Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 260
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَا يَتَعَدَّدُ الْخَبَرُ إِلَّا إِذَا كَانَ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ ، كَأَنْ يَكُونَ
الْخَبَرَانِ مَثَلًا مُفْرَدَيْنِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ قَائِمٌ ضَاحِكٌ » أَوْ جُمْلَتَيْنِ نَحْوَ : « زَيْدٌ قَامَ ضَحِكَ »
فَأَمَّا إِذَا كَانَ أَحَدُهُمَا مُفْرَدًا وَالْآخَرُ جُمْلَةً فَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ ؛ فَلَا تَقُولُ : « زَيْدٌ قَائِمٌ ضَحِكَ »
هَكَذَا زَعَمَ هَذَا الْقَائِلُ ، وَيَقَعُ فِي كَلَامِ الْمُعْرِبِينَ لِلْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَغَيْرِهِ تَجْوِيزُ ذَلِكَ
كَثِيرًا ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى ) جَوَّزُوا كَوْنَ « تَسْعَى » خَبَرًا
ثَانِيًا ، وَلَا يَتَعَيَّنُ ذَلِكَ ؛ لِجَوَازِ كَوْنِهِ حَالًا (١) .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ : « فَهُوَ يَقْظَانُ نَائِمٌ » أَوْ قَوْلُهُ « فَهُوَ يَقْظَانُ هَاجِعٌ » ، حَيْثُ أَخْبَرَ عَنْ
مُبْتَدَأٍ وَاحِدٍ - وَهُوَ قَوْلُهُ « هُوَ » - بِخَبَرَيْنِ وَهُمَا قَوْلُهُ « يَقْظَانُ هَاجِعٌ » أَوْ قَوْلُهُ « يَقْظَانُ
نَائِمٌ » ، مِنْ غَيْرِ عَطْفِ الثَّانِي مِنْهُمَا عَلَى الْأَوَّلِ .
وَالشَّوَاهِدُ عَلَى ذَلِكَ كَثِيرَةٌ فِي كَلَامِ مَنْ يُحْتَجُّ بِكَلَامِهِ شِعْرِهِ وَنَثْرِهِ ، فَلَا مَعْنَى لِجَحْدِهِ
وَإِنْكَارِهِ .
وَمِمَّا اسْتُشْهِدَ بِهِ الْمُجِيزُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( كَلَّا إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ) وَقَوْلُهُ سُبْحَانَهُ فِي قِرَاءَةِ
ابْنِ مَسْعُودٍ : ( وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا ) وَمِنْهُ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ :
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ ... كَلَيْثِ غَابَاتٍ غَلِيظِ الْقَصَرَهْ
* أَكِيلُكُمْ بِالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنَدَرَهْ *
فَإِنَّ قَوْلَهُ « أَنَا » مُبْتَدَأٌ ، وَالِاسْمُ الْمَوْصُولُ بَعْدَهُ خَبَرُهُ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ « كَلَيْثِ »
جَارًّا وَمَجْرُورًا يَتَعَلَّقُ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ ثَانٍ ، وَقَوْلُهُ « أَكِيلُكُمْ » جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ
ثَالِثٌ ، وَهَذَا دَلِيلٌ لِمَنْ أَجَازَ تَعَدُّدَ الْخَبَرِ مَعَ اخْتِلَافِ الْجِنْسِ ، وَهُوَ ظَاهِرٌ بَعْدَ مَا بَيَّنَّاهُ .
(١) إِذَا لَمْ تَجْعَلْ جُمْلَةَ ( تَسْعَى ) خَبَرًا ثَانِيًا كَمَا يَقُولُ الْمُعْرِبُونَ فَهِيَ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ صِفَةٌ
لِحَيَّةٍ ، وَلَيْسَتْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالًا مِنْ حَيَّةٍ كَمَا زَعَمَ الشَّارِحُ ، وَذَلِكَ لِأَنَّ ( حَيَّةٌ ) نَكِرَةٌ
لَا مُسَوِّغَ لِمَجِيءِ الْحَالِ مِنْهَا ، وَصَاحِبُ الْحَالِ لَا يَكُونُ إِلَّا مَعْرِفَةً أَوْ نَكِرَةً مَعَهَا مُسَوِّغٌ ،
اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ تَتَمَحَّلَ لِلشَّارِحِ فَتَزْعُمَ أَنَّ الْجُمْلَةَ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً عَلَى رَأْيِ سِيبَوَيْهِ
الَّذِي يُجِيزُ مَجِيءَ الْحَالِ مِنَ الْمُبْتَدَأِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَا يَتَعَدَّدُ الْخَبَرُ إِلَّا إِذَا كَانَ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ
- Some of them claimed that the predicate does not multiply unless it is of one kind.
- كَأَنْ يَكُونَ الْخَبَرَانِ مَثَلًا مُفْرَدَيْنِ ، نَحْوَ : « زَيْدٌ قَائِمٌ ضَاحِكٌ » أَوْ جُمْلَتَيْنِ نَحْوَ : « زَيْدٌ قَامَ ضَحِكَ
- As if the two predicates were, for example, singular, such as: 'Zayd is standing, laughing', or two sentences, such as: 'Zayd stood, laughed'.
- فَأَمَّا إِذَا كَانَ أَحَدُهُمَا مُفْرَدًا وَالْآخَرُ جُمْلَةً فَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ
- But if one of them is singular and the other is a sentence, that is not permissible.
…14 more translated lines, 14 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 63 nouns)
- زَعَمَ — to claim
- تَعَدَّدَ — to be multiple
- كَانَ — to be
- بَعْض — some
- خَبَر — predicate
- جِنْس — kind