Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 339

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 339 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ. وَقَدْ يُشْعِرُ تَخْصِيصُهُ (أَوْشَكَ) بِالذِّكْرِ أَنَّهُ لَمْ يُسْتَعْمَلِ اسْمُ الْفَاعِلِ مِنْ «كَادَ». وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ قَدْ وَرَدَ اسْتِعْمَالُهُ فِي الشِّعْرِ، كَقَوْلِهِ: أَمُوتُ أَسَى يَوْمَ الرِّجَامِ، وَإِنَّنِي يَقِينًا تُوهِنُ بِالَّذِي أَنَا كَائِدُ. وَقَدْ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ. وَتُوحِشُ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ الْكَلَامِ وَلَا تُبْصِرُ الْعَيْنُ فِيهِ كِلَابًا. اللُّغَةُ: خِلَافُ الْأَنِيسِ، أَيْ بَعْدَ الْمُؤَانِسِ، وَحُوشًا، فَفَرَاغًا خَالِيًا، وَقَدْ ضَبَطَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِضَمِّ الْوَاوِ عَلَى أَنَّهُ جَمْعُ وَحْشٍ، وَالْوَحْشُ: صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ، تَقُولُ: أَرْضٌ وَحْشٌ تُرِيدُ خَالِيَةً، وَضَبَطَهُ آخَرُونَ بِفَتْحِ الْوَاوِ عَلَى أَنَّهُ صِفَةٌ كَصَبُورٍ، يَبَابًا، قَالَ ابْنُ مَنْظُورٍ فِي اللِّسَانِ: الْيَبَابُ عِنْدَ الْعَرَبِ: الَّذِي لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ: مَا عَلَى الرَّسْمِ بِالْبُلَيَّيْنِ لَوْ بَيَّنَ رَجْعَ الْجَوَابِ أَوْ لَوْ أَجَابَا؟ فَإِلَى قَصْرِ ذِي الْعَشِيرَةِ فَالصَّالِفِ أَمْسَى مِنَ الْأَنِيسِ يَبَابًا. مَعْنَاهُ خَالِيًا لَا أَحَدَ بِهِ. الْإِعْرَابُ: فَمُوشِكَةٌ، خَبَرٌ مُقَدَّمٌ - وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَوْشَكَ، وَيَحْتَاجُ إِلَى اسْمٍ وَخَبَرٍ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ - أَرْضُنَا، أَرْضٌ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، وَأَرْضٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، أَنْ، مَصْدَرِيَّةٌ، تَعُودُ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى أَرْضٍ، وَخِلَافٌ، مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، وَنَاصِبُهُ تَعُودُ، وَخِلَافٌ مُضَافٌ، وَالْأَنِيسُ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَحُوشًا، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي تَعُودُ، وَقَوْلُهُ يَبَابًا، حَالٌ ثَانِيَةٌ، وَقِيلَ: تَأْكِيدٌ لِأَنَّهُ بِمَعْنَاهُ، وَقِيلَ: مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ بِحَرْفِ عَطْفٍ مُقَدَّرٍ، وَأَنْ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ خَبَرُ مُوشِكٍ مِنْ حَيْثُ نُقْصَانِهِ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ، فَمُوشِكَةٌ، حَيْثُ اسْتَعْمَلَ اسْمَ الْفَاعِلِ مِنْ أَوْشَكَ. وَمِثْلُهُ قَوْلُ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّهِيرِ بِكَثِيرِ عَزَّةَ: فَإِنَّكَ مُوشِكُ أَلَّا تَرَاهَا وَتَعْدُو دُونَ غَاضِرَةَ الْمَوَادِي. هَذَا الْبَيْتُ لِكَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعْرُوفِ بِكَثِيرِ عَزَّةَ، وَهُوَ مِنْ قَصِيدَةٍ لَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ.
Verbs of approximation.
وَقَدْ يُشْعِرُ تَخْصِيصُهُ (أَوْشَكَ) بِالذِّكْرِ أَنَّهُ لَمْ يُسْتَعْمَلِ اسْمُ الْفَاعِلِ مِنْ «كَادَ».
Singling out 'awshaka' might imply that the active participle of 'kada' is never used.
وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ قَدْ وَرَدَ اسْتِعْمَالُهُ فِي الشِّعْرِ، كَقَوْلِهِ: أَمُوتُ أَسَى يَوْمَ الرِّجَامِ، وَإِنَّنِي يَقِينًا تُوهِنُ بِالَّذِي أَنَا كَائِدُ.
That is not the case, as its usage does appear in poetry, such as the line: I die of grief on the day of al-Rijam, and I am surely weakened by what I am plotting.

18 more translated lines, 18 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 58 nouns)