Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَمَعْنَى ظَلَّ : اتِّصَافُ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِالْخَبَرِ نَهَاراً ، وَمَعْنَى بَاتَ : اتِّصَافُهُ بِهِ لَيْلاً ، وَأَضْحَى :
اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الضُّحَى ، وَأَصْبَحَ : اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الصَّبَاحِ ، وَأَمْسَى : اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الْمَسَاءِ ،
وَمَعْنَى صَارَ التَّحَوُّلُ مِنْ صِفَةٍ إِلَى [ صِفَةٍ ] أُخْرَى ، وَمَعْنَى لَيْسَ : النَّفْيُ ، وَهِيَ
عِنْدَ
الْإِطْلَاقِ لِنَفْيِ الْحَالِ ، نَحْوَ : « لَيْسَ زَيْدٌ قَائِماً » أَيْ : الْآنَ ، وَعِنْدَ التَّقْيِيدِ بِزَمَنٍ عَلَى
حَسَبِهِ ، نَحْوَ : « لَيْسَ زَيْدٌ قَائِماً غَداً » وَمَعْنَى زَالَ وَأَخَوَاتِهَا : مُلَازَمَةُ الْخَبَرِ الْمُخْبَرَ عَنْهُ
عَلَى حَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْحَالُ نَحْوَ : « مَا زَالَ زَيْدٌ ضَاحِكاً ، وَمَا زَالَ عَمْرٌو أَزْرَقَ الْعَيْنَيْنِ »
وَمَعْنَى دَامَ : بَقِيَ وَاسْتَمَرَّ .
وَغَيْرُ مَاضٍ مِثْلَهُ قَدْ عَمِلاَ إِنْ كَانَ غَيْرُ الْمَاضِي مِنْهُ اسْتُعْمِلاَ (١)
هَذِهِ الْأَفْعَالُ عَلَى قِسْمَيْنِ (٢) : أَحَدُهُمَا مَا يَتَصَرَّفُ ، وَهُوَ مَا عَدَا لَيْسَ وَدَامَ .
(١) ( وَغَيْرُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ ، وَ « مَاضٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِثْلَهُ » مِثْلُ : حَالٌ
مُقَدَّمٌ عَلَى صَاحِبِهَا ، وَصَاحِبُهَا هُوَ فَاعِلُ « عَمِلَ » الْآتِي ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ،
وَمِثْلُ مِنَ الْأَلْفَاظِ الْمُتَوَغِّلَةِ فِي الْإِبْهَامِ فَلَا تُفِيدُهَا الْإِضَافَةُ تَعْرِيفاً ، فَلِهَذَا وَقَعَتْ حَالاً د قَدْ
حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، عَمِلَ عَمَلَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
غَيْرِ الْمَاضِي ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ « إِنْ » شَرْطِيَّةٌ كَانَ ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، فِعْلُ
الشَّرْطِ « غَيْرُهُ » اسْمُ كَانَ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ ، وَالْمَاضِي مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِنْهُ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِاسْتُعْمِلَ اسْتُعْمِلَا فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرِ الْمَاضِي ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبِ خَبَرِ كَانَ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ
يَدُلُّ عَلَيْهِ الْكَلَامُ ، وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ كَانَ غَيْرُ الْمَاضِي مُسْتَعْمَلاً فَإِنَّهُ يَعْمَلُ مُشَابِهاً الْمَاضِيَ .
(٢) هِيَ عَلَى قِسْمَيْنِ إِجْمَالاً ، وَلَكِنَّهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ تَفْصِيلاً ( الْأَوَّلُ ) مَا لَا يَتَصَرَّفُ
أَصْلاً فَلَمْ يَأْتِ مِنْهُ إِلَّا الْمَاضِي ، وَهُوَ فِعْلَانِ : لَيْسَ ، وَدَامَ ، فَإِنْ قُلْتَ : فَإِنَّهُ قَدْ سُمِعَ : يَدُومُ ،
وَدُمْ ، وَدَائِمٌ ، وَدَوَامٌ ، قُلْتُ : هَذِهِ تَصَرُّفَاتُ دَامَ التَّامَّةِ الَّتِي تَرْفَعُ فَاعِلاً فَقَطْ ، وَالْكَلَامُ =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
- Sharh Ibn Aqil: Part One.
- وَمَعْنَى ظَلَّ : اتِّصَافُ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِالْخَبَرِ نَهَاراً ، وَمَعْنَى بَاتَ : اتِّصَافُهُ بِهِ لَيْلاً ، وَأَضْحَى : اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الضُّحَى ، وَأَصْبَحَ : اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الصَّبَاحِ ، وَأَمْسَى : اتِّصَافُهُ بِهِ فِي الْمَسَاءِ ، وَمَعْنَى صَارَ التَّحَوُّلُ مِنْ صِفَةٍ إِلَى [ صِفَةٍ ] أُخْرَى ، وَمَعْنَى لَيْسَ : النَّفْيُ ، وَهِيَ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ لِنَفْيِ الْحَالِ ، نَحْوَ : « لَيْسَ زَيْدٌ قَائِماً » أَيْ : الْآنَ ، وَعِنْدَ التَّقْيِيدِ بِزَمَنٍ عَلَى حَسَبِهِ ، نَحْوَ : « لَيْسَ زَيْدٌ قَائِماً غَداً » وَمَعْنَى زَالَ وَأَخَوَاتِهَا : مُلَازَمَةُ الْخَبَرِ الْمُخْبَرَ عَنْهُ عَلَى حَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْحَالُ نَحْوَ : « مَا زَالَ زَيْدٌ ضَاحِكاً ، وَمَا زَالَ عَمْرٌو أَزْرَقَ الْعَيْنَيْنِ » وَمَعْنَى دَامَ : بَقِيَ وَاسْتَمَرَّ
- The term 'zalla' signifies that the subject possesses the predicate during the day, while 'bata' signifies possession at night. 'Adha' denotes possession in the forenoon, 'asbaha' in the morning, and 'amsa' in the evening. 'Sara' indicates a transformation from one state to another. 'Laysa' signifies negation; when used without qualification, it negates the present, as in 'Laysa Zaydun qa'iman' (Zayd is not standing), meaning now. When restricted by a specific time, it applies accordingly, as in 'Laysa Zaydun qa'iman ghadan' (Zayd will not be standing tomorrow). 'Zala' and its sisters signify the predicate's persistence with the subject as the situation requires, such as 'Ma zala Zaydun dahikan' (Zayd remained laughing) and 'Ma zala 'Amrun azraq al-'aynayn' (Amr remained blue-eyed). 'Dama' means to remain and continue.
- وَغَيْرُ مَاضٍ مِثْلَهُ قَدْ عَمِلاَ إِنْ كَانَ غَيْرُ الْمَاضِي مِنْهُ اسْتُعْمِلاَ
- Forms other than the past tense function like it, provided that a non-past form is used.
…3 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)
- ظَلَّ — to remain
- بَاتَ — to spend the night
- أَضْحَى — to be in forenoon
- مَعْنًى — meaning
- اِتِّصَافٌ — attribution
- مُخْبَرٌ — the one informed about