Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 276

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 276 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ دَامَ عَلَى دَامَ وَحْدَهَا ؛ فَتَقُولُ : «لَا أَصْحَبُكَ مَا قَائِمًا دَامَ زَيْدٌ» كَمَا نَقُولُ : «لَا أَصْحَبُكَ مَا زَيْدًا كُنْتَ» كَذَاكَ سَبْقُ خَبَرِ مَا النَّافِيَةِ فَجِئْ بِهَا مَتْلُوَّةً، لَا تَالِيَةً أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى مَا النَّافِيَةِ ، وَيَدْخُلُ تَحْتَ هَذَا قِسْمَانِ ؛ يَعْنِي أَحَدُهُمَا : مَا كَانَ النَّفْيُ شَرْطًا فِي عَمَلِهِ ، نَحْوَ : «مَا زَالَ» وَأَخَوَاتِهَا ؛ فَلَا تَقُولُ : «قَائِمًا مَا زَالَ زَيْدٌ» وَأَجَازَ ذَلِكَ ابْنُ كَيْسَانَ وَالنَّحَّاسُ ، وَالثَّانِي : مَا لَمْ يَكُنِ النَّفْيُ شَرْطًا فِي عَمَلِهِ ، نَحْوَ : «مَا كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا» فَلَا تَقُولُ : «قَائِمًا مَا كَانَ زَيْدٌ» ، وَأَجَازَهُ بَعْضُهُمْ وَمَفْهُومُ كَلَامِهِ أَنَّهُ إِذَا كَانَ النَّفْيُ بِغَيْرِ «مَا» يَجُوزُ التَّقْدِيمُ ؛ فَتَقُولُ : «قَائِمًا لَمْ يَزَلْ زَيْدٌ ، وَمُنْطَلِقًا لَمْ يَكُنْ عَمْرُو» وَمَنَعَهُمَا بَعْضُهُمْ مُضَافٌ (1) كَذَاكَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ «سَبْقُ» ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَسَبْقُ ، وَ«خَبَرُ» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَهُوَ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى فَاعِلٌ لِسَبْقِ «مَا» مَفْعُولٌ بِهِ لِسَبْقِ النَّافِيَةِ ، صِفَةٌ لِمَا «فَجِيءْ» ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «بِهَا» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجِيءْ «مَتْلُوَّةً» ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ (لَا) عَاطِفَةٌ تَالِيَةٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى مَتْلُوَّةً (2) أَصْلُ هَذَا الْخِلَافِ مَبْنِيٌّ عَلَى خِلَافٍ آخَرَ ، وَهُوَ : هَلْ تَسْتَوْجِبُ «مَا» النَّافِيَةُ أَنْ تَكُونَ فِي صَدْرِ الْكَلَامِ ؟ ذَهَبَ جُمْهُورُ الْبَصْرِيِّينَ إِلَى أَنَّهَا لَا تَسْتَوْجِبُ التَّصْدِيرَ ؛ وَعَلَى هَذَا أَجَازُوا أَنْ يَتَقَدَّمَ خَبَرُ النَّاسِخِ الْمَنْفِيِّ بِهَا عَلَيْهَا مُطْلَقًا ، وَوَافَقَهُمُ ابْنُ كَيْسَانَ وَالنَّحَّاسُ عَلَى جَوَازِ تَقْدِيمِ خَبَرِ النَّاسِخِ عَلَيْهَا إِذَا كَانَ مِنَ النَّوَاسِخِ الَّتِي يُشْتَرَطُ فِيهَا النَّفْيُ ؛ لِأَنَّ نَفْيَهَا حِينَئِذٍ إِيجَابٌ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ ، بِخِلَافِ النَّوْعِ الثَّانِي (3) ذَكَرَ ابْنُ مَالِكٍ فِي شَرْحِ التَّسْهِيلِ أَنَّ الَّذِي مَنَعَ ذَلِكَ هُوَ الْفَرَّاءُ ، وَهَذَا الْمَنْعُ مَرْدُودٌ يَقُولُ الشَّاعِرُ :

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
Ibn Aqil’s Commentary: Part One.
دَامَ عَلَى دَامَ وَحْدَهَا ؛ فَتَقُولُ : «لَا أَصْحَبُكَ مَا قَائِمًا دَامَ زَيْدٌ» كَمَا نَقُولُ : «لَا أَصْحَبُكَ مَا زَيْدًا كُنْتَ»
Dama is treated like dama alone. You say, 'I will not accompany you as long as Zayd is standing,' just as we say, 'I will not accompany you as long as you were Zayd.'
كَذَاكَ سَبْقُ خَبَرِ مَا النَّافِيَةِ فَجِئْ بِهَا مَتْلُوَّةً، لَا تَالِيَةً
Similarly, the predicate of the negative 'ma' must precede it; so bring it [the predicate] following it [the subject], not preceding it.

7 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)