Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 296
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَبَعْدَ «أَنْ» تَعْوِيضًا «أَمَّا» عَنْهَا ارْتُكِبَ كَمِثْلِ «أَمَّا أَنْتَ بَرًّا فَاثْتَرِبْ»
وَأَمَّا أَنْتَ بَرًّا فَاقْتَرِبْ (١)
ذَكَرَ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَنَّ «كَانَ» تُحْذَفُ بَعْدَ « أَنْ » الْمَصْدَرِيَّةِ وَيُعَوَّضُ
عَنْهَا « مَا » ، وَيَبْقَى اسْمُهَا وَخَبَرُهَا ، نَحْوَ : وَأَمَّا أَنْتَ بَرًّا فَاقْتَرِبْ ، وَالْأَصْلُ
أَنْ كُنْتَ بَرًّا فَاقْتَرِبْ ، فَحُذِفَتْ «كَانَ» فَانْفَصَلَ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ بِهَا وَهُوَ
التَّاءُ ، فَصَارَ ( أَنْ أَنْتَ بَرًّا ) ، ثُمَّ أَتَى بِـ ( مَا ) عِوَضًا عَنْ ( كَانَ ) ، فَصَارَ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « مِنْ لَدُنْ شَوْلًا » ، حَيْثُ حَذَفَ «كَانَ» ، وَاسْمَهَا وَأَبْقَى خَبَرَهَا وَهُوَ
شَوْلًا ، بَعْدَ لَدُنْ ، وَهَذَا شَاذٌّ ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَكْثُرُ هَذَا الْحَذْفُ بَعْدَ « إِنْ » ، وَلَوْ ، كَمَا سَبَقَ ، هَذَا
بَيَانُ كَلَامِ الشَّارِحِ الْعَلَّامَةِ وَأَكْثَرِ النَّحْوِيِّينَ ، وَهُوَ الْمُسْتَفَادُ مِنْ ظَاهِرِ كَلَامِ سِيبَوَيْهِ .
وَفِي الْكَلَامِ تَوْجِيهٌ آخَرُ ، وَهُوَ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُمْ « شَوْلًا » ، مَفْعُولًا مُطْلَقًا لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ،
وَالتَّقْدِيرُ ( مِنْ لَدُنْ شَالَتِ النَّاقَةُ شَوْلًا ) ، وَبَعْضُ النَّحْوِيِّينَ يَذْكُرُ فِيهِ إِعْرَابًا ثَالِثًا وَهُوَ أَنْ يَكُونَ
نَصْبُ « شَوْلًا » ، عَلَى التَّمْيِيزِ أَوِ التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ ، كَمَا يَنْتَصِبُ لَفْظُ « غُدْوَةً » ، بَعْدَ « لَدُنْ » ،
وَعَلَى هَذَيْنِ التَّوْجِيهَيْنِ لَا يَكُونُ فِي الْكَلَامِ شَاهِدٌ لِمَا نَحْنُ فِيهِ ، وَرَاجِعْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ
وَشَرْحَ هَذَا الشَّاهِدِ فِي شَرْحِنَا عَلَى شَرْحِ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْمُونِيِّ فِي ( ج ١ ص ٣٨٦ الشَّاهِدُ
رَقْمُ ٢٠٦ ) تَظْفَرْ بِبَحْثٍ ضَافٍ وَافٍ .
(١) ( وَبَعْدَ ) ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « ارْتُكِبَ » ، الْآتِي ، وَبَعْدَ مُضَافٌ ، وَ « أَنْ » ، قَصْدُ
لَفْظِهِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « تَعْوِيضُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَتَعْوِيضُ مُضَافٌ ، وَ « مَا » ، قَصْدُ لَفْظِهِ : مُضَافٌ
إِلَيْهِ « عَنْهَا » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَعْوِيضُ ( ارْتُكِبَ ) ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَعْوِيضُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ ارْتُكِبَ وَنَائِبِ
فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ ، كَمِثْلِ ، الْكَافُ زَائِدَةٌ ، مِثْلُ : خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مَحْذُوفٌ « أَمَّا » هِيَ
أَنْ الْمَصْدَرِيَّةُ الْمُدْغَمَةُ فِي مَا الزَّائِدَةِ الْمُعَوَّضِ بِهَا عَنْ كَانَ الْمَحْذُوفَةِ « أَنْتَ » ، اسْمُ كَانَ الْمَحْذُوفَةِ
« بَرًّا » ، خَبَرُ كَانَ الْمَحْذُوفَةِ ، فَاقْتَرِبْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَبَعْدَ « أَنْ » تَعْوِيضُ « مَا » عَنْهَا ارْتُكِبْ
- After 'an', the substitution of 'ma' for it is employed.
- وَأَمَّا أَنْتَ بَرًّا فَاقْتَرِبْ
- If you are righteous, draw near (1).
…4 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)
- ارْتَكَبَ — to commit
- اقْتَرَبَ — to approach
- ذَكَرَ — to mention
- بَيْتٌ — verse
- مَصْدَرِيَّةٌ — infinitive (adjective)
- اسْمٌ — noun