Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 348

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 348 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ نَحْوُ : « إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » ؛ فَهِيَ عَامِلَةٌ فِي الْجُزْأَيْنِ ، وَهَذَا مَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ . وَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ إِلَى أَنَّهَا لَا عَمَلَ لَهَا فِي الْخَبَرِ ، وَإِنَّمَا هُوَ بَاقٍ عَلَى رَفْعِهِ الَّذِي كَانَ لَهُ قَبْلَ دُخُولِ « إِنَّ » خَبَرَ الْمُبْتَدَأِ . وَهُوَ ذَا التَّرْتِيبَ، إِلَّا فِي الَّذِي دَلَّتْ فِيهَا -أَوْ هُنَا- غَيْرَ الْبَدْءِ أَيْ : يَلْزَمُ تَقْدِيمُ الِاسْمِ فِي هَذَا الْبَابِ وَتَأْخِيرُ الْخَبَرِ ، إِلَّا إِذَا كَانَ الْخَبَرُ ظَرْفاً ، أَوْ جَارّاً وَمَجْرُوراً ؛ فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُ تَأْخِيرُهُ ، وَتَحْتَ هَذَا قِسْمَانِ : أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ يَجُوزُ تَقْدِيمُهُ وَتَأْخِيرُهُ ، وَذَلِكَ نَحْوُ : « لَيْتَ فِيهَا غَيْرَ الْبَذِي » وَيَقُولُ الرَّاجِزُ : يَا لَيْتَ أَيَّامَ الصَّبَا رَوَاجِعَا وَزَعَمَ ابْنُ سَلَّامٍ أَنَّ لُغَةَ جَمَاعَةٍ مِنْ تَمِيمٍ - هُمْ قَوْمُ رُؤْبَةَ بْنِ الْعَجَّاجِ – نَصْبُ الْجُزْأَيْنِ بِإِنَّ وَأَخَوَاتِهَا ، وَنَسَبَ ذَلِكَ أَبُو حَنِيفَةَ الدِّينَوَرِيُّ إِلَى تَمِيمٍ عَامَّةً . وَجُمْهُورُ النُّحَاةِ لَا يُسَلِّمُونَ ذَلِكَ كُلَّهُ ، وَعِنْدَهُمْ أَنَّ الْمَنْصُوبَ الثَّانِيَ مَنْصُوبٌ بِعَامِلٍ مَحْذُوفٍ ، وَذَلِكَ الْعَامِلُ الْمَحْذُوفُ هُوَ خَبَرُ إِنَّ ، وَكَأَنَّهُ قَالَ : إِنَّ حُرَّاسَنَا يُشْبِهُونَ أَسَداً بِلَيْتَ أَيَّامَ الصَّبَا تَكُونُ رَوَاجِعَ . (۱) د وَرَاعِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِرَاعٍ « التَّرْتِيبَ ، بَدَلٌ ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ ، أَوْ نَعْتٌ لِاسْمِ الْإِشَارَةِ ، إِلَّا ، أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ « فِي الَّذِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ يَقَعُ مَوْقِعَ الْمُسْتَثْنَى مِنْ مَحْذُوفٍ . وَالتَّقْدِيرُ : رَاعِ هَذَا التَّرْتِيبَ فِي كُلِّ تَرْكِيبٍ إِلَّا فِي التَّرْكِيبِ الَّذِي - إِلَخْ ( كَلَيْتَ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِمَحْذُوفٍ ، وَلَيْتَ : حَرْفُ تَمَنٍّ وَنَصْبٍ فِيهَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِلَيْتَ مُقَدَّمٍ عَلَى اسْمِهَا ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ ، مَعْنَاهَا التَّخْيِيرُ وَهُنَا ، ظَرْفُ مَكَانٍ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « فِيهَا غَيْرَ ، اسْمُ « لَيْتَ ، مُؤَخَّرٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ ، وَ « الْبَذِي ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْمُرَادُ بِالتَّرْكِيبِ الَّذِي كَلَيْتَ فِيهَا - إِلَخْ : كُلُّ تَرْكِيبٍ وَقَعَ فِيهِ خَبَرُ إِنَّ ظَرْفاً أَوْ جَارّاً وَمَجْرُوراً

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
Sharh Ibn Aqil: Volume One.
نَحْوُ : « إِنَّ زَيْداً قَائِمٌ » ؛ فَهِيَ عَامِلَةٌ فِي الْجُزْأَيْنِ ، وَهَذَا مَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ
Take for example: 'Inna Zaidan qa'im' (Indeed, Zaid is standing). The particle governs both parts of the sentence, which is the position held by the Basrian school.
وَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ إِلَى أَنَّهَا لَا عَمَلَ لَهَا فِي الْخَبَرِ ، وَإِنَّمَا هُوَ بَاقٍ عَلَى رَفْعِهِ الَّذِي كَانَ لَهُ قَبْلَ دُخُولِ « إِنَّ » خَبَرَ الْمُبْتَدَأِ
The Kufans argued that it has no effect on the predicate, which simply retains the nominative case it held as the predicate of the subject before 'Inna' was introduced.

9 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)