Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَانَ وَأَخَوَاتُهَا
وَمَفْهُومُ كَلَامِهِ أَيْضًا جَوَازُ تَقْدِيمِ الْخَبَرِ عَلَى الْفِعْلِ وَحْدَهُ إِذَا كَانَ النَّفْيُ بِمَا ،
نَحْوَ : « مَا قَائِمًا زَالَ زَيْدٌ » وَ « مَا قَائِمًا كَانَ زَيْدٌ » وَمَنَعَهُ بَعْضُهُمْ .
وَمَنْعُ سَبْقِ خَبَرٍ لَيْسَ اصْطُفِي ، وَذُو تَمَامٍ مَا بِرَفْعٍ يَكْتَفِي (١)
وَمَا سِوَاهُ نَاقِصٌ ، وَالنَّقْصُ فِي فَتِئَ لَيْسَ زَالَ دَائِمًا قُفِي (٢)
اخْتَلَفَ النَّحْوِيُّونَ فِي جَوَازِ تَقْدِيمِ خَبَرِ « لَيْسَ » عَلَيْهَا ؛ فَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ
إِلَى أَنَّهُ جَائِزٌ ، وَاسْتَدَلُّوا بِقَوْلِ الشَّاعِرِ :
مَهْلاً أَعَاذِلِي فَمَا أَبْرَحُ مَا بِي مِثْلَ أَوْ أَحْسَنَ مِنْ شَمْسِ الضُّحَى
وَقَالَ ابْنُ مَالِكٍ فِي شَرْحِ الْكَافِيَةِ الشَّافِيَةِ : إِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ عِنْدَ الْجَمِيعِ .
(١) مَنْعُ : مُبْتَدَأٌ ، وَمَنْعُ مُضَافٌ ، وَ « سَبْقِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَسَبْقِ مُضَافٌ وَ « خَبَرٍ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى فَاعِلِهِ « لَيْسَ » قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِسَبْقِ « اصْطُفِيَ »
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَنْعٍ .
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَذُو ، الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ ، ذُو : مُبْتَدَأٌ ، وَذُو مُضَافٌ
وَ « تَمَامٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « بِرَفْعٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَكْتَفِي
الْآتِي ، يَكْتَفِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى مَا الْمَوْصُولَةِ
وَجُمْلَةُ يَكْتَفِي وَفَاعِلُهُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
(٢) ذُو ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ « سِوَاهُ » سِوَى : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا ،
وَسِوَى مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « نَاقِصٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « وَالنَّقْصُ » مُبْتَدَأٌ « فِي فَتِئَ » جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « قُفِيَ » الْآتِي ، لَيْسَ ، زَالَ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى « فَتِئَ » بِإِسْقَاطِ حَرْفِ
الْعَطْفِ دَائِمًا ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ « قُفِيَ » الْآتِي « قُفِيَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ،
وَ نَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى النَّقْصِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قُفِيَ وَنَائِبِ
فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَهُوَ « النَّقْصُ » .
وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : وَمَا سِوَى ذِي التَّمَامِ نَاقِصٌ ، وَالنَّقْصُ قُفِيَ - أَيِ اتُّبِعَ - حَالَ كَوْنِهِ
مُسْتَمِرًّا فِي فَتِئَ وَلَيْسَ وَزَالَ
Line-by-line translation · المعاني
- كَانَ وَأَخَوَاتُهَا
- Kana and its sisters.
- وَمَفْهُومُ كَلَامِهِ أَيْضًا جَوَازُ تَقْدِيمِ الْخَبَرِ عَلَى الْفِعْلِ وَحْدَهُ إِذَا كَانَ النَّفْيُ بِمَا
- The implication of his words is also the permissibility of placing the predicate before the verb alone if the negation is with 'ma'.
- نَحْوَ : « مَا قَائِمًا زَالَ زَيْدٌ » وَ « مَا قَائِمًا كَانَ زَيْدٌ » وَمَنَعَهُ بَعْضُهُمْ
- Such as: 'Ma qa'iman zala Zayd' and 'Ma qa'iman kana Zayd', though some have forbidden it.
…10 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)
- كَانَ — to be
- زَالَ — to cease
- اصْطَفَى — to choose
- مَفْهُومٌ — concept
- كَلَامٌ — speech
- جَوَازٌ — permissibility