Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 345
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
لِإِنَّ ، أَنَّ ، لَيْتَ ، لَكِنَّ ، لَعَلَّ ، كَأَنَّ - عَكْسُ مَا لِكَانَ مِنْ عَمَلٍ (١)
كَأَنَّ زَيْدًا عَالِمٌ يَأْتِي كَفْءٌ، وَلَكِنَّ ابْنَهُ ذُو ضِغْنٍ
هَذَا هُوَ
هُوَ
الْقِسْمُ الثَّانِي مِنَ الْحُرُوفِ النَّاسِخَةِ لِلِابْتِدَاءِ ، وَهِيَ سِتَّةُ أَحْرُفٍ (٣)
(١) ( لِإِنَّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ( أَنَّ ، لَيْتَ ، لَكِنَّ ، لَعَلَّ ،
كَأَنَّ ، كُلُّهُنَّ مَعْطُوفٌ عَلَى الْمَجْرُورِ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ « عَكْسُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَعَكْسُ مُضَافٌ
و « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، لِكَانَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقَعُ جُمْلَتُهُ
صِلَةَ الْمَوْصُولِ : أَيْ عَكْسُ الَّذِي اسْتَقَرَّ لِكَانَ مِنْ عَمَلٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَا تَعَلَّقَ
بِهِ الْأَوَّلُ .
(٢) ( كَأَنَّ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ كَمَا سَبَقَ غَيْرَ مَرَّةٍ ، إِنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ
وَنَصْبٍ « زَيْدًا » اسْمُهَا عَالِمٌ ، خَبَرُهَا بِأَنَّى ، الْبَاءُ جَارَّةٌ ، وَأَنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ
وَنَصْبٍ ، وَالْيَاءُ اسْمُهَا ، كَفُّهُ ، خَبَرُهَا ، وَأَنَّ وَمَعْمُولَاهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٍ
بِالْبَاءِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « عَالِمٌ » السَّابِقِ « وَلَكِنَّ » ، حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ
وَنَصْبٍ ( ابْنَهُ ، ابْنُ : اسْمُ لَكِنَّ ، وَابْنُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، ذُو ، خَبَرُ لَكِنَّ
وَذُو مُضَافٌ وَ « ضِغْنٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ .
(٣) قَدْ عَرَفْتَ مِمَّا قَدَّمْنَا لَكَ ذِكْرَهُ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ عَلَى أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ ( ص ٣٢٢ )
أَنَّ سِيبَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ يَرَى أَنَّ « عَسَى » ، قَدْ تَكُونُ حَرْفًا دَالًّا عَلَى التَّرَجِّي مِثْلَ لَعَلَّ ، وَأَنَّهَا عَلَى
مَذْهَبِهِ تَكُونُ عَامِلَةً عَمَلَ إِنَّ ، فَتَنْصِبُ الِاسْمَ ، وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ ، وَذَلِكَ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَهِيَ
أَنْ يَتَّصِلَ بِهَا ضَمِيرُ نَصْبٍ ، نَحْوَ قَوْلِ الشَّاعِرِ :
فَقُلْتُ عَسَاهَا نَارُ كَأْسٍ وَعَلَّهَا .
وَقَدْ تَقَدَّمَ إِنْشَادُهُ كَامِلًا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي أَحَلْنَاكَ عَلَيْهِ ، وَمِثْلُهُ قَوْلُ الرَّاجِزِ :
تَقُولُ بِنْتِي : قَدْ أَتَى أَنَا كَا ، يَا
: قَدْ أَتَى أَنَا كَا ، يَا أَبَتَا عَلَّكَ أَوْ عَسَاكَا
وَمِثْلُهُ قَوْلُ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ الْخَارِجِيِّ :
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Inna and its sisters.
- إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- Inna and its sisters.
- لِإِنَّ ، أَنَّ ، لَيْتَ ، لَكِنَّ ، لَعَلَّ ، كَأَنَّ - عَكْسُ مَا لِكَانَ مِنْ عَمَلٍ
- Inna, anna, layta, lakinna, la'alla, and ka'anna function in the opposite manner to Kana (1).
…11 more translated lines, 9 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 35 nouns)
- كَانَ — to be
- عَرَفَ — to know
- قَدَّمَ — to present
- أُخْت — sister
- عَكْس — opposite
- عَمَل — work