Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 354
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السَّادِسُ : أَنْ تَقَعَ بَعْدَ فِعْلٍ مِنْ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ وَقَدْ عُلِّقَ عَنْهَا بِاللَّامِ ، نَحْوَ : عَلِمْتُ إِنَّ زَيْدًا لَقَائِمٌ ، وَسَنُبَيِّنُ هَذَا فِي بَابِ ظَنَّ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي خَبَرِهَا اللَّامُ فُتِحَتْ ، نَحْوَ : عَلِمْتُ أَنَّ زَيْدًا قَائِمٌ . أَنَّ هَذَا مَا ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ ، وَأَوْرَدَ عَلَيْهِ أَنَّهُ نَقَصَ مَوَاضِعَ يَجِبُ كَسْرُ إِنَّ فِيهَا : الْأَوَّلُ : إِذَا وَقَعَتْ بَعْدَ أَلَا الِاسْتِفْتَاحِيَّةِ ، نَحْوَ : أَلَا إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ ) . الْمَعْنَى : حَاجِزِي ، أَيْ مَانِعِي ، وَتَقُولُ : حَجَزَهُ يَحْجِزُهُ - مِنْ بَابِ ضَرَبَ - إِذَا صَنَعَهُ وَكَفَّهُ . الْإِعْرَابُ : مَا ، نَافِيَةٌ ، أَعْطَيَانِي ، أَعْطَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَالْيَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : مَا أَعْطَيَانِي شَيْئًا ، وَلَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، لَا : نَافِيَةٌ ، سَأَلْتُهُمَا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُهُ كَالسَّابِقِ ، إِلَّا ، أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ ، وَالْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَحْذُوفٌ ، أَيْ : مَا أَعْطَيَانِي وَلَا سَأَلْتُهُمَا فِي حَالَةٍ مِنَ الْأَحْوَالِ ، وَإِنِّي ، الْوَاوُ وَاوُ الْحَالِ ، إِنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَالْيَاءُ اسْمُهَا ، اللَّامُ لِلتَّأْكِيدِ ، حَاجِزٌ : خَبَرُ إِنَّ ، وَحَاجِزٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ اسْمِ الْفَاعِلِ إِلَى مَفْعُولِهِ كَرَمَى ، كَرَمٌ : فَاعِلٌ بِحَاجِزٍ ، وَكَرَمٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجُمْلَةُ إِنَّ وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ ، وَهَذِهِ الْحَالُ فِي الْمَعْنَى مُسْتَثْنَاةٌ مِنْ عُمُومِ الْأَحْوَالِ ، وَكَأَنَّهُ قَالَ : مَا أَعْطَيَانِي وَلَا سَأَلْتُهُمَا فِي حَالَةٍ مِنَ الْأَحْوَالِ إِلَّا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ إِلَّا وَإِنِّي - إِلَخْ ، حَيْثُ جَاءَتْ هَمْزَةُ إِنَّ مَكْسُورَةً لِأَنَّهَا وَقَعَتْ مَوْقِعَ الْحَالِ ، وَثَمَّتَ سَبَبٌ آخَرُ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ يُوجِبُ كَسْرَ هَمْزَةِ إِنَّ ، وَهُوَ اقْتِرَانُ خَبَرِهَا بِاللَّامِ ، وَقَالَ الْأَعْلَمُ : الشَّاهِدُ فِيهِ كَسْرُ إِنَّ ؛ لِدُخُولِ اللَّامِ فِي خَبَرِهَا ، وَلِأَنَّهَا وَاقِعَةٌ مَوْقِعَ الْجُمْلَةِ النَّائِبَةِ مَنَابَ الْحَالِ ، وَلَوْ حُذِفَ اللَّامُ لَمْ تَكُنْ إِلَّا مَكْسُورَةً لِذَلِكَ . وَمِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : ( وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ) فَإِنَّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مَكْسُورَةُ الْهَمْزَةِ وُجُوبًا لِسَبَبَيْنِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقْتَضِي ذَلِكَ عَلَى اسْتِقْلَالِهِ : وُقُوعُهَا مَوْقِعَ الْحَالِ ، وَاقْتِرَانُ خَبَرِهَا بِاللَّامِ .
Line-by-line translation · المعاني
- السَّادِسُ : أَنْ تَقَعَ بَعْدَ فِعْلٍ مِنْ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ وَقَدْ عُلِّقَ عَنْهَا بِاللَّامِ ، نَحْوَ : عَلِمْتُ إِنَّ ��َيْدًا لَقَائِمٌ ، وَسَنُبَيِّنُ هَذَا فِي بَابِ ظَنَّ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي خَبَرِهَا اللَّامُ فُتِحَتْ ، نَحْوَ : عَلِمْتُ أَنَّ زَيْدًا قَائِمٌ
- Sixth: It occurs after a verb of the heart when suspended by the lam, as in: 'I knew that Zayd is indeed standing.' We will clarify this in the chapter on 'Zanna.' If the lam is absent from the predicate, the hamza is opened, as in: 'I knew that Zayd is standing.'
- أَنَّ هَذَا مَا ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ ، وَأَوْرَدَ عَلَيْهِ أَنَّهُ نَقَصَ مَوَاضِعَ يَجِبُ كَسْرُ إِنَّ فِيهَا : الْأَوَّلُ : إِذَا وَقَعَتْ بَعْدَ أَلَا الِاسْتِفْتَاحِيَّةِ ، نَحْوَ : أَلَا إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ
- This is what the author mentioned, though it was objected that he omitted instances where the kasra of 'inna' is mandatory. First: when it follows the introductory 'ala', as in: 'Indeed, Zayd is standing,' such as the Almighty's saying: 'Indeed, they are the foolish ones.'
- الْمَعْنَى : حَاجِزِي ، أَيْ مَانِعِي ، وَتَقُولُ : حَجَزَهُ يَحْجِزُهُ - مِنْ بَابِ ضَرَبَ - إِذَا صَنَعَهُ وَكَفَّهُ
- The meaning of 'hajizi' is my preventer. You say 'hajazahu yahjizuhu'—following the pattern of 'daraba'—when you restrain and hold someone back.
…3 more translated lines, 23 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 56 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- عَلَّقَ — to suspend
- عَلِمَ — to know
- سَادِس — sixth
- فِعْل — verb
- قَلْب — heart