ » خَبَرًا عَنْ زَيْدٍ . وَشَرْطُ ضَمِيرِ الْفَصْلِ أَنْ يَتَوَسَّطَ بَيْنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ هُوَ الْقَائِمُ » أَوْ بَيْنَ مَا أَصْلُهُ الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ ، نَحْوَ : « إِنَّ زَيْدًا لَهُوَ الْقَائِمُ » . الْبَصْرِيُّونَ يُسَمُّونَهُ ضَمِيرَ الْفَصْلِ ، وَوَجْهُ تَسْمِيَتِهِ بِذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ الشَّارِحُ ، وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ يُسَمِّيهِ الْفَصْلَ ، كَمَا قَالَ النَّاظِمُ وَالْفَصْلُ ، وَالْكُوفِيُّونَ يُسَمُّونَهُ عِمَادًا ، وَوَجْهُ تَسْمِيَتِهِمْ إِيَّاهُ بِذَلِكَ أَنَّهُ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ فِي تَأْدِيَةِ الْمَعْنَى الْمُرَادِ ، وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِيهِ : أَهْوَ حَرْفٌ أَمِ اسْمٌ ؟ وَإِذَا كَانَ اسْمًا فَهَلْ لَهُ مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ أَمْ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ ؟ وَإِذَا كَانَ لَهُ مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ فَهَلْ مَحَلُّهُ هُوَ مَحَلُّ الِاسْمِ الَّذِي قَبْلَهُ أَمْ مَحَلُّ الِاسْمِ الَّذِي بَعْدَهُ ؟ فَالْأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّهُ حَرْفٌ وُضِعَ عَلَى صُورَةِ الضَّمِيرِ وَسُمِّيَ ضَمِيرَ الْفَصْلِ ، وَمِنَ النُّحَاةِ مَنْ قَالَ : هُوَ اسْمٌ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ : هُوَ اسْمٌ مَحَلُّهُ مَحَلُّ الِاسْمِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَيْهِ ؛ فَهُوَ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ إِذَا قُلْتَ زَيْدٌ هُوَ الْقَائِمُ ، أَوْ قُلْتَ كَانَ زَيْدٌ هُوَ الْقَائِمُ . وَفِي مَحَلِّ نَصْبٍ إِذَا قُلْتَ : إِنَّ زَيْدًا هُوَ الْقَائِمُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ : هُوَ اسْمٌ مَحَلُّهُ مَحَلُّ الِاسْمِ الْمُتَأَخِّرِ عَنْهُ ، فَهُوَ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّالِثِ ، وَفِي مَحَلِّ نَصْبٍ فِي نَحْوِ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ) . يُشْتَرَطُ فِي ضَمِيرِ الْفَصْلِ - بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنْ كَوْنِهِ بَيْنَ مَعْمُولَيْ إِنَّ - أَرْبَعَةُ شُرُوطٍ ؛ الْأَوَّلُ : أَنْ يَقَعَ بَيْنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ أَوْ مَا أَصْلُهُمَا ذَلِكَ ، وَقَدْ ذَكَرَ الشَّارِحُ هَذَا الشَّرْطَ .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَالْفَصْلُ » إِلَى أَنَّ لَامَ الِابْتِدَاءِ تَدْخُلُ عَلَى ضَمِيرِ الْفَصْلِ نَحْوَ : « إِنَّ زَيْدًا لَهُوَ الْقَائِمُ » وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ
By his words 'the separator,' he indicates that the emphatic lam may be prefixed to the separator pronoun, as in 'Indeed, Zayd is the one who is standing,' or in the words of God Almighty: 'Indeed, this is the true story.'
فَـ « هَذَا » اسْمُ « إِنَّ » ، وَ « هُوَ » ضَمِيرُ الْفَصْلِ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ اللَّامُ ، وَ « الْقَصَصُ » خَبَرُ « إِنَّ
Here, 'this' is the noun of 'inna,' 'he' is the separator pronoun with the lam prefixed to it, and 'the story' is the predicate of 'inna'.
وَسُمِّيَ ضَمِيرُ الْفَصْلِ لِأَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْخَبَرِ وَالصِّفَةِ ، وَذَلِكَ إِذَا قُلْتَ « زَيْدٌ هُوَ الْقَائِمُ » فَلَوْ لَمْ تَأْتِ بِهِ « هُوَ » لَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ « الْقَائِمُ » صِفَةً لِزَيْدٍ ، وَأَنْ يَكُونَ خَبَرًا عَنْهُ ، فَلَمَّا أَتَيْتَ بِـ « هُوَ » تَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ « الْقَائِمُ » خَبَرًا عَنْ زَيْدٍ
It is called a separator pronoun because it distinguishes the predicate from an adjective. Consider the phrase 'Zayd is the one who is standing'; without the pronoun, one might interpret 'standing' as a mere adjective describing Zayd, rather than a predicate about him. By including 'he,' you clarify that 'standing' must be the predicate.

7 more translated lines, 12 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 42 nouns)