Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 316

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 316 — original page scan

Arabic text · النص

وَاخْتَلَفَ كَلَامُ الْمُصَنِّفِ فِي هَذَا الْبَيْتِ؛ فَمَرَّةً قَالَ: إِنَّهُ مُؤَوَّلٌ، وَمَرَّةً قَالَ: إِنَّ الْقِيَاسَ عَلَيْهِ سَائِغٌ. الشَّرْطُ الثَّانِي: أَلَّا يَتَقَدَّمَ خَبَرُهَا عَلَى اسْمِهَا؛ فَلَا تَقُولُ: لَا قَائِمًا رَجُلٌ. الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَلَّا يَنْتَقِضَ النَّفْيُ بِإِلَّا؛ فَلَا تَقُولُ: لَا رَجُلٌ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ زَيْدٍ يَنْصِبُ أَفْضَلَ، بَلْ يَجِبُ رَفْعُهُ. وَلَمْ يَتَعَرَّضِ الْمُصَنِّفُ لِهَذَيْنِ الشَّرْطَيْنِ. أَشَارَ إِلَيْهِ الشَّارِحُ الْعَلَّامَةُ، نَقْلًا عَنِ الْمُصَنِّفِ بِتَأْوِيلَاتٍ كَثِيرَةٍ، أَحَدُهَا: أَنَّ قَوْلَهُ أَنَا، لَيْسَ اسْمًا لِلَا، وَإِنَّمَا هُوَ نَائِبُ فَاعِلٍ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا لَا أُرَى بَاغِيًا، فَلَمَّا حُذِفَ الْفِعْلُ، وَهُوَ أُرَى، بَرَزَ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ، وَانْفَصَلَ، أَوْ يَكُونُ الضَّمِيرُ مُبْتَدَأً، وَقَوْلُهُ بَاغِيًا، حَالٌ مِنْ نَائِبِ فَاعِلِ فِعْلٍ مَحْذُوفٍ، وَالتَّقْدِيرُ وَلَا أَنَا أُرَى بَاغِيًا، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ الْمَحْذُوفِ مَعَ نَائِبِ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ، وَيَكُونُ قَدِ اسْتَغْنَى بِالْمَعْمُولِ الْحَالِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ بَاغِيًا عَنِ الْعَامِلِ فِيهِ الَّذِي هُوَ الْفِعْلُ الْمَحْذُوفُ، وَزَعَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا التَّأْوِيلِ ارْتِكَابُ شَطَطٍ وَلَا غُلُوٍّ فِي التَّقْدِيرِ، فَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْعَرَبِيَّةِ الِاسْتِغْنَاءَ بِالْمَعْمُولِ عَنِ الْعَامِلِ كَمَا فِي الْحَالِ السَّادَّةِ مَسَدَّ الْخَبَرِ الْمُفْصِحَةِ عَنْهُ، كَمَا اتَّضَحَ لَكَ ذَلِكَ فِي بَابِ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ، فَافْهَمْ ذَلِكَ، وَاللَّهُ يُرْشِدُكَ وَيَتَوَلَّاكَ. الَّذِي ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْقِيَاسَ عَلَى هَذَا الْبَيْتِ سَائِغٌ، هُوَ أَبُو حَيَّانَ، شَارِحُ كِتَابِ التَّسْهِيلِ، لَا ابْنُ مَالِكٍ، فَإِنَّ ابْنَ مَالِكٍ قَالَ فِي التَّسْهِيلِ، وَرَفْعُهَا مَعْرِفَةً نَادِرٌ، فَقَالَ أَبُو حَيَّانَ فِي شَرْحِ هَذِهِ الْعِبَارَةِ مَا نَصُّهُ: وَقَالَ الْمُصَنِّفُ فِي الشَّرْحِ يُرِيدُ ابْنَ مَالِكٍ: وَشَذَّ إِعْمَالُهَا فِي مَعْرِفَةٍ فِي قَوْلِ النَّابِغَةِ الْجَعْدِيِّ: وَحَلَّتْ سَوَادَ الْقَلْبِ لَا أَنَا بَاغِيًا. الْبَيْتَ اهـ، وَقَدْ حَذَا الْمُتَنَبِّي حَذْوَ النَّابِغَةِ فَقَالَ: إِذَا الْجُودُ لَمْ يُرْزَقْ خَلَاصًا مِنَ الْأَذَى فَلَا الْحَمْدُ مَكْرُوبًا، وَلَا الْمَالُ بَاقِيًا. وَالْقِيَاسُ عَلَى هَذَا سَائِغٌ عِنْدِي وَالْمُتَكَلِّمُ هُوَ أَبُو حَيَّانَ وَقَدْ أَجَازَ ابْنُ جِنِّي إِعْمَالَ لَا فِي الْمَعْرِفَةِ، وَذَكَرَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّمَامِ، اهـ كَلَامُ أَبِي حَيَّانَ بِحُرُوفِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاخْتَلَفَ كَلَامُ الْمُصَنِّفِ فِي هَذَا الْبَيْتِ؛ فَمَرَّةً قَالَ: إِنَّهُ مُؤَوَّلٌ، وَمَرَّةً قَالَ: إِنَّ الْقِيَاسَ عَلَيْهِ سَائِغٌ.
The author’s position on this verse varies; at times he argues it is subject to interpretation, while at others he maintains that drawing an analogy from it is permissible.
الشَّرْطُ الثَّانِي: أَلَّا يَتَقَدَّمَ خَبَرُهَا عَلَى اسْمِهَا؛ فَلَا تَقُولُ: لَا قَائِمًا رَجُلٌ.
The second condition is that the predicate must not precede the subject; therefore, one cannot say 'la qa'iman rajul'.
الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَلَّا يَنْتَقِضَ النَّفْيُ بِإِلَّا؛ فَلَا تَقُولُ: لَا رَجُلٌ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ زَيْدٍ يَنْصِبُ أَفْضَلَ، بَلْ يَجِبُ رَفْعُهُ.
The third condition is that the negation must not be interrupted by 'illa'; thus, one cannot say 'la rajul illa afdala min Zayd' with 'afdal' in the accusative, as it must be in the nominative.

17 more translated lines, 25 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 65 nouns)