Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 327

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 327 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ. أَيْ: اِقْتِرَانُ خَبَرِ «عَسَى» بِـ «أَنْ» كَثِيرٌ؛ وَتَجْرِيدُهُ مِنْ «أَنْ» قَلِيلٌ، وَهَذَا مَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ، وَمَذْهَبُ جُمْهُورِ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَتَجَرَّدُ خَبَرُهَا مِنْ «أَنْ» إِلَّا فِي الشِّعْرِ، وَلَمْ يَرِدْ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا مُقْتَرِنًا بِـ «أَنْ»، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَعَسَى اللهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ﴾، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ﴾. وَمِنْ وُرُودِهِ بِدُونِ «أَنْ» قَوْلُهُ: عَسَى الْكَرْبُ الَّذِي أَمْسَيْتُ فِيهِ * يَكُونُ وَرَاءَهُ فَرَجٌ قَرِيبٌ. أَنْتَ إِذَا قُلْتَ: عَسَى زَيْدٌ أَنْ يَقُومَ، فَزَيْدٌ: اِسْمُ عَسَى، وَ«أَنْ» وَالْفِعْلُ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ خَبَرُهُ؛ وَيَلْزَمُ عَلَى ذَلِكَ الْإِخْبَارُ بِاسْمِ الْمَعْنَى - وَهُوَ الْمَصْدَرُ - عَنِ اسْمِ الذَّاتِ - وَهُوَ زَيْدٌ -، وَهُوَ غَيْرُ الْأَصْلِ وَالْغَالِبِ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ. وَلِلْعُلَمَاءِ فِي الْجَوَابِ عَنْ ذَلِكَ أَرْبَعَةُ وُجُوهٍ: أَوَّلُهَا: أَنَّ الْكَلَامَ حِينَئِذٍ عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ، إِمَّا قَبْلَ الِاسْمِ، وَكَأَنَّكَ قُلْتَ: عَسَى أَمْرُ زَيْدٍ الْقِيَامَ، وَإِمَّا قَبْلَ الْخَبَرِ، وَكَأَنَّكَ قُلْتَ: عَسَى زَيْدٌ صَاحِبَ الْقِيَامِ؛ فَعَلَى الْأَوَّلِ تَكُونُ قَدْ أَخْبَرْتَ بِاسْمِ مَعْنًى عَنِ اسْمِ مَعْنًى، وَعَلَى الثَّانِي تَكُونُ قَدْ أَخْبَرْتَ بِاسْمٍ يَدُلُّ عَلَى الذَّاتِ عَنِ اسْمِ ذَاتٍ، لِأَنَّ اسْمَ الْفَاعِلِ يَدُلُّ عَلَى الذَّاتِ الَّتِي وَقَعَ مِنْهَا الْحَدَثُ أَوْ قَامَ بِهَا. وَثَانِيهَا: أَنَّ هَذَا الْمَصْدَرَ فِي تَأْوِيلِ الصِّفَةِ، وَكَأَنَّكَ قَدْ قُلْتَ: عَسَى زَيْدٌ قَائِمًا. وَثَالِثُهَا: أَنَّ الْكَلَامَ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَالْمَقْصُودُ الْمُبَالَغَةُ فِي زَيْدٍ حَتَّى كَأَنَّهُ هُوَ نَفْسُ الْقِيَامِ. وَهَذِهِ الْوُجُوهُ الثَّلَاثَةُ جَارِيَةٌ فِي كُلِّ مَصْدَرٍ - صَرِيحٍ أَوْ مُؤَوَّلٍ - يُخْبَرُ بِهِ عَنِ اسْمِ الذَّاتِ، أَوْ يَقَعُ نَعْتًا لِاسْمِ ذَاتٍ، أَوْ يَجِيءُ حَالًا مِنْ اسْمِ الذَّاتِ. وَرَابِعُهَا: أَنَّ «أَنْ» لَيْسَتْ مَصْدَرِيَّةً فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، بَلْ هِيَ زَائِدَةٌ، فَكَأَنَّكَ قُلْتَ: عَسَى زَيْدٌ يَقُومُ، وَهَذَا وَجْهٌ ضَعِيفٌ؛ لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ زَائِدَةً لَمْ تَعْمَلِ النَّصْبَ، وَلَسَقَطَتْ مِنَ الْكَلَامِ فِي السَّعَةِ أَحْيَانًا، وَهِيَ لَا تَسْقُطُ إِلَّا نَادِرًا لِضَرُورَةِ الشِّعْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ.
Verbs of approximation.
أَيْ: اِقْتِرَانُ خَبَرِ «عَسَى» بِـ «أَنْ» كَثِيرٌ؛ وَتَجْرِيدُهُ مِنْ «أَنْ» قَلِيلٌ،
That is, the predicate of 'asa' is frequently connected with 'an', while its omission is rare.
وَهَذَا مَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ، وَمَذْهَبُ جُمْهُورِ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَتَجَرَّدُ خَبَرُهَا مِنْ «أَنْ» إِلَّا فِي الشِّعْرِ،
This is the position of Sibawayh, while the majority of Basran grammarians hold that its predicate is never stripped of 'an' except in poetry.

14 more translated lines, 13 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 63 nouns)