Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
فَغَيْرُ الْمُتَمَكِّنِ هُوَ الْمَبْنِيُّ ، وَالْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الْمُعْرَبُ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ ، وَمُتَمَكِّنٌ
غَيْرُ أَمْكَنَ (١)
-١٩ وَفِعْلُ أَمْرٍ وَمُضِيٍّ بُنِيَا وَأَعْرَبُوا مُضَارِعاً : إِنْ عَرِيَا (٢)
مِنْ نُونِ تَوْكِيدٍ مُبَاشِرٍ، وَمِنْ نُونِ إِنَاثٍ، كَيَبْرُعْنَ مِنْ فِتَنٍ
(١) وَالْمُتَمَكِّنُ الْأَمْكَنُ هُوَ الَّذِي يَدْخُلُهُ التَّنْوِينُ ، إِذَا خَلَا مِنْ أَلْ وَمِنَ الْإِضَافَةِ ، وَيُجَرُّ
بِالْكَسْرَةِ ، وَيُسَمَّى الْمُنْصَرِفَ ، وَالْمُتَمَكِّنُ غَيْرُ الْأَمْكَنِ هُوَ الَّذِي لَا يُنَوَّنُ ، وَلَا يُجَرُّ بِالْكَسْرَةِ
إِلَّا إِذَا اقْتَرَنَ بِأَلْ أَوْ أُضِيفَ ، وَيُسَمَّى الِاسْمَ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
(٢) ، وَفِعْلُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَفِعْلُ مُضَافٌ وَ « أَمْرٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَمُضِيٍّ » يُقْرَأُ بِالْجَرِّ عَلَى
أَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى أَمْرٍ ، وَيُقْرَأُ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى فِعْلٌ وَبُنِيَا وَفِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ،
وَالْأَلِفُ الَّتِي فِيهِ لِلتَّثْنِيَةِ ، وَنَائِبُ فَاعِلٍ ، وَذَلِكَ إِذَا عُطِفَتْ « مُضِيٍّ » عَلَى فِعْلٌ ، فَإِنْ عَطَفْتَهُ
عَلَى « أَمْرٍ » فَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى فِعْلٌ
أَعْرَبُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ مُضَارِعاً ، مَفْعُولٌ بِهِ « إِنْ » ، حَرْفُ شَرْطٍ عَرِيَا ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَأَلِفُهُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَجَوَابُ
الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ السَّابِقُ مِنَ الْكَلَامِ ، أَيْ : إِنْ عَرِيَ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ مِنَ النُّونِ أُعْرِبَ ،
وَعَرِيَ مِنْ بَابِ رَضِيَ بِمَعْنَى خَلَا ، وَيَأْتِي مِنْ بَابِ قَصَدَ بِمَعْنَى آخَرَ ، تَقُولُ : عَرَاهُ يَعْرُوهُ عُرُوّاً
مِثْلَ سَمَا يَسْمُو سُمُوّاً - إِذَا نَزَلَ بِهِ ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ :
وَإِنِّي لَتَعْرُونِي لِذِكْرَاكِ هِزَّةٌ كَمَا انْتَفَضَ الْعُصْفُورُ بَلَّلَهُ الْقَطْرُ
(٣) « مِنْ نُونِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعَرِيَ ، وَنُونُ مُضَافٌ وَ « تَوْكِيدٍ » ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ ، « مُبَاشِرٍ » صِفَةٌ لِنُونٍ ، وَمِنْ نُونِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ بِالْوَاوِ عَلَى الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ
السَّابِقِ ، وَنُونُ مُضَافٌ وَ « إِنَاثٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَيَرُعَنْ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُهُ : وَذَلِكَ كَيَرُعَنْ «مَنْ» اسْمٌ مَوْصُولٌ مَفْعُولٌ بِهِ لِيَرُعَنْ ،
بِاعْتِبَارِهِ فِعْلاً قَبْلَ أَنْ يُقْصَدَ لَفْظُهُ مَعَ سَائِرِ التَّرْكِيبِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، فَأَمَّا
بَعْدَ أَنْ قُصِدَ لَفْظُ الْجُمْلَةِ فَكُلُّ كَلِمَةٍ مِنْهَا كَحَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ زَيْدٍ مَثَلاً وَفُتِنَ ، مَاضٍ مَبْنِيٌّ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- فَغَيْرُ الْمُتَمَكِّنِ هُوَ الْمَبْنِيُّ ، وَالْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الْمُعْرَبُ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ ، وَمُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ
- The non-tamakkun (non-established) is the mabni (indeclinable), and the tamakkun (established) is the mu'rab (declinable), and it is of two types: tamakkun amkan (more established) and tamakkun ghayr amkan (less established) (1).
- وَفِعْلُ أَمْرٍ وَمُضِيٍّ بُنِيَا وَأَعْرَبُوا مُضَارِعاً : إِنْ عَرِيَا
- 19. An imperative verb and a past tense verb are indeclinable, and they (the grammarians) declinable the present tense verb if it is free (2).
…6 more translated lines, 20 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 64 nouns)
- بَنَى — to make indeclinable
- أَعْرَبَ — to inflect
- عَرِيَ — to be free from
- مُتَمَكِّن — established
- مَبْنِيّ — built
- مُعْرَب — inflected