Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 329
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ. عَسَى فَرَجٌ يَأْتِي بِهِ اللهُ؛ إِنَّهُ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ فِي خَلِيقَتِهِ أَمْرُ. وَأَمَّا كَادَ فَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ أَنَّهَا عَكْسُ عَسَى؛ فَيَكُونُ الْكَثِيرُ فِي الْبَيْتِ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْلَمُ قَائِلُهَا، وَأَلْفَاظُهُ كُلُّهَا ظَاهِرَةُ الْمَعْنَى. الْإِعْرَابُ: عَسَى، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، فَرَجٌ، اسْمُهُ. يَأْتِي، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، بِهِ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَأْتِي، اللهُ، فَاعِلُ يَأْتِي، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ عَسَى. إِنَّهُ، إِنَّ حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الشَّأْنِ اسْمُهُ، لَهُ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ، كُلَّ، مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ الزَّمَانِيَّةِ لِإِضَافَتِهِ إِلَى اسْمِ الزَّمَانِ، مُتَعَلِّقٌ بِمَا تَعَلَّقَ بِهِ الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ قَبْلَهُ، وَكُلُّ مُضَافٌ، وَيَوْمٍ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، فِي خَلِيقَتِهِ، الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ يَتَعَلَّقُ بِمَا تَعَلَّقَ بِهِ الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ السَّابِقُ، وَخَلِيقَةٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ الْمَوْضُوعُ لِلْغَائِبِ الْعَائِدُ إِلَى اللهِ تَعَالَى مُضَافٌ إِلَيْهِ، أَمْرٌ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ إِنَّ. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ يَأْتِي بِهِ اللهُ حَيْثُ جَاءَ خَبَرُ عَسَى فِعْلًا مُضَارِعًا مُجَرَّدًا مِنْ أَنْ الْمَصْدَرِيَّةِ، وَهَذَا قَلِيلٌ، وَمِثْلُهُ سِوَى مَا ذَكَرْنَاهُ مَعَ الشَّاهِدِ سِتَّةٍ وَثَمَانِينَ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ: وَمَاذَا عَسَى الْحَجَّاجُ يَبْلُغُ جَهْدُهُ إِذَا نَحْنُ جَاوَزْنَا حَفِيرَ زِيَادِ؟ وَفِي بَيْتِ الْفَرَزْدَقِ هَذَا شَاهِدٌ آخَرُ، وَحَاصِلُهُ: أَنْ يَجُوزَ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي يَقَعُ خَبَرًا لِعَسَى خَاصَّةً أَنْ يَرْفَعَ اسْمًا ظَاهِرًا مُضَافًا إِلَى ضَمِيرٍ يَعُودُ إِلَى اسْمِ عَسَى. فَأَمَّا غَيْرُ عَسَى، مِنْ أَفْعَالِ هَذَا الْبَابِ فَلَا يَجُوزُ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْوَاقِعِ خَبَرًا لَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَافِعًا لِضَمِيرٍ مُسْتَتِرٍ يَعُودُ عَلَى الِاسْمِ، وَأَمَّا قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ: وَأَسْقِيهِ حَتَّى كَادَ مَا أَبْتُهُ تُكَلِّمُنِي أَحْجَارُهُ وَمَلَاعِبُهُ، فَظَاهِرُهُ أَنَّ الْمُضَارِعَ الْوَاقِعَ خَبَرًا لِكَادَ وَهُوَ تُكَلِّمُنِي، رَفَعَ اسْمًا ظَاهِرًا مُضَافًا إِلَى الِاسْمِ وَهُوَ أَحْجَارُهُ، فَهَذَا وَنَحْوُهُ شَاذٌّ أَوْ مُؤَوَّلٌ. أَمَّا بَيْتُ الشَّاهِدِ رَقْمِ سَبْعَةٍ وَثَمَانِينَ فَقَدْ رَفَعَ الْمُضَارِعُ فِيهِ اسْمًا أَجْنَبِيًّا مِنْ اسْمِ عَسَى، فَلَا هُوَ ضَمِيرُ الِاسْمِ، وَلَا هُوَ اسْمٌ ظَاهِرٌ مُضَافٌ إِلَى الِاسْمِ، وَذَلِكَ شَاذٌّ أَيْضًا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ.
- His statement: The verbs of approximation.
- عَسَى فَرَجٌ يَأْتِي بِهِ اللهُ؛ إِنَّهُ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ فِي خَلِيقَتِهِ أَمْرُ.
- May God bring relief; for every day, He has a matter in His creation.
- وَأَمَّا كَادَ فَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ أَنَّهَا عَكْسُ عَسَى؛ فَيَكُونُ الْكَثِيرُ فِي الْبَيْتِ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْلَمُ قَائِلُهَا، وَأَلْفَاظُهُ كُلُّهَا ظَاهِرَةُ الْمَعْنَى.
- Regarding 'kada', the author notes it is the opposite of 'asa'. The word 'many' in the verse is among the examples whose author is unknown, and the meaning of all its words is clear.
…7 more translated lines, 12 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 59 nouns)
- عَسَى — to hope or expect
- أَتَى — to come
- كَادَ — to be on the verge of
- فِعْل — verb
- مُقَارَبَة — approximation
- فَرَج — relief