Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 288
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَعَطِيَّةٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَعُودٌ : خَبَرٌ ، وَإِيَّاهُمْ : مَفْعُولُ عُودٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ خَبَرُ
كَانَ ؛ فَلَمْ يُفْصَلْ بَيْنَ «كَانَ» وَاسْمِهَا مَعْمُولُ الْخَبَرِ ؛ لِأَنَّ اسْمَهَا مُضْمَرٌ قَبْلَ الْمَعْمُولِ
وَالتَّقْدِيرُ فِي الْبَيْتِ الثَّانِي « وَلَيْسَ هُوَ » أَيْ : الشَّأْنُ ؛ فَضَمِيرُ الشَّأْنِ اسْمُ لَيْسَ ،
وَكُلُّ [ النَّوَى ] مَنْصُوبٌ بِتَلَقَّى ، وَتَلَقَّى الْمَسَاكِينُ : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ [ وَالْمَجْمُوعُ ] خَبَرُ
لَيْسَ ، هَذَا بَعْضُ مَا قِيلَ فِي الْبَيْتَيْنِ
وَقَدْ تُزَادُ كَانَ فِي حَشْوٍ: كَمَا كَانَ أَصْبَحَ عِلْمٌ مَنْ تَقَدَّمَا
كَانَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ ؛ أَحَدُهَا : النَّاقِصَةُ ، وَالثَّانِي : التَّامَّةُ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا
وَالثَّالِثُ : الزَّائِدَةُ ، وَهِيَ الْمَقْصُودَةُ بِهَذَا الْبَيْتِ ، وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ عُصْفُورٍ أَنَّهَا تُزَادُ
بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ الْمُتَلَازِمَيْنِ : كَالْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ كَانَ قَائِمٌ » وَالْفِعْلِ وَمَرْفُوعِهِ ؛
نَحْوَ : « لَمْ يُوجَدْ كَانَ مِثْلُكَ » وَالصِّلَةِ وَالْمَوْصُولِ ، نَحْوَ : « جَاءَ الَّذِي كَانَ
أَكْرَمْتُهُ » وَالصِّفَةِ وَالْمَوْصُوفِ ، نَحْوَ « مَرَرْتُ بِرَجُلٍ كَانَ قَائِمٌ » وَهَذَا يُفْهَمُ أَيْضًا
مِنْ إِطْلَاقِ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ « وَقَدْ تُزَادُ كَانَ فِي حَشْوٍ » وَإِنَّمَا تَنْقَاسُ زِيَادَتُهَا بَيْنَ « مَا »
(۱) « وَقَدْ » حَرْفُ تَقْلِيلٍ ، « تُزَادُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ « كَانَ » قُصِدَ
لَفْظُهَا : نَائِبُ فَاعِلٍ تُزَادُ « فِي حَشْوٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُزَادُ « كَمَا » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ
مَحْذُوفٍ « مَا » تَعَجُّبِيَّةٌ ، وَهِيَ نَكِرَةٌ تَامَّةٌ مُبْتَدَأٌ ، وَسَوَّغَ الِابْتِدَاءَ بِهَا مَا فِيهَا مِنْ مَعْنَى التَّعَجُّبِ
كَانَ زَائِدَةٌ « أَصَحَّ » فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ تَعَجُّبٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ هُوَ
يَعُودُ عَلَى مَا التَّعَجُّبِيَّةِ « عِلْمٍ » مَفْعُولٌ بِهِ لِأَصَحَّ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَعِلْمٍ مُضَافٌ وَ « مَنْ » اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ وَتَقَدَّمَا ، تَقَدَّمَ : فِعْلٌ مَاضٍ
وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَنْ الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ
مِنْ تَقَدَّمَ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَعَطِيَّةٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَعُودٌ : خَبَرٌ ، وَإِيَّاهُمْ : مَفْعُولُ عُودٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ خَبَرُ كَانَ ؛ فَلَمْ يُفْصَلْ بَيْنَ «كَانَ» وَاسْمِهَا مَعْمُولُ الْخَبَرِ ؛ لِأَنَّ اسْمَهَا مُضْمَرٌ قَبْلَ الْمَعْمُولِ
- Atiyyah is a mubtada' (subject), 'ud is a khabar (predicate), iyyahum is the object of 'ud, and the sentence composed of the subject and its predicate is the khabar of kana; thus, the object of the predicate was not separated from 'kana' and its noun, because its noun is implied before the object.
- وَالتَّقْدِيرُ فِي الْبَيْتِ الثَّانِي « وَلَيْسَ هُوَ » أَيْ : الشَّأْنُ ؛ فَضَمِيرُ الشَّأْنِ اسْمُ لَيْسَ ، وَكُلُّ [ النَّوَى ] مَنْصُوبٌ بِتَلَقَّى ، وَتَلَقَّى الْمَسَاكِينُ : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ [ وَالْمَجْمُوعُ ] خَبَرُ لَيْسَ ، هَذَا بَعْضُ مَا قِيلَ فِي الْبَيْتَيْنِ
- The estimation in the second verse is 'wa laysa huwa', meaning: the matter; so the pronoun of the matter is the noun of laysa, and all of [al-nawa] is accusative by talaqqa, and talaqqa al-masakinu is a verb and a subject, and [the total] is the khabar of laysa; this is some of what was said regarding the two verses.
…5 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)
- فَصَلَ — to separate
- أَضْمَرَ — to conceal
- لَاسَ — to be not
- عَطِيَّةٌ — gift
- مُبْتَدَأٌ — subject
- عُودٌ — lute