Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 312
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَمَا لِـ «لَاتَ» فِي سِوَى حِينٍ عَمَلْ
ا
وَحَذْفُ ذِي الرَّفْعِ فَشَا ، وَالْعَكْسُ قَلَّ (١)
تَقَدَّمَ أَنَّ الْحُرُوفَ الْعَامِلَةَ عَمَلَ «لَيْسَ» أَرْبَعَةٌ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى «مَا»
وَذَكَرَ هُنَا «لَا» وَ «لَاتَ» وَ «إِنْ»
أَمَّا «لَا» فَمَذْهَبُ الْحِجَازِيِّينَ إِعْمَالُهَا عَمَلَ «لَيْسَ» ، وَمَذْهَبُ تَمِيمٍ إِهْمَالُهَا (٢)
حَالٌ مِنْ «لَا» أَوْ صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِعْمَالًا مُمَاثِلًا إِعْمَالَ لَيْسَ «لَاتَ»
قُصِدَ لِقَصْدِ لَفْظِهِ : نَائِبُ فَاعِلٍ أُعْمِلَتْ «وَقَدْ» ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ «تَلَى» ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ «لَاتَ»
فَاعِلٌ عَلَى «وَإِنْ» ، مَعْطُوفٌ عَلَى لَاتَ «ذَا» ، اسْمُ إِشَارَةٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلَى «الْعَمَلُ» بَدَلٌ
أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ نَعْتٌ لِاسْمِ الْإِشَارَةِ .
وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : أُعْمِلَتْ فِي النَّكِرَاتِ : لَا ، إِعْمَالًا مُمَاثِلًا لِإِعْمَالِ لَيْسَ ، وَقَدْ تَلَى لَاتَ
وَإِنْ هَذَا الْعَمَلُ
(١) «مَا» ، نَافِيَةٌ لِلَاتَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ «فِي سِوَى» ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ عَمَلَ الْآتِي ، وَ «سِوَى» ، مُضَافٌ ، وَ «حِينٍ» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «عَمَلٌ»
مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَحَذْفُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَحَذْفُ مُضَافٌ ، وَ «ذِي» ، بِمَعْنَى صَاحِبٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ،
وَذِي مُضَافٌ وَالرَّفْعِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «فَشَا» ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى حَذْفِ ذِي الرَّفْعِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ وَالْعَكْسُ ، مُبْتَدَأٌ
«قَلَّ» ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْعَكْسِ ، وَالْجُمْلَةُ
فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ الْعَكْسُ .
وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : وَمَا لِلَاتَ عَمَلٌ فِي غَيْرِ لَفْظِ حِينٍ وَمَا كَانَ بِمَعْنَاهُ ، وَحَذْفُ صَاحِبِ
الرَّفْعِ مِنْ مَعْمُولَيْهَا مَعَ بَقَاءِ الْمَنْصُوبِ فَاشٍ كَثِيرٌ ، وَالْعَكْسُ - وَهُوَ حَذْفُ الْمَنْصُوبِ
وَإِبْقَاءُ الْمَرْفُوعِ - قَلِيلٌ .
(٢) قَالَ أَبُو حَيَّانَ : «لَمْ يُصَرِّحْ أَحَدٌ بِأَنَّ إِعْمَالَ لَا عَمَلَ لَيْسَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى لُغَةٍ مَخْصُوصَةٍ
إِلَّا صَاحِبُ الْمُغْرِبِ نَاصِرُ الْمُطَرِّزِيُّ ، فَإِنَّهُ قَالَ فِيهِ : بَنُو تَمِيمٍ يُهْمِلُونَهَا ، وَغَيْرُهُمْ يُعْمِلُهَا ،
وَفِي كَلَامِ الزَّمَخْشَرِيِّ : أَهْلُ الْحِجَازِ يُعْمِلُونَهَا دُونَ طَيِّئٍ ، وَفِي الْبَسِيطِ : الْقِيَاسُ عِنْدَ
عَدَمِ إِعْمَالِهَا ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونُوا وَافَقُوا أَهْلَ الْحِجَازِ عَلَى إِعْمَالِهَا ، وَانْظُرْ هَذَا
كَلَامَ الشَّارِحِ .
مَعَ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
- وَمَا لِـ «لَاتَ» فِي سِوَى حِينٍ عَمَلْ
- Lata functions only with the word hin (time).
- وَحَذْفُ ذِي الرَّفْعِ فَشَا ، وَالْعَكْسُ قَلَّ
- Omitting the nominative element is common, while the reverse is rare (1).
…25 more translated lines, 5 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 28 nouns)
- عَمِلَ — to govern grammatically
- فَشَا — to spread
- قَلَّ — to be rare
- حِينٌ — time
- عَمَلٌ — operation
- حَذْفٌ — omission