Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 255
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّعْتُ الْمَقْطُوعُ إِلَى الرَّفْعِ : فِي مَدْحٍ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْكَرِيمُ » أَوْ ذَمٍّ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْخَبِيثُ » أَوْ رَحْمَةٍ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْمِسْكِينُ » فَالْمُبْتَدَأُ مَحْذُوفٌ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا وُجُوبًا ، وَالتَّقْدِيرُ : « هُوَ الْكَرِيمُ ، وَهُوَ الْخَبِيثُ ، وَهُوَ الْمِسْكِينُ » . الْمَوْضِعُ الثَّانِي : أَنْ يَكُونَ الْخَبَرُ مَخْصُوصَ « نِعْمَ » أَوْ « بِئْسَ » نَحْوَ : « نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ » . الْمَوْضِعُ الثَّالِثُ : الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ بَعْدَ « لَا سِيَّمَا » ، سَوَاءٌ كَانَ هَذَا الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ بَعْدَهَا نَكِرَةً كَمَا فِي قَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ حُجْرٍ الْكِنْدِيِّ الَّذِي أَنْشَدْنَاهُ فِي مَبَاحِثِ الْعَائِدِ فِي بَابِ الْمَوْصُولِ ، وَهُوَ : أَلَا رُبَّ يَوْمٍ صَالِحٍ لَكَ مِنْهُمَا وَلَا سِيَّمَا يَوْمٌ بِدَارَةِ جُلْجُلِ . أَمْ كَانَ مَعْرِفَةً كَمَا فِي قَوْلِكَ : أُحِبُّ النَّابِهِينَ لَا سِيَّمَا عَلِيٌّ ، فَإِنَّ هَذَا الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وُجُوبًا ، وَالتَّقْدِيرُ : وَلَا مِثْلَ الَّذِي هُوَ يَوْمٌ بِدَارَةِ جُلْجُلِ ، وَلَا مِثْلَ الَّذِي هُوَ عَلِيٌّ ، وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكَ أَنَّ هَذَا إِنَّمَا يَجْرِي عَلَى تَقْدِيرِ رَفْعِ الِاسْمِ بَعْدَ لَا سِيَّمَا ، فَأَمَّا عَلَى جَرِّهِ أَوْ نَصْبِهِ فَلَا . الثَّانِي : بَعْدَ الْمَصْدَرِ النَّائِبِ عَنْ فِعْلِهِ الَّذِي بَيَّنَ فَاعِلَهُ أَوْ مَفْعُولَهُ بِحَرْفِ جَرٍّ ، فَمِثَالُ مَا بَيَّنَ حَرْفُ الْجَرِّ فَاعِلَ الْمَصْدَرِ قَوْلُكَ : سُحْقًا لَكَ ، وَتَعْسًا لَكَ ، وَبُؤْسًا لَكَ . التَّقْدِيرُ : سُحِقْتَ وَتَعِسْتَ وَبُؤْسْتَ هَذَا الدُّعَاءُ لَكَ ، فَلَكَ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا ، وَلَمْ يُجْعَلْ هَذَا الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقًا بِالْمَصْدَرِ لِأَنَّ التَّعَدِّيَ بِاللَّامِ إِنَّمَا يَكُونُ إِلَى الْمَفْعُولِ لَا إِلَى الْفَاعِلِ ، وَالْتَزَمُوا حَذْفَ الْمُبْتَدَأِ لِيَتَّصِلَ الْفَاعِلُ بِفِعْلِهِ . وَمِثَالُ مَا بَيَّنَ حَرْفُ الْجَرِّ الْمَفْعُولَ قَوْلُكَ : سُقْيَا لَكَ ، وَرَعْيًا لَكَ ، وَالتَّقْدِيرُ : اسْقِ اللَّهُمَّ سُقْيَا وَارْعَ اللَّهُمَّ رَعْيًا ، هَذَا الدُّعَاءُ لَكَ يَا زَيْدُ ، مَثَلًا ، فَلَكَ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا ، وَلَمْ يُجْعَلِ الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقًا بِالْمَصْدَرِ فِي هَذَا لِئَلَّا يَلْزَمَ عَلَيْهِ وُجُودُ خَطَأٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ فِي جُمْلَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلِهَذَا لَوْ كَانَ الْمَصْدَرُ نَائِبًا عَنْ فِعْلٍ غَيْرِ الْأَمْرِ ، أَوْ كَانَتِ اللَّامُ جَارَّةً لِغَيْرِ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ ، نَحْوَ : شُكْرًا لَكَ : أَيْ شَكَرْتُ لَكَ شُكْرًا ، وَنَحْوَ : سُقْيَا لِزَيْدٍ : أَيْ اسْقِ اللَّهُمَّ زَيْدًا - لَمْ يَمْتَنِعْ جَعْلُ الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ مُتَعَلِّقًا بِالْمَصْدَرِ ، وَيَصِيرُ الْكَلَامُ جُمْلَةً وَاحِدَةً حِينَئِذٍ ، وَالْتَزَمُوا حَذْفَ الْمُبْتَدَأِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ أَيْضًا لِيَتَّصِلَ الْعَامِلُ بِمَعْمُولِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- النَّعْتُ الْمَقْطُوعُ إِلَى الرَّفْعِ : فِي مَدْحٍ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْكَرِيمُ » أَوْ ذَمٍّ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْخَبِيثُ » أَوْ رَحْمَةٍ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْمِسْكِينُ
- Adjectives cut off to the nominative case: used for praise, such as 'I passed by Zayd, the generous one'; for dispraise, such as 'I passed by Zayd, the wicked one'; or for mercy, such as 'I passed by Zayd, the poor one.'
- فَالْمُبْتَدَأُ مَحْذُوفٌ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ وَنَحْوِهَا وُجُوبًا ، وَالتَّقْدِيرُ : « هُوَ الْكَرِيمُ ، وَهُوَ الْخَبِيثُ ، وَهُوَ الْمِسْكِينُ
- The subject is obligatorily omitted in these and similar examples, with the implied meaning being 'He is the generous one,' 'He is the wicked one,' and 'He is the poor one.'
- الْمَوْضِعُ الثَّانِي : أَنْ يَكُونَ الْخَبَرُ مَخْصُوصَ « نِعْمَ » أَوْ « بِئْسَ » نَحْوَ : « نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ
- The second position is when the predicate is the specific subject of 'ni'ma' or 'bi'sa,' as in 'How excellent a man is Zayd.'
…5 more translated lines, 17 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 60 nouns)
- مَرَّ — to pass
- نَعِمَ — to be good
- بَئِسَ — to be miserable
- نَعْتٌ — adjective
- رَفْعٌ — nominative case
- مَدْحٌ — praise