Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 360
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمُقْتَضَى كَلَامِ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ يَجُوزُ فَتْحُ « إِنَّ » وَكَسْرُهَا بَعْدَ الْقَسَمِ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي خَبَرِهَا اللَّامُ ، سَوَاءٌ كَانَتِ الْجُمْلَةُ الْمُقْسَمُ بِهَا فِعْلِيَّةً ، وَالْفِعْلُ فِيهَا مَلْفُوظٌ بِهِ ، نَحْوَ : « حَلَفْتُ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » أَوْ غَيْرُ مَلْفُوظٍ بِهِ ، نَحْوَ : « وَاللَّهِ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » أَوْ اسْمِيَّةً ، نَحْوَ : « لَعَمْرُكَ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » . يَكُونُ جُمْلَةً ، وَيَسْتَدْعِي مَحْلُوفاً عَلَيْهِ يَكُونُ مُفْرَداً وَيَتَعَدَّى لَهُ فِعْلُ الْقَسَمِ بِعَلَى ؛ فَإِنْ قَدَّرْتَ أَنَّ ، بِمَصْدَرٍ كَانَ هُوَ الْمَحْلُوفُ عَلَيْهِ وَكَانَ مُفْرَداً مَجْرُوراً بِعَلَى مَحْذُوفَةٍ ، وَإِنْ قَدَّرْتَ أَنَّ جُمْلَةً فَهِيَ جَوَابُ الْقَسَمِ ، فَتَنَبَّهْ لِهَذَا الْكَلَامِ . اعْلَمْ أَنَّ هَهُنَا أَرْبَعَ صُوَرٍ : الْأُولَى : أَنْ يُذْكَرَ فِعْلُ الْقَسَمِ ، وَتَقَعَ اللَّامُ فِي خَبَرِ إِنَّ ، نَحْوَ قَوْلِكَ : حَلَفْتُ بِاللَّهِ إِنَّكَ لَصَادِقٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ ) وَقَوْلُهُ جَلَّ شَأْنُهُ : ( أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ) . وَالثَّانِيَةُ : أَنْ يُحْذَفَ فِعْلُ الْقَسَمِ ، وَتَقَعَ اللَّامُ أَيْضاً فِي خَبَرِ إِنَّ ، نَحْوَ قَوْلِكَ : وَاللَّهِ إِنَّكَ لَمُؤَدِّبٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ) . وَلَا خِلَافَ فِي أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ كَسْرُ هَمْزَةِ إِنَّ فِي هَاتَيْنِ الصُّورَتَيْنِ ، لِأَنَّ اللَّامَ لَا تَدْخُلُ إِلَّا عَلَى خَبَرِ إِنَّ الْمَكْسُورَةِ . وَالصُّورَةُ الثَّالِثَةُ : أَنْ يُذْكَرَ فِعْلُ الْقَسَمِ ، وَلَا تَقْتَرِنَ اللَّامُ بِخَبَرِ إِنَّ ، كَمَا فِي الْبَيْتِ الشَّاهِدِ السَّابِقِ . وَلَا خِلَافَ أَيْضاً فِي أَنَّهُ يَجُوزُ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ وَجْهَانِ : كَسْرُ هَمْزَةِ إِنَّ ، وَفَتْحُهَا ، عَلَى التَّأْوِيلَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرَهُمَا الشَّارِحُ ، وَذَكَرَهُمَا لَكَ مَعَ بَيَانِ وَجْهِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ السَّابِقِ . وَالصُّورَةُ الرَّابِعَةُ : أَنْ يُحْذَفَ فِعْلُ الْقَسَمِ ، وَلَا تَقْتَرِنَ اللَّامُ بِخَبَرِ إِنَّ ، نَحْوَ قَوْلِكَ : وَاللَّهِ إِنَّكَ لَعَالِمٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ ) . وَفِي هَذِهِ الصُّورَةِ خِلَافٌ ، وَالْكُوفِيُّونَ يُجَوِّزُونَ فِيهَا الْوَجْهَيْنِ ، وَالْبَصْرِيُّونَ لَا يُجَوِّزُونَ فَتْحَ الْهَمْزَةِ ، وَيُوجِبُونَ كَسْرَهَا ، وَالَّذِي حَقَّقَهُ أَثْبَاتُ الْعُلَمَاءِ أَنَّ مَذْهَبَ الْكُوفِيِّينَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ غَيْرُ صَحِيحٍ ، فَقَدْ نَقَلَ ابْنُ هِشَامٍ إِجْمَاعَ الْعَرَبِ عَلَى الْكَسْرِ ، وَقَالَ السُّيُوطِيُّ فِي جَمْعِ الْجَوَامِعِ : وَمَا نُقِلَ عَنِ الْكُوفِيِّينَ مِنْ جَوَازِ الْفَتْحِ فِيهَا غَلَطٌ ، لِأَنَّهُ لَمْ يُسْمَعْ . وَعَلَى هَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُحْمَلَ كَلَامُ النَّاظِمِ ، فَيَكُونُ تَجْوِيزُ الْوَجْهَيْنِ مَخْصُوصاً بِذِكْرِ فِعْلِ الْقَسَمِ مَعَ عَدَمِ اقْتِرَانِ الْخَبَرِ بِاللَّامِ ، وَهِيَ الصُّورَةُ الَّتِي أَجْمَعُوا فِيهَا عَلَى جَوَازِ الْوَجْهَيْنِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُقْتَضَى كَلَامِ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ يَجُوزُ فَتْحُ « إِنَّ » وَكَسْرُهَا بَعْدَ الْقَسَمِ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي خَبَرِهَا اللَّامُ ، سَوَاءٌ كَانَتِ الْجُمْلَةُ الْمُقْسَمُ بِهَا فِعْلِيَّةً ، وَالْفِعْلُ فِيهَا مَلْفُوظٌ بِهِ ، نَحْوَ : « حَلَفْتُ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » أَوْ غَيْرُ مَلْفُوظٍ بِهِ ، نَحْوَ : « وَاللَّهِ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » أَوْ اسْمِيَّةً ، نَحْوَ : « لَعَمْرُكَ إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ
- The author implies that one may use either the 'fath' or 'kasr' of the hamza in 'inna' following an oath, provided the 'lam' is absent from its predicate. This applies whether the oath is verbal with an explicit verb, such as 'I swore that Zayd is standing,' or implied, such as 'By Allah, Zayd is standing,' or nominal, such as 'By your life, Zayd is standing.'
- يَكُونُ جُمْلَةً ، وَيَسْتَدْعِي مَحْلُوفاً عَلَيْهِ يَكُونُ مُفْرَداً وَيَتَعَدَّى لَهُ فِعْلُ الْقَسَمِ بِعَلَى ؛ فَإِنْ قَدَّرْتَ أَنَّ ، بِمَصْدَرٍ كَانَ هُوَ الْمَحْلُوفُ عَلَيْهِ وَكَانَ مُفْرَداً مَجْرُوراً بِعَلَى مَحْذُوفَةٍ ، وَإِنْ قَدَّرْتَ أَنَّ جُمْلَةً فَهِيَ جَوَابُ الْقَسَمِ ، فَتَنَبَّهْ لِهَذَا الْكَلَامِ
- The oath constitutes a sentence and requires a singular object of the oath, to which the oath verb connects via the preposition 'ala'. If you interpret 'anna' as a verbal noun, it functions as the object of the oath, appearing as a singular noun governed by an elided 'ala'. If you interpret 'anna' as a sentence, it serves as the response to the oath. Take note of this distinction.
- اعْلَمْ أَنَّ هَهُنَا أَرْبَعَ صُوَرٍ : الْأُولَى : أَنْ يُذْكَرَ فِعْلُ الْقَسَمِ ، وَتَقَعَ اللَّامُ فِي خَبَرِ إِنَّ ، نَحْوَ قَوْلِكَ : حَلَفْتُ بِاللَّهِ إِنَّكَ لَصَادِقٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ ) وَقَوْلُهُ جَلَّ شَأْنُهُ : ( أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ
- There are four scenarios here. First, the oath verb is mentioned and the 'lam' appears in the predicate of 'inna', such as saying: 'I swore by Allah that you are indeed truthful.' This is seen in the Quranic verses: 'They swear by Allah that they are indeed among you,' and 'Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that they are indeed with you?'
…7 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- كَانَ — to be
- حَلَفَ — to swear
- مُقْتَضًى — requirement
- كَلَام — speech
- مُصَنِّف — author