Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 262
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ شَرَعَ فِي ذِكْرِ نَوَاسِخِ الِابْتِدَاءِ ، وَهِيَ قِسْمَانِ : أَفْعَالٌ ، وَحُرُوفٌ ؛ فَالْأَفْعَالُ : كَانَ وَأَخَوَاتُهَا ، وَأَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ ، وَظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا ؛ وَالْحُرُوفُ : مَا وَأَخَوَاتُهَا ، وَلَا الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ ، وَإِنَّ وَأَخَوَاتُهَا . فَبَدَأَ الْمُصَنِّفُ بِذِكْرِ كَانَ وَأَخَوَاتُهَا ، وَكُلُّهَا أَفْعَالٌ اتِّفَاقًا ، إِلَّا « لَيْسَ » ؛ فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهَا فِعْلٌ ، وَذَهَبَ الْفَارِسِيُّ - فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ - وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شُقَيْرٍ - فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ - إِلَى أَنَّهَا حَرْفٌ . قَصْدُ لَفْظِهِ : مَجْرُورٌ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِسَبُوقًا كَأَعْطِ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ كَمَا سَبَقَ مِرَارًا ، أَعْطِ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَمَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ أَعْطِ الْمُحْتَاجَ ، مَثَلًا « مَا » مَصْدَرِيَّةٌ ظَرْفِيَّةٌ دَامَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَالتَّاءُ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ اسْمُ دَامَ « مُصِيبًا » ، خَبَرُ دَامَ « دِرْهَمًا » مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَعْطِ ، وَتَلْخِيصُ الْبَيْتِ : وَدَامَ مِثْلُ كَانَ - فِي الْعَمَلِ الَّذِي هُوَ رَفْعُ الِاسْمِ وَنَصْبُ الْخَبَرِ - لَكِنْ فِي حَالَةٍ مُعَيَّنَةٍ ، وَهِيَ حَالَةُ مَا إِذَا سُبِقَتْ دَامَ بِمَا الْمَصْدَرِيَّةِ الظَّرْفِيَّةِ الْوَاقِعَةِ فِي نَحْوِ قَوْلِكَ « أَعْطِ الْمُحْتَاجَ دِرْهَمًا مَا دُمْتَ مُصِيبًا » ( أَيْ مُدَّةَ دَوَامِكَ مُصِيبًا ، وَالْمُرَادُ مَا دُمْتَ تُحِبُّ أَنْ تَكُونَ مُصِيبًا ) . أَوَّلُ مَنْ ذَهَبَ مِنَ النُّحَاةِ إِلَى أَنَّ لَيْسَ حَرْفٌ ، هُوَ ابْنُ السَّرَّاجِ ، وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو عَلِيٍّ الْفَارِسِيُّ فِي الْحَلَبِيَّاتِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شُقَيْرٍ ، وَجَمَاعَةٌ . وَاسْتَدَلُّوا عَلَى ذَلِكَ بِدَلِيلَيْنِ : الدَّلِيلُ الْأَوَّلُ : أَنَّ لَيْسَ أَشْبَهَ الْحَرْفَ مِنْ وَجْهَيْنِ : الْوَجْهُ الْأَوَّلُ : أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى مَعْنًى يَدُلُّ عَلَيْهِ الْحَرْفُ ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ الَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ « مَا » وَغَيْرُهَا مِنْ حُرُوفِ النَّفْيِ . الْوَجْهُ الثَّانِي : أَنَّهُ جَامِدٌ لَا يَتَصَرَّفُ ، كَمَا أَنَّ الْحَرْفَ جَامِدٌ لَا يَتَصَرَّفُ . وَالدَّلِيلُ الثَّانِي : أَنَّهُ خَالَفَ سُنَنَ الْأَفْعَالِ عَامَّةً ، وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّ الْأَفْعَالَ بِوَجْهٍ عَامٍّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الْمَصْدَرِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْحَدَثِ دَائِمًا وَالزَّمَانِ بِحَسَبِ الصِّيَغِ الْمُخْتَلِفَةِ ، وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ لَا تَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ أَصْلًا ، وَمَا فِيهَا مِنَ الدَّلَالَةِ عَلَى الزَّمَانِ مُخَالِفٌ لِمَا فِي عَامَّةِ الْأَفْعَالِ ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْأَفْعَالِ الْمَاضِيَةِ تَدُلُّ عَلَى الزَّمَانِ الَّذِي انْقَضَى ، وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ تَدُلُّ عَلَى نَفْيِ الْحَدَثِ الَّذِي دَلَّ .
Line-by-line translation · المعاني
- لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ شَرَعَ فِي ذِكْرِ نَوَاسِخِ الِابْتِدَاءِ ، وَهِيَ قِسْمَانِ : أَفْعَالٌ ، وَحُرُوفٌ
- Having finished discussing the subject and predicate, he moved on to the abrogators of the initial state, which are of two types: verbs and particles.
- فَالْأَفْعَالُ : كَانَ وَأَخَوَاتُهَا ، وَأَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِ ، وَظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- The verbs include Kana and its sisters, the verbs of approximation, and Zanna and its sisters.
- وَالْحُرُوفُ : مَا وَأَخَوَاتُهَا ، وَلَا الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ ، وَإِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
- The particles include Ma and its sisters, the La used for absolute negation, and Inna and its sisters.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 76 nouns)
- فَرَغَ — to finish
- شَرَعَ — to begin
- ظَنَّ — to think
- كَلَامٌ — speech
- مُبْتَدَأٌ — subject
- خَبَرٌ — predicate