Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 254
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شرح ابن عقيل : الجزء الأول
له ، ومسيئاً : حال سَدَّ [ت] مَسدَّ الخير ، والخرُ محذوف وجوباً ، والتقدير ( ضربى
العبد إذا كان مسيئاً » إذا أردت الاستقبال ، وإن أردت المضي فالتقدير «ضربي
الْعَبْدَ إِذْ كَانَ مُسيئاً » فمسيناً : حال من الضمير المستتر في «كان » المفسر بالعبد
و « إذا كان » أو « إذ كان » ظرف زمان نائب عن الخبر ] .
ونَبِّه المصنف بقوله : « وقبل حال » على أن الخيَرَ المحذوف مُقدّر قبل الحال التي
سَدَّتْ مَسَد الخير كما تقدم تقريره
واحترز بقوله : « لا يكون خيراً » عن الحال التي تصلح أن تكون خيراً عن
المبتدأ المذكور ، نحو ما حكى الأخفش - رحمه الله - من قولهم : « زَيْدٌ قائما »
فزيد : مبتدأ ، والخبر محذوف ، والتقدير : « ثبت قائماً » وهذه الحال تصلح أن
تكون خيراً ؛ فتقول : زيد قائم » فلا يكون الخبر واجب الحذف ، بخلاف :
« ضَرْبى الْعَبْدَ مُسيئاً ، فإن الحال فيه لا تصلح أن تكون خبراً عن المبتدأ الذي قبلها؛
فلا تقول : « ضَرْبى الْعَبْدَ مُسى ، لأن الضرب لا يُوصَف بأنه مُسىء .
والمضاف إلى هذا المصدر حكمه كحكم المصدر ، نحو : «أتم تبيينى الحق منوطاً
بالحكم ، فأتم : مبتدأ ، وتبيينى : مضاف إليه ، والحق : مفعول لتبييني ، ومنوطاً :
حال سد [ت] مَسَدَّ خَبَرٍ أم ، والتقدير : «أتم تبيني الحق إذا كان – أو إذ كان
منوطاً بالحكم».
ولم يذكر المصنف المواضع التي يُحذف فيها المبتدأ ، وُجُوباً ، وقد عدّها في غير
هذا الكتاب أربعة (1)
(۱) بقي عليه موضعان آخران بما يجب فيه حذف المبتدأ ( الأول ) مبتدأ الاسم =
Line-by-line translation · المعاني
- له ، ومسيئاً : حال سَدَّ [ت] مَسدَّ الخير ، والخرُ محذوف وجوباً ، والتقدير ( ضربى العبد إذا كان مسيئاً » إذا أردت الاستقبال ، وإن أردت المضي فالتقدير «ضربي الْعَبْدَ إِذْ كَانَ مُسيئاً » فمسيناً : حال من الضمير المستتر في «كان » المفسر بالعبد و « إذا كان » أو « إذ كان » ظرف زمان نائب عن الخبر
- For him, and 'wrongdoer' is a circumstantial qualifier occupying the place of the predicate, which is obligatorily omitted.
- وَالتَّقْدِيرُ: «ضَرْبِي الْعَبْدَ إِذَا كَانَ مُسِيئاً» إِذَا أَرَدْتَ الِاسْتِقْبَالَ.
- The underlying structure is 'My hitting the slave if he is a wrongdoer,' provided you intend the future.
- وَإِنْ أَرَدْتَ الْمُضِيَّ فَالْتَّقْدِيرُ: «ضَرْبِي الْعَبْدَ إِذْ كَانَ مُسِيئاً».
- If you intend the past, the structure is 'My hitting the slave when he was a wrongdoer.'
…14 more translated lines, 11 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 37 nouns)
- سَدَّ — to fill/occupy
- كَانَ — to be
- أَرَادَ — to want
- مُسِيء — wrongdoer
- حَال — state
- مَسَدّ — place