Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
أَفْعَالُ هَذَا الْبَابِ لَا تَتَصَرَّفُ ، إِلَّا « كَادَ ، وَأَوْشَكَ » ؛ فَإِنَّهُ قَدِ اسْتُعْمِلَ مِنْهُمَا
الْمُضَارِعُ ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( يَكَادُونَ يَسْطُونَ ) وَقَوْلِ الشَّاعِرِ :
* يُوشِكُ مَنْ فَرَّ مِنْ مَنِيَّتِهِ (١)
وَزَعَمَ الْأَصْمَعِيُّ أَنَّهُ لَمْ يُسْتَعْمَلْ « يُوشِكُ » إِلَّا بِلَفْظِ الْمُضَارِعِ [ وَلَمْ يُسْتَعْمَلْ
« أَوْشَكَ » بِلَفْظِ الْمَاضِي ] وَلَيْسَ بِجَيِّدٍ ، بَلْ قَدْ حَكَى الْخَلِيلُ اسْتِعْمَالَ الْمَاضِي ، وَقَدْ
وَرَدَ فِي الشِّعْرِ ، كَقَوْلِهِ :
وَلَوْ سُئِلَ النَّاسُ التُّرَابَ لَأَوْشَكُوا
إِذَا قِيلَ هَاتُوا أَنْ يَمَلُّوا وَيَمْنَعُوا (٢) [٨٩]
نَعَمِ الْكَثِيرُ فِيهَا اسْتِعْمَالُ الْمُضَارِعِ [ وَقَلَّ اسْتِعْمَالُ الْمَاضِي ] .
وَقَوْلُ الْمُصَنِّفِ : « وَزَادُوا مُوشِكَا » مَعْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ وَرَدَ أَيْضًا اسْتِعْمَالُ اسْمِ -
الْفَاعِلِ
مِنْ « أَوْشَكَ » كَقَوْلِهِ :
٩٣- فَمُوشِكَةٌ أَرْضُنَا أَنْ تَمُودَ خِلَافَ الْأَنِيسِ وُحُوشًا يَبَابَا
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ اسْتَعْمَلُوا « وَكَادَ » مَعْطُوفٌ عَلَى أَوْشَكَ ، لَا ، عَاطِفَةٌ « غَيْرُ »
مَعْطُوفٌ أَوْشَكَ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ لِقَطْعِهِ عَنِ الْإِضَافَةِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ « وَزَادُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ
وَمُوشِكًا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِزَادَ
(١) هَذَا هُوَ الشَّاهِدُ رَقْمُ ( ٩٠ ) وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ قَرِيبًا ، فَانْظُرْهُ ( ص ٣٣٣ ) وَمَحَلُّ
الشَّاهِدِ فِيهِ هُنَا قَوْلُهُ « يُوشِكُ » ، حَيْثُ اسْتُعْمِلَ فِعْلًا مُضَارِعًا لِأَوْشَكَ ، كَمَا بَيَّنَّاهُ فِي الْمَوْضِعِ
الَّذِي أَحَلْنَاكَ عَلَيْهِ
(٢) هَذَا هُوَ الشَّاهِدُ رَقْمُ (٨٩) وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ قَرِيبًا ، فَانْظُرْهُ فِي ( ص ٢٣٢ )
وَالِاسْتِشْهَادُ بِهِ هَهُنَا بِقَوْلِهِ أَوْشَكُوا ، حَيْثُ اسْتُعْمِلَ الْفِعْلُ الْمَاضِي ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى الْأَصْمَعِيِّ
وَأَبِي عَلِيٍّ حَيْثُ أَنْكَرَا اسْتِعْمَالَ الْفِعْلِ الْمَاضِي وَصِيغَةَ الْمُضَارِعِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ ، عَلَى مَا حَكَاهُ
ابْنُ مَالِكٍ عَنْهُمَا ، وَقَدْ بَيَّنَّا ذَلِكَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي أَحَلْنَاكَ عَلَيْهِ
هَذَا الْبَيْتُ لِأَبِي سَهْمٍ الْهُذَلِيِّ ، وَبَعْدَهُ قَوْلُهُ :
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- أَفْعَالُ هَذَا الْبَابِ لَا تَتَصَرَّفُ ، إِلَّا « كَادَ ، وَأَوْشَكَ » ؛ فَإِنَّهُ قَدِ اسْتُعْمِلَ مِنْهُمَا الْمُضَارِعُ ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( يَكَادُونَ يَسْطُونَ ) وَقَوْلِ الشَّاعِرِ
- The verbs of this chapter do not conjugate, except for 'kada' and 'awshaka'; for the present tense has been used from both of them, such as His saying the Almighty: (They almost assault) and the saying of the poet:
- يُوشِكُ مَنْ فَرَّ مِنْ مَنِيَّتِهِ
- * He who flees from his death is about to [meet it] (1)
…9 more translated lines, 13 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 21 nouns)
- تَصَرَّفَ — to be inflected
- كَادَ — to be on the verge of
- أَوْشَكَ — to be about to
- فِعْلٌ — verb
- بَابٌ — chapter
- مُضَارِعٌ — present tense