Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 287

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 287 — original page scan

Arabic text · النص

كَانَ وَأَخَوَاتُهَا. إِذَا قُرِئَ، بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ - فَيَخْرُجُ الْبَيْتَانِ عَلَى إِضْمَارِ الشَّأْنِ: وَالتَّقْدِيرُ فِي الْأَوَّلِ « بِمَا كَانَ هُوَ » أَيِ الشَّأْنُ؛ فَضَمِيرُ الشَّأْنِ اسْمُ كَانَ. الْأَوَّلُ: أَنَّ قَوْلَهُ « وَالْبَيْتُ لَمْ يُرْوَ إِلَّا يَأْتِي الْمَسَاكِينُ بِالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ »، غَيْرُ صَحِيحٍ؛ فَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ يُرْوَى بِالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ وَالتَّاءِ الْفَوْقِيَّةِ، وَهَذِهِ عِبَارَةُ الشَّارِحِ الْعَلَّامَةِ تُنَادِي بِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ بِالتَّاءِ، وَأَنَّ الِاسْتِشْهَادَ بِالْبَيْتِ لِمَذْهَبِ الْكُوفِيِّينَ إِنَّمَا يَتَّجِهُ عَلَى رِوَايَةِ التَّاءِ، فَكَانَ عَلَيْهِ أَنْ يُمْسِكَ عَنْ تَخْطِئَتِهِ فِي الرِّوَايَةِ، لِأَنَّ الرِّوَايَةَ تَرْجِعُ إِلَى الْحِفْظِ لَا إِلَى الْعَقْلِ، وَلَا شَكَّ أَنَّهُ اطَّلَعَ عَلَى كَلَامِ شَارِحِنَا لِأَنَّهُ شَرَحَ شَوَاهِدَهُ. الثَّانِي: فِي قَوْلِهِ « وَلَوْ كَانَ الْمَسَاكِينُ اسْمَ لَيْسَ لَقَالَ يَلْقَوْنَ الْمَسَاكِينَ »، لَيْسَ بِصَوَابٍ، إِذْ لَا يَلْزَمُ عَلَى كَوْنِ الْمَسَاكِينِ اسْمَ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ الشَّاعِرُ: يَلْقَوْنَ الْمَسَاكِينَ، بَلْ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ، وَأَنْ يَقُولَ: تَلْقَى الْمَسَاكِينُ، كَمَا بَيَّنَّا لَكَ، وَقَدْ قَالَ الْعِبَارَةَ الثَّانِيَةَ عَلَى رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ مِنْ أَثْبَاتِ الْعُلَمَاءِ. الثَّالِثُ: أَنَّ تَنْظِيرَهُ بِقَوْلِهِ « كَمَا تَقُولُ قَامُوا الزَّيْدُونَ »، عَلَى أَنَّ الْجُمْلَةَ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ وَالِاسْمَ بَعْدَهَا مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، لَيْسَ تَنْظِيرًا صَحِيحًا، لِأَنَّ الِاسْمَ فِي الْكَلَامِ الَّذِي نَظَّرَ بِهِ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَمَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ فِي فِعْلِهِ إِلَّا التَّذْكِيرُ، فَلَمْ يَتِمَّ لَهُ التَّنْظِيرُ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَنَا وَلَهُ! وَمِنْ مَجْمُوعِ مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْبَيْتِ تَتَبَيَّنُ لَكَ خَمْسَةُ أُمُورٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّ ثَلَاثَ رِوَايَاتٍ لَا يَجُوزُ عَلَى كُلِّ رِوَايَةٍ مِنْهَا فِي الْبَيْتِ إِلَّا وَجْهٌ وَاحِدٌ مِنْ وُجُوهِ الْإِعْرَابِ. الثَّانِي: أَنَّهُ لَا شَاهِدَ فِي الْبَيْتِ لِمَذْهَبِ الْكُوفِيِّينَ عَلَى كُلِّ رِوَايَةٍ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ الثَّلَاثِ. الثَّالِثُ: أَنَّ اسْتِشْهَادَ الْكُوفِيِّينَ بِالْبَيْتِ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لَا يَجُوزُ إِلَّا عَلَى الرِّوَايَةِ الرَّابِعَةِ، وَهِيَ « وَلَيْسَ كُلُّ النَّوَى تَلْقَى الْمَسَاكِينَ ». الرَّابِعُ: أَنَّ الْبَيْتَ يَحْتَمِلُ عَلَى الرِّوَايَةِ الرَّابِعَةِ وَجْهًا مِنَ الْإِعْرَابِ غَيْرَ مَا أَعْرَبَهُ عَلَيْهِ الْكُوفِيُّونَ. الْخَامِسُ: أَنَّ اسْتِدْلَالَ الْكُوفِيِّينَ بِالْبَيْتِ لَمْ يَتِمَّ؛ لِأَنَّ الدَّلِيلَ مَتَى تَطَرَّقَ إِلَيْهِ الِاحْتِمَالُ سَقَطَ بِهِ الِاسْتِدْلَالُ، وَأَنْتَ خَبِيرٌ أَنَّ الِاسْتِدْلَالَ وَالِاسْتِشْهَادَ غَيْرُ التَّمْثِيلِ.

Line-by-line translation · المعاني

كَانَ وَأَخَوَاتُهَا.
Kana and its sisters.
إِذَا قُرِئَ، بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ - فَيَخْرُجُ الْبَيْتَانِ عَلَى إِضْمَارِ الشَّأْنِ:
If it is read with the ta (letter) doubled from above, then the two verses are explained by the concealment of the matter.
وَالتَّقْدِيرُ فِي الْأَوَّلِ « بِمَا كَانَ هُوَ » أَيِ الشَّأْنُ؛ فَضَمِيرُ الشَّأْنِ اسْمُ كَانَ.
The estimation in the first is 'by what it was', meaning the matter; so the pronoun of the matter is the noun of Kana.

22 more translated lines, 22 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 64 nouns)