Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 346

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 346 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ إِنَّ ، وَأَنَّ ، وَكَأَنَّ ، وَلَكِنَّ ، وَلَيْتَ ، وَلَعَلَّ ، وَعَدَّهَا سِيبَوَيْهِ خَمْسَةً ؛ فَأَسْقَطَ « أَنَّ » الْمَفْتُوحَةَ لِأَنَّ أَصْلَهَا « إِنَّ » الْمَكْسُورَةَ ، كَمَا سَيَأْتِي . وَمَعْنَى « إِنَّ ، وَأَنَّ » التَّوْكِيدُ ، وَمَعْنَى « كَأَنَّ » التَّشْبِيهُ ، وَ « لَكِنَّ » لِلِاسْتِدْرَاكِ ، وَ « لَيْتَ » لِلتَّمَنِّي ، وَ « لَعَلَّ » لِلتَّرَجِّي وَالْإِشْفَاقِ ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ التَّرَجِّي وَالتَّمَنِّي أَنَّ التَّمَنِّيَ يَكُونُ فِي الْمُمْكِنِ ، نَحْوَ : « لَيْتَ زَيْدًا قَائِمٌ » وَفِي غَيْرِ الْمُمْكِنِ ، نَحْوَ : « لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا » (١) ، وَأَنَّ التَّرَجِّيَ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الْمُمْكِنِ ؛ فَلَا تَقُولُ : « لَعَلَّ الشَّبَابَ يَعُودُ » وَالْفَرْقُ بَيْنَ التَّرَجِّي وَالْإِشْفَاقِ أَنَّ التَّرَجِّيَ يَكُونُ فِي الْمَحْبُوبِ ، نَحْوَ : « لَعَلَّ اللَّهَ يَرْحَمُنَا » وَالْإِشْفَاقُ فِي الْمَكْرُوهِ نَحْوَ : « لَعَلَّ الْعَدُوَّ يَقْدَمُ » . وَهَذِهِ الْحُرُوفُ تَعْمَلُ عَكْسَ عَمَلِ كَانَ ، فَتَنْصِبُ الِاسْمَ ، وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ = وَلِي نَفْسٌ أَقُولُ لَهَا إِذَا مَا تُنَازِعُنِي لَعَلِّي أَوْ عَسَانِي تَعَلِّي وَلِهَذَا تَجِدُ ابْنَ هِشَامٍ عَدَّ هَذِهِ الْحُرُوفَ سَبْعَةً : السِّتَّةَ الَّتِي عَدَّهَا النَّاظِمُ وَالشَّارِحُ وَالسَّابِعُ « لَعَلَّ » عِنْدَ سِيبَوَيْهِ وَجَمَاعَةٍ مِنَ النُّحَاةِ ، فَاعْرِفْ ذَلِكَ (١) قَدْ وَرَدَتْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ فِي بَيْتٍ لِأَبِي الْعَتَاهِيَةِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : أَلَا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا فَأُخْبِرَهُ بِمَا فَعَلَ الْمَشِيبُ (٢) هَهُنَا أَمْرَانِ يَجِبُ أَنْ تَتَنَبَّهَ لَهُمَا : الْأَوَّلُ : أَنَّ هَذِهِ الْحُرُوفَ لَا تَدْخُلُ عَلَى جُمْلَةٍ يَجِبُ فِيهَا حَذْفُ الْمُبْتَدَأِ ، كَمَا لَا تَدْخُلُ عَلَى مُبْتَدَأٍ لَا يَخْرُجُ عَنِ الِابْتِدَائِيَّةِ ، مِثْلِ « مَا » التَّعَجُّبِيَّةِ ، كَمَا لَا تَدْخُلُ عَلَى مُبْتَدَأٍ يَجِبُ لَهُ التَّصْدِيرُ - أَيِ الْوُقُوعُ فِي صَدْرِ الْجُمْلَةِ - كَاسْمِ الِاسْتِفْهَامِ ، وَيُسْتَثْنَى مِنْ هَذَا الْأَخِيرِ ضَمِيرُ الشَّأْنِ ، فَإِنَّهُ مِمَّا يَجِبُ تَصْدِيرُهُ ، وَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْهِ « إِنَّ » فِي قَوْلِ الْأَخْطَلِ التَّغْلِبِيِّ : إِنَّ مَنْ يَدْخُلِ الْكَنِيسَةَ يَوْمًا يَلْقَ فِيهَا جَآذِرًا وَظِبَاءً فَإِنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَاسْمُهَا ضَمِيرُ شَأْنٍ مَحْذُوفٌ ، وَمَنْ : اسْمُ شَرْطٍ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ جُمْلَةُ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ أَوْ إِحْدَاهُمَا ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَجْعَلَ اسْمَ الشَّرْطِ اسْمًا لِإِنَّ ، لِكَوْنِهِ مِمَّا يَجِبُ لَهُ التَّصْدِيرُ ، وَقَدْ حُمِلَ عَلَى =

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ ، وَأَنَّ ، وَكَأَنَّ ، وَلَكِنَّ ، وَلَيْتَ ، وَلَعَلَّ ، وَعَدَّهَا سِيبَوَيْهِ خَمْسَةً
Inna, Anna, Ka'anna, Lakinna, Layta, and La'alla, and Sibawayh counted them as five.
فَأَسْقَطَ « أَنَّ » الْمَفْتُوحَةَ لِأَنَّ أَصْلَهَا « إِنَّ » الْمَكْسُورَةَ ، كَمَا سَيَأْتِي
He omitted the open 'Anna' because its origin is the broken 'Inna', as will come.
وَمَعْنَى « إِنَّ ، وَأَنَّ » التَّوْكِيدُ ، وَمَعْنَى « كَأَنَّ » التَّشْبِيهُ ، وَ « لَكِنَّ » لِلِاسْتِدْرَاكِ ، وَ « لَيْتَ » لِلتَّمَنِّي ، وَ « لَعَلَّ » لِلتَّرَجِّي وَالْإِشْفَاقِ
The meaning of 'Inna' and 'Anna' is emphasis, the meaning of 'Ka'anna' is simile, 'Lakinna' is for rectification, 'Layta' is for wishing, and 'La'alla' is for hope and apprehension.

13 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)