Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 1 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 25 — original page scan

Arabic text · النص

الْكَلَامُ وَمَا يَتَأَلَّفُ مِنْهُ الْمُضَارِعُ صِحَّةُ دُخُولِ « لَمْ » عَلَيْهِ ، كَقَوْلِكَ فِي يَسْمُ : « لَمْ يَسْمُ » وَفِي يَضْرِبُ : « لَمْ يَضْرِبْ » ، وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « فِعْلٌ مُضَارِعٌ عَلَى لَمْ كَيَسْمُ » . ثُمَّ أَشَارَ إِلَى مَا يُمَيِّزُ الْفِعْلَ الْمَاضِيَ بِقَوْلِهِ : ( وَمَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّاءِ مِيزْ ) أَيْ : مَيِّزْ مَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّاءِ ، وَالْمُرَادُ بِهَا تَاءُ الْفَاعِلِ ، وَتَاءُ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا لَا يَدْخُلُ إِلَّا عَلَى مَاضِي اللَّفْظِ ، نَحْوُ « تَبَارَكْتَ بِذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ » وَ « نِعْمَتِ الْمَرْأَةُ هِنْدٌ » وَ « بِئْسَتِ الْمَرْأَةُ دَعْدٌ » . ثُمَّ ذَكَرَ فِي بَقِيَّةِ الْبَيْتِ أَنَّ عَلَامَةَ فِعْلِ الْأَمْرِ : قَبُولُ نُونِ التَّوْكِيدِ ، وَالدَّلَالَةُ عَلَى الْأَمْرِ بِصِيغَتِهِ ، نَحْوُ « اضْرِبَنَّ ، وَاخْرُجَنَّ » . فَإِنْ دَلَّتِ الْكَلِمَةُ عَلَى الْأَمْرِ وَلَمْ تَقْبَلْ نُونَ التَّوْكِيدِ فَهِيَ اسْمُ فِعْلٍ ) ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : ١٤- وَالْأَمْرُ إِنْ لَمْ يَكُ لِلنُّونِ مَحَلْ فِيهِ هُوَ اسْمٌ نَحْوُ صَهْ وَحَيْهَلْ (٣) (١) وَكَذَا إِذَا دَلَّتِ الْكَلِمَةُ عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ وَلَمْ تَقْبَلْ عَلَامَتَهُ - وَهِيَ لَمْ - فَإِنَّهَا تَكُونُ اسْمَ فِعْلٍ مُضَارِعٍ ، نَحْوُ أَوَّهْ وَأُفٍّ ، بِمَعْنَى أَتَوَجَّعُ وَأَتَضَجَّرُ ، وَإِنْ دَلَّتِ الْكَلِمَةُ عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ الْمَاضِي وَامْتَنَعَ قَبُولُهَا عَلَامَتَهُ امْتِنَاعًا رَاجِعًا إِلَى ذَاتِ الْكَلِمَةِ فَإِنَّهَا تَكُونُ اسْمَ فِعْلٍ مَاضٍ ، نَحْوُ هَيْهَاتَ وَشَتَّانَ ، بِمَعْنَى بَعُدَ وَافْتَرَقَ ، فَإِنْ كَانَ امْتِنَاعُ قَبُولِ الْكَلِمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمَاضِي لَا يَرْجِعُ إِلَى ذَاتِ الْكَلِمَةِ ، كَمَا فِي فِعْلِ التَّعَجُّبِ نَحْوُ : « مَا أَحْسَنَ السَّمَاءَ » ، وَكَمَا فِي حَبَّذَا الِاجْتِهَادُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُ مِنْ كَوْنِ الْكَلِمَةِ فِعْلًا (٢) « وَالْأَمْرُ » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، الْأَمْرُ : مُبْتَدَأٌ « إِنْ » ، حَرْفُ شَرْطٍ « لَمْ » ، حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ « يَكُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ سُكُونُ النُّونِ الْمَحْذُوفَةِ لِلتَّخْفِيفِ ، وَأَصْلُهُ يَكُنْ « لِلنُّونِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ يَكُ مُقَدَّمًا « مَحَلٌّ » ، اسْمُهَا مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ « فِيهِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِمَحَلٍّ « هُوَ اسْمٌ » ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْهُمَا فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَإِنَّمَا لَمْ يَجِيءْ بِالْفَاءِ لِلضَّرُورَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، أَوْ تُجْعَلُ جُمْلَةُ ، هُوَ اسْمٌ ، فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ

Line-by-line translation · المعاني

الْكَلَامُ وَمَا يَتَأَلَّفُ مِنْهُ
Speech and its components.
الْمُضَارِعُ صِحَّةُ دُخُولِ « لَمْ » عَلَيْهِ ، كَقَوْلِكَ فِي يَسْمُ : « لَمْ يَسْمُ » وَفِي يَضْرِبُ : « لَمْ يَضْرِبْ » ، وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « فِعْلٌ مُضَارِعٌ عَلَى لَمْ كَيَسْمُ
The imperfect verb is identified by its ability to take the particle 'lam', as in 'lam yasmu' for 'yasmu' or 'lam yadrib' for 'yadrib'. The author refers to this when he says: 'An imperfect verb is marked by lam, like yasmu'.
ثُمَّ أَشَارَ إِلَى مَا يُمَيِّزُ الْفِعْلَ الْمَاضِيَ بِقَوْلِهِ : ( وَمَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّاءِ مِيزْ ) أَيْ : مَيِّزْ مَاضِيَ الْأَفْعَالِ بِالتَّاءِ ، وَالْمُرَادُ بِهَا تَاءُ الْفَاعِلِ ، وَتَاءُ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا لَا يَدْخُلُ إِلَّا عَلَى مَاضِي اللَّفْظِ ، نَحْوُ « تَبَارَكْتَ بِذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ » وَ « نِعْمَتِ الْمَرْأَةُ هِنْدٌ » وَ « بِئْسَتِ الْمَرْأَةُ دَعْدٌ
He then points out how to distinguish the past verb by saying: 'Distinguish the past of verbs with the ta'. This refers to both the subject pronoun ta' and the quiescent feminine ta'. Neither can be attached to anything but a past-tense form, as in 'Tabarakta bi-dhi al-jalali wa al-ikram' (Blessed be the Possessor of Majesty and Honor), 'Ni'mati al-mar'atu Hind' (Hind is an excellent woman), and 'Bi'sati al-mar'atu Da'd' (Da'd is a wretched woman).

5 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)