Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 369

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 369 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَلَا مِنَ الْأَفْعَالِ مَا كَرَضِيَا » إِلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْخَبَرُ مَاضِيًا مُتَصَرِّفًا غَيْرَ مَقْرُونٍ بِقَدْ لَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهِ اللَّامُ ؛ فَلَا تَقُولُ « إِنَّ زَيْدًا لَرَضِيَ » وَأَجَازَ ذَلِكَ الْكِسَائِيُّ ، وَهِشَامٌ ؛ فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُضَارِعًا دَخَلَتِ اللَّامُ عَلَيْهِ ، وَلَا فَرْقَ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « لَامُتَشَابِهَانِ » ، حَيْثُ أَدْخَلَ اللَّامَ فِي الْخَبَرِ الْمَنْفِيِّ بِلَا ، وَهُوَ شَاذٌّ . وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي رِوَايَةِ صَدْرِ هَذَا الْبَيْتِ ، فَظَاهِرُ كَلَامِ الرَّضِيِّ - وَهُوَ صَرِيحُ كَلَامِ ابْنِ هِشَامٍ - أَنَّ هَمْزَةَ إِنَّ مَكْسُورَةٌ ؛ لِوُجُودِ اللَّامِ فِي خَبَرِهَا . قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : « إِنَّ بِالْكَسْرِ لِدُخُولِ اللَّامِ عَلَى الْخَبَرِ » ، اهـ ، وَهَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى مَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنْ أَنَّ اللَّامَ لَامُ الِابْتِدَاءِ ، كَمَا ذَكَرْنَا لَكَ فِي لُغَةِ الْبَيْتِ . وَذَهَبَ ابْنُ عُصْفُورٍ - تَبَعًا لِلْفَرَّاءِ - إِلَى أَنَّ الْهَمْزَةَ مَفْتُوحَةٌ ، وَمَجَازُهُ عِنْدَنَا أَنَّهُ اعْتَبَرَ اللَّامَ زَائِدَةً ، وَلَيْسَتْ لَامَ الِابْتِدَاءِ . فَإِذَا جُعِلَتْ هَمْزَةُ إِنَّ مَكْسُورَةً - عَلَى مَا هُوَ كَلَامُ ابْنِ هِشَامٍ ، وَهُوَ الَّذِي يَجْرِي عَلَيْهِ كَلَامُ الشَّارِحِ مُهَنَّا - كَانَ فِي الْبَيْتِ شُذُوذٌ وَاحِدٌ ، وَهُوَ دُخُولُ اللَّامِ عَلَى خَبَرِ إِنَّ الْمَنْفِيِّ . وَإِذَا جَرَيْتَ عَلَى كَلَامِ ابْنِ عُصْفُورٍ ، فَإِنِ اعْتَبَرْتَ اللَّامَ لَامَ الِابْتِدَاءِ كَانَ فِي هَذَا الشَّاهِدِ شُذُوذَانِ ، أَحَدُهُمَا : دُخُولُ اللَّامِ عَلَى خَبَرِ أَنَّ الْمَفْتُوحَةِ ، وَثَانِيهِمَا : دُخُولُهَا عَلَى خَبَرِ أَنَّ الْمَنْفِيِّ . وَيَخْلُصُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ أَنْ نَعْتَبِرَ اللَّامَ زَائِدَةً ، كَمَا اعْتَبَرُوهَا كَذَلِكَ فِي الشَّوَاهِدِ السَّابِقَةِ . وَقَالَ ابْنُ جِنِّيٍّ : « إِنَّمَا أَدْخَلَ اللَّامَ - وَهِيَ لِلْإِيجَابِ - عَلَى لَا وَهِيَ لِلنَّفْيِ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ شَبَّهَ لَا بِغَيْرِ ، فَكَأَنَّهُ قَالَ : لَغَيْرُ مُتَشَابِهَيْنِ » ، كَمَا شَبَّهَ الْآخَرُ مَا الَّتِي لِلنَّفْيِ بِمَا الَّتِي بِمَعْنَى الَّذِي فِي قَوْلِهِ : لَمَا أَغْفَلْتُ شُكْرَكَ فَاجْتَنِبْنِي فَكَيْفَ وَمِنْ عَطَائِكَ جُلُّ مَالِي ؟ وَلَمْ يَكُنْ سَبِيلُ اللَّامِ الْمُوجِبَةِ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى مَا النَّافِيَةِ لَوْلَا مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنَ الشَّبَهِ . انْتَهَى كَلَامُهُ .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَلَا مِنَ الْأَفْعَالِ مَا كَرَضِيَا » إِلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْخَبَرُ مَاضِيًا مُتَصَرِّفًا غَيْرَ مَقْرُونٍ بِقَدْ لَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهِ اللَّامُ
He indicated by his saying: 'And not from the verbs is what is like radiya' that if the predicate is an inflected past tense verb not connected with 'qad', the lam should not enter upon it.
فَلَا تَقُولُ « إِنَّ زَيْدًا لَرَضِيَ » وَأَجَازَ ذَلِكَ الْكِسَائِيُّ ، وَهِشَامٌ
So you do not say 'Inna Zaidan laradiya', though Al-Kisa'i and Hisham permitted that.
فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُضَارِعًا دَخَلَتِ اللَّامُ عَلَيْهِ ، وَلَا فَرْقَ
But if the verb is present tense, the lam enters upon it, and there is no difference.

12 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)